夜之加斯帕爾 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

☆☆☆☆☆

[法] 阿洛伊修斯·貝爾特朗 著，黃建華 譯

圖書標籤:

• 奇幻
• 冒險
• 哥特
• 懸疑
• 超自然
• 黑暗童話
• 神秘
• 歐洲
• 曆史
• 想象力

出版社： 华东师范大学出版社

ISBN：9787567554535

版次：1

商品编码：12094136

包装：精装

丛书名： 巴别塔诗典

开本：32开

出版时间：2016-12-01

用纸：胶版纸

页数：204

字数：50000

正文语种：中文

編輯推薦

巴彆塔詩典 經典詩歌 經典翻譯

我翻閱瞭至少二十遍阿洛伊修斯?貝爾特朗著名的《夜之加斯帕爾》，冒齣一個作類似嘗試來描述現代生活的想法。
——波德萊爾

我們的兄長之一。
——馬拉美

內容簡介

《夜之加斯帕爾》為“法國散文詩之父”貝爾特朗的代錶作。就藝術風格而言，貝爾特朗的散文詩常常莊諧兼並，或寓莊於諧，或寓諧於莊，讀者往往可在他的作品中找到暗含的俏皮、幽默，這是突破當時浪漫主義詩作的地方。從題材內容看，書中充滿瞭黑夜、妖魔、鬼怪、幻夢、巫術、仙女等描寫，明與暗、夢與真、情與理、虛與實、生與死、古與今糅閤在一起，迷離惝恍，一反浪漫派作傢那種江河直下式的抒發。本書是全譯本，按帕約齣版社1925 年的版本和伽利瑪齣版社1988 年的版本比照核對譯齣。

作者簡介

阿洛伊修斯·貝爾特朗（Aloysius Bertrand，1807-1841），法國詩人。他齣生於意大利的切瓦，七歲時移居法國第戎，二十歲時開始在當地刊物上發錶詩作。1828年赴巴黎，受到雨果等人的歡迎；1833年再赴巴黎，身染肺病不時發作，陷入貧病交加的境地。他從初赴巴黎就籌備齣版《夜之加斯帕爾》，但直到1841年4月29日去世都未能如願。次年11月，這部散文詩開創之作纔得以齣版，影響瞭後世眾多詩人，作者更被譽為“散文詩之父”。

精彩書摘

“你認識夜之加斯帕爾先生嗎？”
“你找他想乾什麼呢？”
“他藉瞭一本書給我，我想還給他。”
“一本魔書！”
“怎麼！一本魔書！……請把他的地址告訴我吧。”
“那邊掛著鹿腳的地方。”

“求求你彆捉弄我瞭，告訴我夜之加斯帕爾先生在哪兒吧。”
“假使他不在彆處，那他就在地獄裏。”
“哦，我總算明白過來瞭！怎麼，夜之加斯帕爾竟然是……”
“噢，是的，……是魔鬼！”
“謝謝你，朋友！……如果夜之加斯帕爾先生果真在地獄，那麼，就讓他受煎熬好瞭。我去把他的書印齣來。”

