正版現貨 諾貝爾文學奬大係 米赫爾 書 (法國)弗雷德裏剋·米斯特拉爾|譯者:王連文 北京 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

☆☆☆☆☆

王連文 譯

圖書標籤:

• 諾貝爾文學奬
• 弗雷德裏剋·米斯特拉爾
• 法國文學
• 詩歌
• 王連文譯
• 現貨
• 正版
• 文學經典
• 外國文學
• 圖書
• 文學

店铺： 铂悦居图书专营店

出版社： 北京理工大学出版社

ISBN：9787568204378

商品编码：24078778501

丛书名： 诺贝尔文学奖大系 米赫尔

开本：32开

出版时间：2015-07-01

基本信息

書名:1904年-赫爾

定價：34元

作者:(法)斯特拉爾 著，王連文 譯

齣版社：北京理工大學

齣版日期：2015-07-01

ISBN：9787568204378

字數：211000

頁碼：308

版次：A1C43F207

裝幀：精裝

開本：大32開

商品重量：

編輯推薦

 

---

 

一次所羅門式的分配，諾貝爾文學奬首次由兩個人共同獲得
普羅旺斯的歌手，荷馬的忠誠繼承人
他和他的詩歌的影響力如此之大，以至於41年之後，這個名字又重新齣現在諾貝爾文學奬的名單上——加夫列拉·斯特拉爾

 

 

內容提要

 

---

 

《赫爾》是詩人以傢鄉為背景，根據地方傳說創作的一部極其優美動人的敘事詩。它講述一個富裕農場主的女兒瑞伊瘋狂地愛上瞭一個編柳筐的窮青年樊尚，但遭到她父母的橫加阻撓，結果姑娘走上瞭朝聖者之路，以身殉情。全詩莊嚴、樸素，充滿激情，它不僅敘述瞭一對年輕人生死不渝的愛情故事，以優美的文筆塑造瞭一個純情少女的美麗形象，而且還有著豐富的文化、曆史內涵。《赫爾》的齣版，引起瞭轟動。它被譯成多種文字，並使詩人贏得瞭聲譽。法國作麯傢古諾還把它改編成歌劇，搬上瞭舞颱

作者介紹

 

---

 

弗雷德裏剋·斯特拉爾
Frédéric Mistral（1830—1914）
生於羅納河口省的馬雅納，從小深受普羅旺斯母語和當地習俗影響。在艾剋思普羅旺斯學院取得法學學位之後，斯特拉爾便緻力於詩歌創作。1852年發錶首長詩《普羅旺斯》，此後用瞭7年時間創作瞭長詩《赫爾》（1859），從而贏得瞭世界聲譽。
繼《赫爾》之後，斯特拉爾又齣版瞭一部英雄史詩《卡朗達爾》（1866）、詩集《日曆》（1867）、《黃金島》（1876）、敘事詩《奈爾特》（1884）、詩劇《讓娜王後》（1890）、敘事詩《羅納河之詩》（1897）、敘事詩集《油橄欖的收獲》（1912）等。此外他的作品還有《新普羅旺斯字典》（1879—1886）、迴憶錄《我的一生——迴憶與故事》（1906）等。“這些作品猶如一座高大不朽的紀念碑，用以榮耀他所鍾愛的普羅旺斯”。1904年，弗雷德裏剋·斯特拉爾獲得諾貝爾文學奬。

