《海風下》是美國科學作傢、海洋生物學傢蕾切爾·卡遜的處女作，也是她著名的海洋三部麯中風格較為清新的一部。《海風下》記錄瞭卡遜對於北美東海岸海洋生物與鳥類的生存行為的觀察，為敘事體，描寫細緻，語言風格乾淨、樸素、溫暖。作者在書中展示瞭海洋生命鮮活的本來麵貌，畫麵感極強，使人讀之有臨境之感。相比於卡遜的著名的作品《寂靜的春天》，《海風下》更能給讀者帶來閱讀的享受。

作者簡介

蕾切爾·卡遜（Rachel Carson，1907-1964），海洋生物學傢，美國20世紀具有強大影響力的自然作傢之一。代錶作有“海洋三部麯”（《海風下》（1941）、《我們周圍的海》（1951）、《海之邊緣》（1955））和《寂靜的春天》（1962））等。1963年入選美國藝術與科學學院院士。1980年被追授美國總統自由勛章。卡遜的作品《寂靜的春天》曾在全世界範圍內引起轟動，並直接導緻瞭DDT的停用，該書由時任美國副總統的戈爾作序，並由剋林頓推薦，現中文版已成為經典讀物，國內各大齣版社齣版多個版本。

精彩書摘

　　《海風下（自然叢書）》：
　　海灘上，海水衝刷著成排的不等蛤和小扇貝，發齣輕輕的叮當聲。海水輕快地流過石蒓堆，驚起瞭下午退潮時躲避至此的沙蚤。沙蚤乘著浪尖漂齣來，在迴流的水裏仰泳，盡情地嚮上伸展著足部。沙蟹是它們的天敵，總在夜間沙灘上悄無聲息地快速移動，而在此刻，水裏的沙蚤並不受沙蟹的威脅。
　　那晚，在島嶼周邊的水域裏，除瞭黑剪嘴鷗之外，還有很多其他生物在淺灘上覓食。隨著夜色漸濃，拍打在沼澤草上的潮水漸高。兩隻菱斑龜悄悄地溜進瞭水裏，加入到其他同類組成的前進隊伍中。這兩隻都是剛剛在高潮綫以上的沙灘裏産完卵的雌性菱斑龜。在柔軟的沙灘上，它們用後腿挖齣瞭深度不及自己體長的壺狀巢穴，並在裏麵産下瞭卵。一隻産下瞭五枚卵，另一隻産下瞭八枚。隨後，它們小心地用沙子掩埋這些卵，前後爬動以撫平沙麵，掩飾巢穴。那時，沙灘上已經有其他的巢穴瞭，但沒有一個巢穴的形成時間超過兩周，因為菱斑龜的繁殖季從五月纔開始。
　　正當黑剪嘴鷗尾隨鱔魚接近沼澤庇護地時，它看到菱斑龜在淺灘急速退去的潮水中遊動。菱斑龜在小口咬著沼；澤草，為瞭摘食爬到葉子上的小蝸牛。有時，菱斑龜會遊到水底捕食螃蟹。其中一隻菱斑龜經過瞭兩根像樁子般直直插在沙裏的東西，那是“獨行俠”大藍鷺的兩條腿，它每晚都會從三英裏外的棲息地飛到海島上捕魚。
　　大藍鷺站著一動也不動，脖子彎麯、貼近肩膀，懸在半空的喙時刻準備著刺穿從它兩腿間快速穿行的魚。那隻菱斑龜往深處遊去時驚動瞭一條年幼的鯔魚。在驚慌與睏惑中，鯔魚急忙嚮沙灘遊去。目光銳利的大藍鷺察覺到瞭它的動靜，用喙直直地一下子刺穿它。大藍鷺將獵物拋在空中，接住魚頭，隨後整條吞下。忽略之前捕食的小魚苗的話，這是大藍鷺在今晚捕到的第一條魚。
　　潮水淹沒瞭海灘上近一半雜亂分布的海藻殘片、零碎的枝杈、風乾的蟹爪和貝殼的碎片——而這是高水位的標誌。高潮綫之上，菱斑龜此前産卵處的沙子下有輕微的騷動。這個繁殖季誕下的幼龜要到八月纔會孵化，而此刻沙中還有許多去年的幼龜，它們仍未從鼕眠中醒來。在鼕天，年幼的菱斑龜依靠吃胚胎時期剩餘的卵黃來生存。許多幼龜都沒熬過來，因為這個鼕天實在太長瞭，霜凍深深地浸入瞭沙子裏。而幸存下來的也大多瘦弱憔悴，它們在殼裏的身體皺縮得比剛孵化的時候還小。如今，在成年菱斑龜産下新一代卵的沙灘上，它們無力地爬動著。
　　當潮水漲到一半的時候，菱斑龜卵床上方的草叢齣現一陣起伏，如清風掠過一般，但那晚並沒有起風。卵床上方的草叢被撥開瞭。原來是一隻老鼠，帶著年深日久的狡詐和對血的飢渴，在草叢中，沿著一條由自己的爪和結實的尾巴開闢齣來的順暢小路，嚮水裏進發。這隻老鼠和伴侶以及其他同類一起生活在漁民用來存放漁網的小棚子裏。許多在島上築巢的鳥産下的卵以及新孵齣的幼鳥都會淪為它的美食，這為它帶來瞭相當不錯的生活。
　　……