——貝爾特朗《夜之加斯帕爾》

《夜之加斯帕爾》 目錄 序章：初見加斯帕爾 晨曦微露，薄霧籠罩的山榖。 古老村落的寂靜與日常。 一絲不安的預兆。 第一章：低語的陰影 失落的傳說與祖輩的警示。 小鎮居民的沉默與迴避。 初露端倪的異常現象。 主角的童年迴憶與初次感知。 第二章：被遺忘的契約 塵封的傢族史與一段不為人知的過去。 古籍中模糊的記載與符號。 神秘的儀式與禁忌。 主人公對真相的初步探尋。 第三章：月光下的秘密 夜色漸濃，籠罩的不僅僅是黑暗。 潛藏的生物與它們獨特的習性。 守護者與被守護者的角色。 每一次月圓的交替帶來的改變。 第四章：破碎的鏡子 過去與現在的糾纏。 被掩埋的真相與代價。 信任的瓦解與誤解的加深。 主人公內心的掙紮與抉擇。 第五章：黎明前的考驗 危機降臨，平靜被徹底打破。 所有力量的匯聚與對抗。 勇氣與犧牲的交響麯。 一個時代的終結與另一個時代的開端。 尾聲：新的開始 傷痕纍纍的土地上，生命力的復蘇。 前方的道路，充滿未知與希望。 加斯帕爾的未來，由誰來書寫？ --- 序章：初見加斯帕爾 晨曦，總是以最溫柔的姿態，撫摸著沉睡的世界。在地圖的某個偏僻角落，隱藏著一個名為加斯帕爾的山榖。這裏，山巒連綿，雲霧繚繞，仿佛是大地最私密的低語，被時間遺忘的角落。當第一縷金色的陽光掙脫地平綫的束縛，穿透層層薄霧，灑落在靜謐的山榖時，古老村落的輪廓也漸漸清晰起來。 村落的建築風格古樸而實用，石塊砌成的房屋，木製的屋頂，與周圍的自然環境融為一體。煙囪裏升起的裊裊炊煙，是這片土地上最溫暖的信號，預示著新的一天即將開始。村民們的生活，日復一日，年復一年，遵循著自然的節拍，耕作、收獲，簡單而淳樸。他們的臉上刻滿瞭歲月的痕跡，卻也藏著一種與世無爭的安詳。 然而，在這份寜靜的錶象之下，似乎總有一種難以言喻的、若有若無的騷動。它不像突如其來的風暴，更像是一種潛伏在心底的預感，一種拂過皮膚的寒意，在最不經意間，讓人心頭一顫。這種不安，或許源於世代流傳的某個模糊的傳說，或許是山榖深處傳來的、不屬於尋常生靈的細微聲響。它像一粒種子，悄悄地埋在每個居民的心底，在某些時刻，會悄然萌芽，帶來一絲不易察覺的漣漪。 第一章：低語的陰影 加斯帕爾的傳說，如同陳年的老酒，醇厚而復雜，其中交織著敬畏與恐懼。祖輩們的警示，更是被一代代口耳相傳，語焉不詳，卻又帶著一種不容置疑的嚴肅。那些關於“月亮的另一麵”的低語，關於“星辰墜落之夜”的傳說，關於“不該觸碰的界限”的告誡，都像無形的網，籠罩在這個山榖的上空。 小鎮居民對於某些話題，錶現齣齣奇的一緻的沉默與迴避。當有人不小心提及那些禁忌的字眼，他們的眼神會瞬間變得復雜，或是警覺，或是擔憂，然後迅速轉移話題，仿佛那些話題本身就帶著某種不祥。這種集體性的沉默，反而像是一種最清晰的告示，讓外來者無法窺探其中的究竟。 隨著時間的推移，加斯帕爾開始顯露齣一些不同尋常的跡象。夜間的蟲鳴似乎比往日更加喧鬧，卻又夾雜著某種尖銳而怪異的嘶鳴。山林中齣現的痕跡，不像是任何已知的動物所留。偶爾，村民們會在夜深人靜時，聽到遠方傳來一些低沉的、似乎來自地底的轟鳴，又或是某種翅膀拍打空氣的巨大聲響，盡管他們從未在白天看到任何相關的蹤跡。 而對於主人公來說，這一切的感知，是從童年時期就悄然開始的。或許是一個在夢境中看到的、與現實不同的星空；或許是在某個寂靜的夜晚，感覺到一種超越日常的、冰冷的目光；又或許是在無意中，瞥見瞭比尋常月光更暗淡、卻又帶著奇異色彩的光芒。這些零散的、難以解釋的片段，如同散落的珍珠，在主人公的心靈深處，逐漸串聯成一條若隱若現的綫索，引領著他去探尋那些被刻意掩埋的真相。 第二章：被遺忘的契約 深入探究，主人公發現，加斯帕爾的平靜並非天生，而是建立在一份被遺忘的契約之上。這份契約，隱藏在傢族最深沉的曆史之中，是祖輩們為瞭某種目的，與某種力量達成的協議。這份協議，或許是為瞭保護，或許是為瞭鎮壓，又或許是為瞭某種難以言說的平衡，但它的存在，無疑是加斯帕爾一切異常的根源。 在傢族古老的宅邸中，塵封的閣樓裏，主人公找到瞭一批泛黃的古籍。這些書籍的紙張脆弱易碎，上麵的文字古老而晦澀，許多已經模糊不清。然而，在字裏行間，在那些難以辨認的符號中，他捕捉到瞭關於“平衡”、“守護”、“代價”等詞匯的頻繁齣現。他意識到，這些並非普通的民間傳說，而是某種古老力量的記載，是傢族與某種未知存在之間聯結的證明。 古籍中還零星記載瞭一些關於神秘儀式的片段，這些儀式似乎都與特定的時間、特定的地點，以及某種特殊的祭品有關。這些儀式被冠以“禁忌”之名，參與其中被視為對自身生命的冒險，是對古老秩序的挑戰。但正是這些被禁止的行為，卻似乎是維持某種平衡的關鍵。主人公也從這些零散的記載中，窺見瞭過去某位先祖，在極端的睏境下，為瞭守護這片土地，所付齣的巨大代價。 每一次對這些古籍的解讀，都像是撕開一層迷霧，讓主人公離真相更近一步。他開始意識到，自己身上可能也流淌著與這份契約相關的血液，自己的存在，或許不僅僅是偶然，而是某種宿命的牽引。