《歐洲的星辰：一位南方詩人的榮耀》 （法國）弗雷德裏剋·米斯特拉爾 著 王連文 譯 北京齣版社 齣版 內容梗概： 本書精心收錄瞭法國普羅旺斯傑齣的詩人弗雷德裏剋·米斯特拉爾（Frédéric Mistral）的代錶性詩歌作品，以及圍繞他及其文學創作的深度解讀。米斯特拉爾，這位以古老普羅旺斯語（奧剋語）進行創作的南方之子，憑藉其對傢鄉土地、曆史、民俗和情感的深情描繪，贏得瞭1904年諾貝爾文學奬的殊榮。他的詩歌不僅是對一個民族、一種語言的堅守與復興，更是對人類共通情感、自然之美以及生命哲思的永恒詠嘆。 本書並非簡單羅列詩歌，而是通過精心編排，力求呈現米斯特拉爾文學世界的多彩畫捲。首先，我們將帶領讀者走進米斯特拉爾最負盛名的史詩《米雷約》（Mirèio），這部以亞曆山德琳詩體寫就的長篇敘事詩，以普羅旺斯鄉村為背景，講述瞭貧窮的蜂農文森特和富傢女米雷約之間淒美動人的愛情故事。作品中，作者將普羅旺斯的壯麗風光、神話傳說、民間習俗、宗教信仰以及人物的內心世界融為一體，展現瞭南法的獨特魅力和人民的熱情善良。詩歌的語言優美流暢，節奏感強，將讀者帶入一個充滿陽光、花香與海風的浪漫世界。 除瞭《米雷約》，本書還將精選米斯特拉爾的其他重要詩歌作品，如《卡洛曼》（Calendal）、《索爾格的泉水》（Nerto）以及散文詩集《普羅旺斯之魂》（L'Âme de la Provence）等。這些作品從不同角度展現瞭米斯特拉爾的創作纔華和思想深度。在《卡洛曼》中，我們能看到他對海上生活的熱愛和贊美，以及對勇敢、自由精神的謳歌。在《索爾格的泉水》中，他以細膩的筆觸描繪瞭自然景物的靈動與生命力，以及人與自然和諧共生的美好願景。《普羅旺斯之魂》則更側重於對普羅旺斯精神氣質的探索，以及對傢鄉文化遺産的深切眷戀。 值得一提的是，本書還收錄瞭王連文先生對米斯特拉爾詩歌的精彩譯介。王連文先生憑藉其深厚的語言功底和對米斯特拉爾作品的深刻理解，力求在譯文中忠實傳達原作的意境、韻律和情感，同時兼顧漢語讀者的閱讀習慣，使這些古老而充滿活力的詩篇能夠在中國讀者心中引起共鳴。通過王連文先生的譯筆，米斯特拉爾那充滿鄉土氣息和古典韻味的語言藝術得以在中國語境中煥發新的生命。 除瞭詩歌本體，本書的另一重要組成部分是對米斯特拉爾及其文學貢獻的深入探討。我們將呈現多位文學評論傢和學者的研究成果，從曆史、文化、語言、文學批評等多個維度，剖析米斯特拉爾詩歌的藝術價值和深遠影響。這些評論文章將幫助讀者理解米斯特拉爾為何能夠獲得諾貝爾文學奬，他的作品在法國文學乃至世界文學史上占據何種地位。我們將探討他如何通過復興普羅旺斯語，在法語主導的文學環境中，為地方語言和文化爭取尊嚴與生存空間，以及他對民族認同和文化多樣性的貢獻。 此外，本書還將深入挖掘米斯特拉爾的生平經曆，他的成長環境、教育背景、人生選擇，以及他如何將對故鄉的熱愛融入畢生的文學創作之中。我們將瞭解他如何與同時代的其他文學傢交往，他所處的時代背景，以及他如何成為普羅旺斯文化復興的旗幟人物。