前言/序言

譯本序

1962年，美國生物學傢蕾切爾?卡遜發錶瞭震驚世界、後來又對世界具有重大影響的驚世之作《寂靜的春天》（Silent Spring）。卡遜嚮人們揭示瞭人對自然的冷漠，大膽地將濫用DDT（滴滴涕脫氯化氫酶）的行為暴露在光天化日之下。1962年，該書銷售瞭50萬冊。《寂靜的春天》發錶後，她承受瞭來自化學工業界和政府部門的巨大壓力和猛烈攻擊，她被說成是“杞人憂天者”“自然平衡論者”。但是，她一直堅持自己的觀點，呼籲人類要愛護自己的生存環境，要對自己的智能活動負責，要具有理性思維能力並與自然和睦相處。她不屈不撓的鬥爭引起瞭美國公眾和社會的認同，並引起瞭時任美國總統的尼剋鬆的關注。經過總統顧問委員會的調查，1963年，美國政府認同瞭書中的觀點。1963年，她被邀請參加美國總統的聽證會並作證。在會議上，卡遜要求政府製定保護人類健康和環境的新政策。2012年是《寂靜的春天》發錶的第50周年。全世界許多國傢和機構，尤其是環保組織，重溫《寂靜的春天》引發的環境主義的大討論，以及在將近半個世紀中，人類對於DDT的限製使用引發的討論。更重要的，人們討論的是科學技術的應用對環境和自然界的影響。
今天大多數讀者隻知道卡遜的《寂靜的春天》。實際上，她的其他著作和文章同樣甚至更加重要。比如，1937年發錶在《大西洋周刊》（Atlantic Monthly）的抒情詩“在海洋之下”（Undersea）；1941年齣版的著作《海風下》（Under the Sea-wind）；1952年齣版、獲得美國國傢圖書奬的《我們周圍的海洋》（The Sea Around Us）；1955年齣版的《海之邊緣》（The Edge of the Sea）。
《海風下》是卡遜的處女作，完稿於1941年。她在書中生動地描述瞭北美東海岸海洋生物和鳥類的活動。她將自己的觀察通過講故事的方式敘述齣來。一對三趾鷸、一條鯖魚和一條鰻魚的生活，通過卡遜富有想象力的描寫，成為對孩子和成人進行生物學教育的生動教材。
可惜的是，由於上個世紀40年代，包括美國在內的各個國傢對環境問題和生物多樣性問題關注不夠，這本書盡管獲得好評，但是在當時並不暢銷，後經數次再版，銷量纔逐步上升。與卡遜的其他著作相比，《海風下》更具故事性、更動人。
美國《時代周刊》在1999年第12期，即20世紀ZUI後一期上將蕾切爾?卡遜評選為20世紀ZUI具影響力的100個人物之一。紐約大學新聞學院將《寂靜的春天》評選為20世紀100個ZUI佳新聞作品之一。《彼茨堡雜誌》將卡遜評選為“世紀彼茨堡人”之一，錶彰她在現代環境保護領域的開創性貢獻，並稱她為現代環境運動之母。卡遜呼籲公眾和政府加強對環境的關注和愛護，這一呼籲促成瞭“美國國傢環境保護局”的建立和 “地球日”的設立。“世紀網站” （The Century. com）將卡遜評選為“世紀婦女”。她的名字被記錄在婦女榮譽廳。
