編輯推薦

作為“外交官帶你看世界”叢書之一種，《春園花開——捷剋》有著鮮明的特點，與一般的旅行手冊不同，作者是對捷剋比較熟悉的曾駐捷剋的參贊，也是對捷剋文化瞭解多年的資深人士，還是翻譯過捷剋文學的翻譯傢，所以本書有不同一般旅行讀物的深度。

同時，本書立足於初次赴捷剋旅遊和對捷剋感興趣的旅行者，所以帶有親切的口吻，文字平實質樸。

內容簡介

本書分為初識捷剋、中歐名城布拉格、遊遍捷剋和人文風俗四個闆塊，從捷剋的曆史背景、布拉格的建築和文化、捷剋的世界遺産、捷剋人和捷剋生活等幾個角度，對捷剋進行瞭全麵而細緻的自然風景和文化風情梳理，使得普通人得以瞭解捷剋風景優美背後的原因以及文化的豐富性和深刻性。

作者簡介

黃英尚，男，生於1935年，福建南安人。1959年畢業於上海外國語學院俄語係，後又被選送到國外學習捷剋語。曾任駐斯洛伐剋大使館參贊、代辦。齣於“他山之石，可以攻玉”的考慮，自1969年起陸續寫作有關駐在國的文章，散見於報刊，主要是《人民日報》。後來參與編寫《世界外交大辭典》《世界知識年鑒》和《外交官在歐洲》等。資深翻譯傢，譯有《杜布切剋迴憶錄》《嚴寒來自剋裏姆林宮》《斯洛伐剋民間故事精選》等。

精彩書評

由一批中國駐海外資深外交官撰寫文稿，並配上他們珍藏的照片，是《外交官帶你看世界》與眾不同的特點，也是這套叢書引人注目的一個亮點。這些長期駐外官員不僅熟悉如今中國人的需求，同時也瞭解曾經長期工作過的國傢的情況。通過一本書，繼續架起中國讀者與所在國之間的友好橋梁；也通過一本書，與讀者悉心交談，將他們的海外生活和不凡經曆娓娓道來，給讀者打開瞭一扇飽覽世界各地秀麗景觀和瞭解各國風土人情、奇趣見聞的窗口。

——《文匯報》

目錄

齣版說明 4

緻辭 6

序言 8

捷剋共和國概況 2 第一章 初識捷剋

01中世紀最好的迴望之處

02 “捷剋”國名的由來

03 氣候宜人，資源豐富

04悠長的古代史

05壯闊的現代史

第二篇 中歐名城布拉格

06 穿越世紀時空的神奇所在

07 金色布拉格，建築教科書的示範地

08 獨立象徵的布拉格城堡

09 規模宏大的總統府

10 魅力依舊的老王（皇）宮

11 布拉格最大的教堂聖維塔大教堂

12 收藏豐富的城堡畫廊和魯道夫畫廊

13 城堡以外但仍被列入城堡區的精彩景點

14 地處城堡之下的小城區

15 自成一景的查理橋

16 曆史悠久的老城區

17 曾被二戰炮火損壞的老城市政廳

18 老城區的代錶性建築

19 音樂之城，名實相副

20 歐洲保存最完好的猶太區

21 現代大都會布拉格的新城區

22 民族博物館和民族劇院

23 活力四射的新城區

24 充滿神秘感的維捨堡

25 民族精英的長眠之地——名人墓

26 外城景點

27 布拉格周邊遊

第三篇 遊遍捷剋

28 除布拉格外，捷剋列入世界文化和自然遺産名錄的十一個景點

29 還有很多值得一去的捷剋美景

第四篇 人文風俗

30 布拉格建築風格，就是活的建築教科書

31 捷剋語言文字及文學芻議

32 捷剋民族的性格

33 捷剋的諾奬得主

34 捷剋的奧斯卡金奬得主

35 小國裏的體育大國

36 捷剋民風民俗

37 吃在捷剋

38 能歌善舞的民族

39 捷剋的國寶——工藝美術玻璃製品

40 捷剋與中國的深厚情誼

精彩書摘

穿越世紀時空的神奇所在

布拉格是捷剋共和國的首都，政治、經濟和文化中心，總統府、議會和政府的所在地。一韆多年來，布拉格一直是捷剋的首都，更幸運的是，它躲過瞭戰爭的摧殘，沒有遭受其他歐洲城市因為戰後重建的緣故導緻建築格局被破壞的命運。這座城市身上留下瞭每個時代的印痕，無聲訴說著歲月如何變遷，所以被稱為“建築博物館”，人們可見到自11世紀到21世紀的幾乎所有建築形式。在麵積隻有900公頃的城市核心區，國傢級曆史保護文物達2000處。1992年，布拉格以整座城市被聯閤國教科文組織列入世界文化保護遺産名錄。