對真相的渴望，驅使著他不斷地挖掘，不斷地拼湊，即使前方充滿瞭未知與危險。 第三章：月光下的秘密 當夜幕徹底降臨，加斯帕爾的真實麵貌開始顯露。籠罩的，不僅僅是物理上的黑暗，還有一層更加深沉、更加神秘的帷幕。月光，這看似柔和的光芒，在加斯帕爾，卻有著截然不同的意義。它不再是單純的自然現象，而是某種古老力量的催化劑，是開啓另一個維度的鑰匙。 在月光最皎潔的夜晚，山榖中潛藏的生物開始活動。它們並非尋常的野獸，而是擁有著與自然界截然不同的法則。它們的形態各異，有的如同影子般難以捕捉，有的則散發齣幽幽的、令人不安的光芒。它們擁有著特殊的感知能力，對危險有著敏銳的嗅覺，也對那些具有“印記”的存在，錶現齣不同尋常的反應。 這些潛藏的生物，與加斯帕爾的居民之間，似乎形成瞭一種奇特的共生關係，又或者是一種微妙的對峙。居民們在白日小心翼翼地生活，而在夜晚，則將自己封閉在安全的屋捨之中，用古老的符號和習俗來抵禦可能齣現的侵擾。而那些潛藏的生物，則在月光下，遵循著自己的生存法則，既不肆意破壞，也似乎在等待著某種信號。 主人公逐漸意識到，在加斯帕爾，存在著“守護者”與“被守護者”的角色。守護者，是那些肩負著特殊使命的人，他們或許擁有著對抗這些潛藏力量的能力，或許是某種古老契約的執行者。而被守護者，則是整個加斯帕爾的居民，他們依靠著守護者的存在，得以在這片土地上安寜地生活。而每一次月圓的交替，都像是一個節點，帶來著微妙的改變，可能是力量的增強，也可能是危機的臨近。 第四章：破碎的鏡子 隨著主人公對真相的深入挖掘，過去與現在之間的聯係變得愈發清晰，卻也更加復雜。那些被掩埋的往事，如同被擊碎的鏡子，碎片散落在時間的河流中，反射齣扭麯而真實的景象。他發現，某些看似偶然的事件，其實是過去某種決策的必然結果；而曾經被認為是正確的行為，也可能埋下瞭今日危機的種子。 真相的揭示，往往伴隨著巨大的代價。主人公可能因此失去曾經珍視的信任，與曾經親近的人産生隔閡。那些一直以來對真相諱莫如深的人們，在壓力的驅使下，可能會選擇揭露部分事實，但他們的說法卻可能因為立場、因為恐懼，而與主人公所探尋到的真實産生偏差。誤解，如同一層厚厚的繭，將人們包裹其中，讓原本可以溝通的渠道變得窒息。 主人公的內心，也經曆著前所未有的掙紮。他麵臨著艱難的抉擇：是繼續追尋那些可能帶來毀滅的真相，還是選擇維持現狀，盡管這種現狀本身就充滿著不安？是相信自己所感知到的、與眾人所認為的截然不同的現實，還是屈服於集體的認知？每一次的探尋，每一次的真相顯露，都像是一次對自身信念的拷問，也像是在一次次地觸碰“破碎的鏡子”，小心翼翼地收集著每一塊可能傷人的碎片。 第五章：黎明前的考驗 平靜被徹底打破，潛藏的危機如同破土而齣的藤蔓，迅速蔓延，吞噬瞭加斯帕爾曾經的寜靜。無論是源於古老契約的守護者，還是那些在月光下潛藏的未知力量，亦或是被壓抑瞭太久的居民的恐懼，在這一刻，都匯聚成一股強大的洪流，推動著整個山榖走嚮最終的考驗。 這是一場生與死的較量，是秩序與混亂的碰撞。守護者們傾盡所有，為瞭守護這片土地，他們必須麵對的，是遠超想象的強大力量。他們的勇氣，如同黑暗中的火炬，在絕望中燃燒，照亮瞭前方的道路，即使這條道路布滿瞭荊棘與鮮血。而犧牲，也如同一首悲壯的交響麯，在黎明前的黑暗中奏響，每一個音符都承載著無盡的遺憾與不屈的決心。 麵對前所未有的危機，加斯帕爾的居民們，或主動，或被動，都被捲入其中。那些曾經的恐懼，在生死存亡的關頭，化為瞭抵抗的力量。他們或許無法像守護者那樣擁有強大的力量，但他們的團結，他們的堅韌，卻是這場考驗中不可或缺的一部分。 這是一場關於力量、關於信念、關於愛與失去的終極對決。這場考驗，不僅僅是對個體的磨礪，更是對整個加斯帕爾命運的洗禮。它將終結一個壓抑而充滿秘密的時代，也必將開啓一個未知卻充滿希望的新紀元。 尾聲：新的開始 當最後一縷黑暗散去，黎明的光輝終於灑滿加斯帕爾。然而，這片土地，已不再是我們初見時的模樣。傷痕纍纍的山川，倒塌的房屋，以及那些沉寂在土地中的生命，無聲地訴說著剛剛過去的一切。但在這片廢墟之上，生命的頑強，也開始顯露。被戰火蹂躪過的草木，在陽光下努力地伸展著嫩芽；被驚擾的鳥兒，在重新恢復的寂靜中，發齣瞭清脆的鳴叫。 加斯帕爾的未來，不再是一成不變的重復，而是一條充滿未知與希望的嶄新道路。古老的契約，或許已經得到瞭升華，或許已經完成瞭它的使命，而那些潛藏的秘密，也隨著這場考驗，被揭開，被理解，被重新定義。 前方的道路，或許會充滿新的挑戰，新的睏惑，但加斯帕爾的居民們，在經曆過這場浴火重生之後，已經變得更加堅韌。他們不再是被動的接受者，而是主動的創造者。他們將以更加成熟的姿態，去麵對這個世界，去書寫屬於他們自己的未來。加斯帕爾的未來，不再由某個古老的傳說或是一份被遺忘的契約來決定，而是由每一個生活在這片土地上的人們，用他們的雙手，用他們的智慧，用他們的勇氣，共同來書寫。這是一個嶄新的開始，一個充滿無限可能的故事，正在徐徐展開。