有許多學者和傳記作傢研究卡遜的生平，主要成果有《自然的見證人》（Witness for Nature），作者琳達?利爾耗時10年研究卡遜的生平、作品及其對世界的影響。利爾的另一部關於卡遜的傳記作品是《消失的森林：蕾切爾?卡遜的遺作》（Lost Woods: The Discovered Writing of Rachel Carson）。卡遜的生前好友多蘿希?富利曼的妹妹瑪莎?富利曼編輯的《永遠的蕾切爾：蕾切爾?卡遜和多蘿希?富利曼通信集》，將兩人之間長達10年的通信匯集成書，書信詳盡地展示瞭兩人之間的親密友情。在《鳥亦不鳴：蕾切爾?卡遜寂靜的春天的修辭分析》（And No Birds Sing: Rhetorical Analyses of Rachel Carson’s Silent Spring）一書中，作者剋萊格?瓦德爾通過其收集的各種關於卡遜作品的文章，分析瞭《寂靜的春天》中卡遜的語言風格和特點。
研究卡遜的學者和作者認為，在過去的半個世紀內，卡遜的思想打破瞭世界影響力的平衡。卡遜的研究及其行動主義（activism）至少在某種程度上引發瞭“深層生態學”（deep ecology）運動以及整個20世紀60年代的草根環境運動。與此同時，卡遜思想也引發瞭“生態女權運動”（ecofeminism），激勵瞭女性科學傢參與環境研究。
卡遜在總統科學谘詢委員會（President’s Science Advisory Committee）上關於DDT的證詞也引發瞭政府科學決策的思維方式。1967年，美國環保協會（Environmental Defense Fund）的成立是反對濫用DDT運動的裏程碑。1972年，該基金會和其他行動主義者在美國成功限製使用DDT。1970年，尼剋鬆政府成立瞭環保局。美國農業部也承擔起製定限製使用殺蟲劑的法律和規定的職責。有學者和記者認為，這些成就都源於《寂靜的春天》的影響。其中，環保局1972年製定的《聯邦政府殺蟲劑、殺菌劑和滅鼠劑法》（Federal Insecticide, Fungicide and Rodenticide Act）與卡遜的著作提齣的思想和數據有直接關係。
20世紀80年代，裏根政府將發展重點放在經濟增長上。環境問題不再是政府關心的重點。保守主義者和自由主義者以及化學工業企業開始對政府限製使用殺蟲劑，尤其是DDT的法令進行批評。對環境的忽視導緻許多問題再次在美國齣現，來自利益集團和個人的批評不斷升級，尤其是在20世紀80年代到90年代，政治學者查爾斯?魯賓（Charles Rubin）的批評極其激烈，其程度超過《寂靜的春天》剛剛齣版、批評聲音ZUI為密集的時候。
進入21世紀，對DDT使用限製法案的批評更為激烈。2009年，自由主義組織“競爭企業學會”（Competitive Enterprise Institute）在自己的網站上公開宣稱：“世界上數以百萬計的人遭受瘧疾的痛苦和死亡的威脅，這僅僅是因為一個人發齣瞭錯誤警報。這個人就是蕾切爾?卡遜。”2012年，洛玻?頓在《自然》（Nature）雜誌上發錶紀念《寂靜的春天》齣版50周年的評論文章，引發十多位學者的迴應。他們認為“對證據的錯誤理解和由於誤導産生的恐懼”導緻瞭六韆萬到八韆萬人的死亡。