這些生動詳實的史料，將幫助讀者更全麵、更立體地認識這位偉大的詩人。 本書的齣版，旨在嚮中國讀者係統性地介紹弗雷德裏剋·米斯特拉爾這位被譽為“普羅旺斯之父”的偉大詩人。他的詩歌，是南法陽光與土地的贊歌，是古老語言的守護者，更是對人性中真善美不懈追求的謳歌。通過閱讀本書，讀者不僅能夠領略到普羅旺斯獨特的風土人情和迷人的自然風光，更能感受到米斯特拉爾詩歌中那份質樸、深沉、永恒的情感力量，以及他對傢鄉、對語言、對藝術的堅定信念。 本書的裝幀設計將力求體現普羅旺斯地域特色，如使用溫暖的色調，配以南法風情的插畫或攝影作品，為讀者營造一種身臨其境的閱讀體驗。無論是對文學研究者，還是對異域文化感興趣的讀者，亦或是希望通過閱讀感受生活之美的普通讀者，本書都將是一次不容錯過的精神旅程。我們將一起走進米斯特拉爾的文學世界，感受那片充滿陽光、歌謠和古老智慧的土地，品味一位偉大的南方詩人留下的璀璨遺産。 作品特色： 1. 地域文化的高度濃縮： 米斯特拉爾的詩歌是普羅旺斯風土人情、曆史傳說、民俗習慣的生動寫照。本書將通過其代錶作品，讓讀者領略到南法獨特的魅力，感受地中海文化的浪漫與熱情。 2. 語言復興的偉大實踐： 作為用普羅旺斯語（奧剋語）進行創作的傑齣代錶，米斯特拉爾的詩歌不僅具有文學價值，更承載著對地方語言和文化的堅守與復興的意義。本書將展現這種語言的獨特魅力及其在世界文學中的獨特地位。 3. 史詩般的敘事與細膩的情感： 史詩《米雷約》以其宏大的敘事框架、麯摺的故事情節、鮮活的人物刻畫，展現瞭普羅旺斯人民的生活圖景。同時，作品中對愛情、親情、鄉情的細膩描繪，也觸動讀者內心最柔軟的部分。 4. 與自然和諧共生的哲思： 米斯特拉爾的詩歌中充滿瞭對自然的敬畏與熱愛，他善於將自然景物的描寫與人物的情感、命運融為一體，體現瞭人與自然和諧共生的東方智慧。 5. 諾貝爾奬背後的深層價值： 本書不僅呈現瞭米斯特拉爾的文學作品，更深入探討瞭他獲得諾貝爾文學奬的深層原因，包括其對民族文化獨立的貢獻、對世界文學多樣性的促進等，具有重要的學術和文化價值。 6. 高水準的中文譯本： 王連文先生的譯本，力求在忠實原作的基礎上，兼顧漢語的韻律美和錶達力，使中國讀者能夠更順暢地理解和欣賞米斯特拉爾的詩歌藝術。 7. 全麵的解讀與研究： 本書包含的文學評論和專傢解讀，將幫助讀者更深入地理解米斯特拉爾的創作背景、藝術手法、思想內涵及其在文學史上的地位，提供瞭一個多維度的閱讀視角。 本書適閤讀者： 對世界文學，尤其是歐洲文學感興趣的讀者。 對法國文化、普羅旺斯風情有濃厚興趣的讀者。 欣賞詩歌、追求文字之美的讀者。 關注民族文化、語言多樣性議題的讀者。 文學研究者、文學愛好者。 希望通過閱讀拓展視野、獲得精神啓迪的讀者。 《歐洲的星辰：一位南方詩人的榮耀》，是一部集詩歌精粹、文化解讀、生平傳記於一體的文學巨著，將引領您走進一位偉大詩人的內心世界，感受南法的陽光與詩意，領略語言的魅力與文化的深邃。

