##2015年9月15日购买,最近才读...这是我当时来德国第一件网购的东西!!当时就记得到了德国一定要买这本书,这也是我唯一一本同时读过中文、英文、德文的书,小时候读了中文,后来长大了一些读了英文,终于把原版也补上啦!因为读了太多遍,已经没有了第一第二次读的时候浑身战栗,脊背发凉的感觉,但依然是我最喜欢的小故事!德文很流畅,读起来比我想象的快很多。
评分第一本德语原文閱讀作品。Zweig的語言非常淩厲,並行而來的名詞和形容詞,大段大段亢奮情緒下的獨白,非常適合朗誦。接著說作品本身,縱然我非常反感“揭露了封建思想”這一類的作品解讀,但是象棋的故事這個中篇,無論是其故事的背景——逃亡之途,還是主人公的深層驅動力,又或者是結合茨威格後來自殺的事實來看,確實應該被看做Kritik Gegen NS-Regime。這個對於Nichts的表述,層層漸進,通過對單調的不斷重複各方面都顯得非常到位。但是,讓我非常不爽的是,在這裡茨威格有一種居高臨下之感,通過抬高集中營的遭遇來顯示主人公所處的非人性,無疑是飽漢不知餓漢饑,站著說話不腰疼。這本書最精彩的地方,是B博士長段獨白里對象棋的一段闡釋,象棋本身是兩個截然不同的思維的猜測和對撞,所以單人棋不可能。有趣。
评分##他铺垫了好久好久,怪不得人家说他心里描写很好。关于两个人物设置:一个天生怪癖但棋艺超群,一个普通但经历某些事后练成了棋艺。一盘棋以及背后的故事。很多单词看似不认识,但是读起来还是挺通畅的。
评分##茨维格的文字太好了,原版读来特别流畅//在维也纳去布达佩斯的大巴上
评分##茨维格总是能通过精彩的心理描写将癫狂与病态深化,就算是再理智的读者,也都会相信故事的合理性。
评分##茨威格的小说的确比较好读,情节性很强,遭受二战软禁折磨的老人才是真正的天才啊!可惜了,生不逢时
评分##虚空和焦躁的描写
评分##虚空和焦躁的描写
评分##deutsch
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2025 tushu.tinynews.org All Rights Reserved. 求知書站 版权所有