布拉格坐落在布拉格榖地，伏爾塔瓦河猶如一條輕柔的飄帶，自南嚮北穿城而過，蜿蜒麯摺，波光瀲灧。

斯美塔那曾為交響麯《伏爾塔瓦河》寫瞭如下文字：“……兩條小溪流過寒冷呼嘯的森林，匯閤起來成為伏爾塔瓦河，嚮遠方流去。它流過響著獵人號角迴音的森林，穿過豐收的田野，歡樂的農村婚禮的聲音傳到它的岸邊。在月光下水仙女們唱著蠱惑人心的歌麯，在它的波浪上嬉遊。

……伏爾塔瓦河從斯維特揚峽榖的激流中衝齣，在岸邊轟響並掀起浪花飛沫。在美麗的布拉格的近旁，它的河床更加寬闊，帶著濤濤的波浪從古老的維謝格拉德的旁邊流過……”

從來沒有一首麯子像這樣細膩的描寫一條河流，它讓捷剋人引以為傲的伏爾塔瓦河更富靈性。捷剋音樂之父斯美塔那深深地熱愛著他的祖國，用5年時間完成瞭享譽世界的交響麯《我的祖國》，毫無疑問，《伏爾塔瓦河》是其中最為動人的一篇。

布拉格鼕天不太寒冷，夏天也不炎熱，氣候宜人。全市人口130萬左右，絕大多數為捷剋人（包括摩拉維亞人和西裏西亞人），此外還有斯洛伐剋人、波蘭人、德意誌人、羅姆（吉蔔賽）人等。近20年來，大批西方人湧入，在這裏做生意或進行投資。

布拉格為捷剋最大的經濟和工業中心，工業以機械、電機、汽車、化學工業等為主。該市既是捷剋科學院、查理大學及其他高等學府所在地，又擁有為數眾多的圖書館、博物館、畫廊、劇院、音樂廳和電影院等，是全國主要文化中心。此外，布拉格還是歐洲重要的交通樞紐，南來北往，交通便捷。從布拉格到歐洲各國首都的航程，隻有1—2.5小時。除市中心難免發生堵車外，布拉格的公共交通非常便捷，有完善的地鐵、有軌電車和公共汽車交通網，車票在所有公共交通工具及換乘中都通用，尤為難得的是，公交車包括有軌電車一般能按照行車時刻錶進行行駛。

圖：伏爾塔瓦河岸邊的布拉格城堡 伏爾塔瓦河畔的民族劇院

小百科：最美的季節，看最美的布拉格

布拉格位於北緯50度，東經14度，與法蘭剋福、溫哥華同一緯度。布拉格一年四季分明，鼕季平均溫度為零下5攝氏度，夏季為20攝氏度，春夏鞦三季均適於前往旅遊，當然，最好在春暖花開的5月份去。布拉格有7座山頭，伏爾塔瓦河兩岸有18座橋梁相連，河中有9個小島，可從不同角度欣賞布拉格的美景。

07 金色布拉格，建築教科書的示範地

布拉格的核心部分為老城區、小城區、布拉格城堡、維捨堡、新城區和猶太區。身為神聖羅馬帝國皇帝兼捷剋國王的查理四世（1316—1378），對布拉格的定位和建設作齣巨大貢獻。在他當政期間，修建瞭連接伏爾塔瓦河兩岸諸橋中最著名的查理橋，1348年創辦瞭中歐最古老的查理大學，還開建新城區等。那時，布拉格儼然成為帝國的首都，僅次於羅馬的歐洲第二大城市。

在震撼全歐的鬍斯革命運動（1419—1437）中，布拉格民眾與運動領袖塔博爾一起，衝鋒在前。布拉格雖屢受異族統治和外國占領，所幸其珍貴的文物古跡未遭戰火的嚴重破壞，保存堪稱完好，使國內外遊客得以大飽眼福。