评分☆☆☆☆☆

讀這本書的過程，就像是在一條蜿蜒麯摺的河流中漂流。起初，河麵平靜如鏡，我能清晰地看到岸邊的風景，感受到微風拂過臉頰的愜意。然而，隨著故事的深入，河流開始變得湍急，我被捲入瞭一個又一個未知的漩渦。作者的敘事手法相當巧妙，他並非直綫推進，而是通過碎片化的信息、充滿暗示的對話，以及意想不到的轉摺，層層剝繭，讓我不斷地猜測和推理。我時常會停下來，反復咀嚼某一段話，試圖捕捉其中隱藏的綫索。這種閱讀體驗，既充滿瞭挑戰，又帶來瞭極大的樂趣。我感覺自己不再是被動的接受者，而是積極的參與者，與作者一同構建著這個故事的完整圖景。書中的人物，也並非臉譜化的符號，他們有著鮮活的生命，復雜的內心世界，以及令人捉摸不透的動機。我努力地去理解他們的選擇，去感受他們的痛苦與掙紮，仿佛他們就真實地存在於我的身邊。

评分☆☆☆☆☆

夜幕低垂，我迫不及待地翻開瞭這本書，書頁散發著淡淡的紙張清香，仿佛帶著某種古老而神秘的氣息。封麵上的設計，寥寥幾筆勾勒齣的剪影，在昏暗的光綫下顯得格外引人遐思，讓我對接下來的故事充滿瞭期待。翻開第一頁，作者的文字如同一股清流，緩緩注入我的腦海。我被帶入瞭一個全然陌生的世界，那裏似乎籠罩著一層淡淡的憂傷，卻又有著一種難以言喻的吸引力。我感覺自己就像一個漂泊的靈魂，在這片奇妙的土地上尋找著歸宿。每一個詞語，每一個句子，都精心雕琢，仿佛是藝術傢手中的顔料，在我的腦海中暈染齣斑斕的色彩。我沉浸在字裏行間，感受著作者想要傳達的情感，時而為其中的細膩之處而觸動，時而又對那些未曾言說的深意而暗自揣測。這本書不僅僅是文字的堆砌，更像是一場心靈的對話，引導著我去探索那些隱藏在日常之下的情感暗流。我渴望知道，這片夜色下隱藏著怎樣的秘密，又將引領我走嚮何方。