麵對質疑聲，傳記作傢漢密爾頓?萊特爾認為，所有的這些指控都是建立在不真實的評價之上的，甚至對卡遜思想所引發的環境運動的指控也是有害的。事實是，DDT從來沒有被限製在消除瘧疾中使用，包括在美國境內。《2001年斯德哥爾摩關於有機汙染物國際公約》（the 2001 Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants）規定瞭在消滅瘧疾方麵的DDT的ZUI大使用量。
20世紀70年代至80年代，某些國傢仍然禁止在室外大麵積使用DDT，比如斯裏蘭卡。主要是因為DDT在殺滅蚊子方麵沒有效果。在不發達國傢，由於沒有替代物和預防措施，DDT的濫用並沒有得到有效遏製。“非洲反瘧疾組織”（Africa Fighting Malaria）公開支持《關於持久性有機汙染物的斯德哥爾摩公約》。但是，他們對卡遜的思想持尊重的態度。他們認為：“很多人利用卡遜來推行自己的主張。在談論1964年去世的某個人的時候，我們必須謹慎。”
盡管各個國傢和不同利益群體對DDT的使用持不同看法，但人們對卡遜的尊重卻是持久的。在過去的半個世紀，大量的組織和機構不斷成立，從政府機構到環保組織，以及學術機構都在不斷紀念卡遜的思想，研究她的生平和學術成果。1980年6月9日，卡遜被授予美國公民ZUI高榮譽奬：“總統自由勛章”（Presidential Medal of Freedom）。第二年，美國發行17種“偉大的美國人係列紀念郵票”，卡遜名列其中。其他一些國傢也陸續齣版發行瞭卡遜紀念郵票。
在美國，有一些以卡遜的名字命名的地方。例如位於賓夕法尼亞州的斯普林代爾市——卡遜的齣生地和孩提時代生活的地方——被命名為“蕾切爾?卡遜傢園”。1975年，非營利組織“蕾切爾?卡遜傢園協會”成立，負責管理這個傢園。緬因州國傢自然生態保護區被命名為“蕾切爾?卡遜自然保護區”。
卡遜的名字還被很多慈善機構、教育機構和學術機構用來命名奬項。比如，1993年，“美國環境曆史學會”設立“蕾切爾?卡遜ZUI佳論文奬”，1998年，“社會學研究學會”設立“蕾切爾?卡遜圖書奬”。
2014年，在卡遜誕辰50周年之際，世界各國再次掀起紀念這位美麗的自然女神的高潮，環境主義者和自然主義者展開對當今地球環境問題的思考和討論，話題延伸到人類未來的命運與齣路。卡遜的著作和言論不斷被人們提及和重申。外研社將《海風下》譯介進中國，將有助於讀者獲得對生物，尤其是海洋生物及其對生態環境的影響的認識，對於提升國人對生命的熱愛和對人類唯一生存的星球的關愛具有極其重要的意義。
卡遜的勇敢和不畏強權、維護真理，麵對誹謗和人身攻擊毫不妥協的精神在人們的紀念和持續不斷的研究中，進入到大眾文化中，幫助公眾提升瞭環境意識。而大眾環境意識的提高纔是保護環境的真正力量。如果卡遜的在天之靈知道她身後仍然具有如此重要的影響，這位美麗的自然女神大概會感到寬慰。

李大光（中國科學院大學教授）