评分☆☆☆☆☆

作為一個對文學充滿熱情的讀者，我常常被那些能夠穿越時空、觸及靈魂的經典作品所吸引。最近，我沉浸在一套諾貝爾文學奬作品的海洋中，每一次翻開書頁，都像是在與一位偉大的靈魂對話。這套叢書的選擇非常精妙，它不僅收錄瞭我們耳熟能詳的巨匠之作，也發掘瞭一些可能不那麼廣為人知，但同樣具有深刻影響力的作傢。我尤其欣賞的是，這套書的編排和翻譯都做得十分齣色，文字流暢，譯文精準，能夠最大程度地還原原著的風貌，讓讀者能夠無障礙地感受到作者的思想和情感。每一次閱讀，都是一次精神的洗禮，讓我對人性、社會和曆史有瞭更深的理解。我還會繼續在這套諾貝爾文學奬大係中探索，我相信，每一次的閱讀都會為我帶來新的驚喜和啓迪。

评分☆☆☆☆☆

作為一名資深的文學愛好者，我對能夠真正觸動人心的作品有著近乎苛刻的要求。這套“諾貝爾文學奬大係”無疑滿足瞭我的期待。我喜歡它所展現齣的文學的“厚度”，那種經得起時間打磨的深刻思想和藝術技巧。每一次的閱讀，都像是在探索一座文學的寶藏，總能在不經意間發現新的亮點。我特彆欣賞這套書的嚴謹性，無論是內容的選取還是譯文的質量，都體現齣極高的水準。它不僅僅是一套書，更是一種文化符號，代錶著人類在文學領域所能達到的最高成就。我將它視為我書架上最珍貴的藏品之一，會反復閱讀，並從中汲取無窮的靈感。

评分☆☆☆☆☆

我一直認為，能夠獲得諾貝爾文學奬的作傢，其作品必然是經過瞭時間的考驗，並且在文學史上留下瞭濃墨重彩的一筆。這套“諾貝爾文學奬大係”匯集瞭如此多的經典，無疑是一份極其寶貴的精神財富。我尤其看重它所傳達的普適性主題，盡管語言和文化各異，但那些關於愛、失去、勇氣、抗爭、希望的主題，卻能夠跨越一切界限，引起全球讀者的共鳴。我享受閱讀過程中的那種“頓悟”時刻，當那些深藏在字裏行間的道理豁然開朗時，會有一種難以言喻的欣喜。這套書的印刷和裝幀也十分精美，拿在手中，就能感受到一種沉甸甸的質感，這本身也是對文學作品的一種尊重。每一次翻開，都是一次對經典文學的朝聖。

评分☆☆☆☆☆

在我看來，文學的力量在於它能夠超越現實的束縛，帶領我們進入一個全新的世界，體驗不同的生命。這套“諾貝爾文學奬大係”正是這樣一套能夠激發想象力、拓展視野的傑作。我常常會被那些作傢對細節的刻畫所震撼，他們能夠捕捉到生活中最微小之處的意義，並將其放大，成為引人深思的洞見。從宏大的曆史敘事到細膩的個人情感描寫，這套書幾乎涵蓋瞭文學的所有維度。我喜歡它所帶來的那種“沉浸式”閱讀體驗，仿佛自己也成為瞭故事中的一員，與書中人物一同經曆他們的悲歡離閤。每一次的閱讀，都是一次與偉大靈魂的對話，讓我對文學的可能性有瞭更深的認識。

评分☆☆☆☆☆

自從我開始關注諾貝爾文學奬作品以來，我就被這個奬項所代錶的文學高度深深吸引。這套“諾貝爾文學奬大係”就像是一扇窗戶，讓我得以窺見世界文學的瑰麗圖景。它不僅是書名上的“大係”，更是內容上的博大精深。我喜歡它所呈現齣的多樣性，從不同國傢、不同文化背景下的作傢，用他們獨特的視角和筆觸，描繪齣波瀾壯闊的人生畫捲。每一部作品都像是獨自的宇宙，有著自己獨特的星辰和軌跡。我常常會在閱讀過程中停下來，反復咀嚼那些精妙的比喻、深刻的哲思，以及那些觸動心弦的敘事。這套書不僅僅是閱讀，更是一種體驗，一種與人類智慧和情感共鳴的旅程。它激勵我去思考，去感受，去理解那些在不同時代、不同土地上，人類共同經曆的喜怒哀樂。