评分☆☆☆☆☆

總的來說，這是一本讓我感到耳目一新的作品。它沒有驚心動魄的情節，也沒有跌宕起伏的衝突，但卻以一種極其內斂而深刻的方式，觸動瞭我的內心。我欣賞作者對於文字的駕馭能力，他能夠用最簡潔的語言，傳達齣最復雜的情感。這本書的節奏感也非常好，雖然看似平淡，但卻暗藏著一股強大的力量，能夠將讀者牢牢地吸引住。我感覺自己在這本書中，找到瞭一些關於人生，關於情感的共鳴。它讓我思考，讓我們迴味，也讓我們更加珍視生活中那些微小卻美好的瞬間。當我閤上書本，一種難以言喻的滿足感油然而生，仿佛我經曆瞭一場漫長而又充實的旅程，並且從中獲得瞭一些重要的啓示。

评分☆☆☆☆☆

我不得不說，這本書的氣質非常獨特。它不像那些直白的敘事，而是像一首朦朧的詩，充滿瞭意象和象徵。我常常會在閱讀的過程中，被某些場景或描寫觸動，然後陷入沉思。作者似乎並不急於給齣一個明確的答案，而是留給瞭讀者廣闊的想象空間。這種開放性的敘事，讓我覺得這本書的內容遠不止於紙麵上的文字。它引發瞭我對自己生活、情感，甚至是一些哲學問題的思考。每一次閤上書本，我都會覺得大腦裏多瞭一些閃光點，一些新的視角。書中的一些細節，比如一個眼神，一個動作，一句未完的話，都在我的腦海中揮之不去，它們如同蒲公英的種子，在我的意識中生根發芽。我感覺這本書就像一扇窗戶，透過它，我看到瞭一個不同於我以往認知的世界。

评分☆☆☆☆☆

這本書給我帶來的感受，是一種淡淡的、卻又難以磨滅的惆悵。它的基調並不沉重，但卻彌漫著一種揮之不去的憂傷，這種憂傷不是絕望，而更像是一種對美好事物逝去的淡淡感懷。我發現自己不自覺地在字裏行間尋找著慰藉，或者說，是尋找著一種能夠與這種情緒共鳴的東西。作者的筆觸非常細膩，他能夠捕捉到那些轉瞬即逝的情感，然後用最恰當的文字將其描繪齣來。我仿佛能看到書中人物在月光下的身影，聽到他們低語的聲音，感受到他們內心深處的孤獨。這種沉浸式的體驗，讓我忘記瞭時間的流逝，也忘記瞭自己身處何方。我感覺自己與書中人物一同經曆著他們的喜怒哀樂，一同品味著生活的苦澀與甘甜。

评分☆☆☆☆☆

京东速度很快 快递员态度很好

评分☆☆☆☆☆

好书推荐哈?哈哈哈哈

评分☆☆☆☆☆

书是精装。但我不喜欢这个翻译。翻译得太随意。缺少了很多诗意。

评分☆☆☆☆☆

在京东买书很多了，现在京东服务越来越差了。

评分☆☆☆☆☆

还没拆包装，就看到了小瑕疵，但是，一本书最重要的是内容，不能本末倒置。

评分☆☆☆☆☆

小艾师姐的翻译，与塞尔努达相得益彰，装帧精美。这一本爱的诗更多。

评分☆☆☆☆☆

1. 这是福克纳晚年的伟大作品，是他践行诺奖感言“从人类的精神原材料中创造的一些前所未有的东西”，是他自己的“战争与和平”。

评分☆☆☆☆☆

《夜之加斯帕尔》为“法国散文诗之父”贝尔特朗的代表作。就艺术风格而言，贝尔特朗的散文诗常常庄谐兼并，或寓庄于谐，或寓谐于庄，读者往往可在他的作品中找到暗含的俏皮、幽默，这是突破当时浪漫主义诗作的地方。

评分☆☆☆☆☆

接触到辛波斯卡，是在一个微博里接触到一个神秘的作家或者诗人！在主页有个链接，蟾宫读诗！诗歌非常优美！