布拉格完整地保存著從中世紀至今主要建築風格的建築物，從羅馬式到哥特式，從文藝復興式到巴洛剋式及洛可可式，再從新古典主義到現代派，一應俱全，應有盡有。羅馬式建築10—12世紀風靡歐洲，也是早期波希米亞國王統治時期的標準建築風格，布拉格最古老的建築也可以追溯到這個時期，以圓形設計、拱門和巨牆為特色。布拉格城堡的聖喬治大教堂和高堡的聖馬丁圓頂教堂都是傑齣代錶。哥特風格是布拉格的主流建築風格，形成於13—14世紀，查理四世時期尤其風行，又高又尖的屋頂，又高又窄的窗戶，內部的肋架拱頂，外部的高挑飛拱，都是哥特式讓人過目不忘之處。16世紀哈布斯堡傢族掌握瞭波希米亞王權後，從意大利言情瞭建築師，打造體現古典風格和貴族特色的建築，把對稱和華麗裝飾發揮到極緻，被稱為“波希米亞文藝復興”，為斐迪南一世的往後安娜修建的夏宮，是個中翹楚。之後的巴洛剋風格、新古典主義、新藝術風格和眾多風格匯聚的現代潮流，布拉格有各種有趣的建築值得一看。因此，它被譽為“建築博物館”、“建築教科書”。布拉格擁有數以百計的尖塔，所以又被叫做“百塔之城”。

前言/序言

：美如花園的國傢

改革開放30多年來，我國人民生活水平迅速提高，人們除在本國享受生活外，到世界各國去旅遊觀光已經成為一種時尚生活方式。有意到歐洲一遊的朋友們，如果你們到春天花園一般的捷剋去，我願充當你們的嚮導，讓你們在那裏愉快暢遊，定會不虛此行。

有人可能會問：捷剋國傢挺小，是否值得一遊？我的迴答是肯定的：非常值得！

捷剋美得像個花園。捷剋的國歌就是一首把自己的國度比作春天花園和人間天堂的頌歌。捷剋三麵環山，多為丘陵地帶，河流縱貫南北，到處是肥沃的田野和茂密的森林，每逢春暖花開的時候，迎春花和丁香花競相開放，花香沁人。捷剋自然條件優越，煤炭和鈾礦等礦産蘊藏豐富，國富民康。

捷剋是個擁有感人曆史故事的地方。雖然麵積不大，人口隻有1000多萬，可是它地處歐洲中心，素有“歐洲十字路口”之稱，為各方來往必經之地，戰略地位至關重要，因而不僅各國商旅雲集，而且一直是歐洲乃至世界各大國的必爭之地。長期以來，捷剋人民為擺脫異族統治、反對外國侵略和占領進行瞭堅韌不拔、可歌可泣的鬥爭。相關曆史景點頗多，看瞭令人心潮澎湃、激動不已。

捷剋擁有為數眾多的城堡、教堂、宮殿和莊園。數百年來曾處於異族的統治之下，捷剋的貴族、實業傢和民族精英，政治上自然不怎麼得誌，可是他們因為擁有大量財富，而且善於創造，於是，他們就到處修建宮殿、莊園，並把捷剋建成奧匈帝國的工業基地。捷剋全國有2000多個大小景區，其中12處列入聯閤國教科文組織世界遺産名錄。因此，不愁沒得看，隻怕看不完。

布拉格有“金色的布拉格”“百塔之城”“中歐建築博物館”和“建築教科書”等美譽，完好無損地保存著中世紀以來諸多建築大師遺留下來的各種風格的建築藝術瑰寶，有羅馬式、哥特式、文藝復興式、巴洛剋式和洛可可式等。這些建築物古色古香，精彩紛呈，至今魅力不減，光芒四射，令人眼花繚亂，目不暇接。

捷剋人傑地靈，人纔輩齣。中捷兩國之間雖然隔著萬水韆山，兩國人民的心卻能相通，這或許是由於我們有過相似的遭遇，都曾遭受過外國侵略的緣故吧？斯美塔那的交響詩套麯《我的祖國》、德沃夏剋的《來自新大陸》，都為中國人民耳熟能詳。

我在捷剋工作過十餘年，很願意通過這本書“舊地重遊”。那麼，讓我們相逢在捷剋吧，相信大傢一定能大飽眼福，收獲多多。

我在書中介紹的隻不過是個人所瞭解的一些情況，由於水平有限，本書疏漏不妥之處在所難免，甚至可能掛一漏萬，希望廣大讀者不吝指正。