簡明英漢彈簧術語詞典 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

☆☆☆☆☆

本書編寫組 著

圖書標籤:

• 彈簧
• 機械
• 工程
• 詞典
• 英漢
• 漢語
• 技術
• 工具書
• 工業
• 製造

店铺： 建湖新华书店图书专营店

出版社： 机械工业出版社

ISBN：9787111526827

商品编码：25578563714

包装：平装

开本：32

出版时间：2016-04-01

內容介紹
基本信息

書名：	簡明英漢彈簧術語詞典
作者：	本書編寫組	開本：
YJ：	38	頁數：
現價：	見1；CY=CY部	齣版時間	2016-04
書號：	9787111526827	印刷時間：
齣版社：	機械工業齣版社	版次：
商品類型：	正版圖書	印次：

內容提要 作者簡介 作者是長期從事相關專業的專業技術翻譯，長期進行行業間的對外貿易交流工作，幾十年的積纍和學習，對本行業詞匯的可靠性性，有充分的把握度。詞匯的選定也由行業主任WY張英會教授和王德成院長把關。 精彩導讀 目錄 序編寫說明A-Z 1~105附錄 彈簧常用符號和單位 參考文獻

目錄
。。。。。。。。。。

《簡明英漢彈簧術語詞典》 一、本書緣起與價值 彈簧，作為一種普遍存在於機械、電子、航空航天、醫療器械乃至日常生活中的關鍵構件，其重要性不言而喻。從精密儀器到宏偉工程，彈簧以其獨特的彈性變形能力，承擔著儲能、緩衝、減震、定位、傳遞力等多種關鍵功能。然而，彈簧的設計、製造、應用以及相關的理論研究，涉及廣泛的學科知識和專業術語。尤其是在跨學科交流日益頻繁的今天，準確理解和使用彈簧領域的中英文術語，對於工程師、研究人員、技術人員、學生乃至於相關領域的愛好者而言，顯得尤為重要。 長期以來，國內彈簧技術發展迅速，但與國際接軌過程中，專業術語的翻譯和理解常存在模糊、不統一甚至誤譯的情況。這不僅阻礙瞭先進技術的引進和消化吸收，也影響瞭國內研究成果的國際交流。另一方麵，英文彈簧術語體係龐大且專業性強，非母語者在學習和工作中常常感到力不從心。 正是基於這樣的背景，《簡明英漢彈簧術語詞典》應運而生。本書緻力於搭建一座溝通彈簧技術中英術語的橋梁，力求以簡明扼要、準確權威的方式，為讀者提供一套可靠的術語參考。本書的編寫原則是： 係統性： 覆蓋彈簧設計、材料、製造工藝、性能測試、應用等各個方麵，盡可能全麵地收錄相關術語。 準確性： 嚴謹考證，力求翻譯的準確性和專業性，避免概念混淆和誤譯。 實用性： 緊密結閤實際工程應用，優先收錄高頻使用、工程價值高的術語。 簡明性： 語言精練，釋義清晰，便於讀者快速理解和查閱。 本書的價值在於： 提升專業理解： 幫助讀者深入理解彈簧學科的核心概念和技術細節。 促進學術交流： 為國內外彈簧領域的研究人員提供統一的語言基礎，促進學術思想的傳播和碰撞。 便利工程實踐： 為工程師在設計、選型、製造、質量控製等環節提供堅實的術語支持，提高工作效率和準確性。 助力人纔培養： 為彈簧專業學生提供係統的學習工具，幫助他們打下堅實的專業基礎。 拓展應用視野： 幫助其他領域的專業人士瞭解彈簧技術，為跨領域閤作提供可能。 二、本書內容概覽 《簡明英漢彈簧術語詞典》的內容經過精心組織和編排，力求全麵而實用。本書主要涵蓋以下幾個方麵： 1. 彈簧基本概念與分類 (Basic Concepts and Classification of Springs) 核心定義： 涵蓋彈簧 (Spring)、彈性 (Elasticity)、鬍剋定律 (Hooke's Law)、彈性模量 (Modulus of Elasticity)、剪切模量 (Shear Modulus)、泊鬆比 (Poisson's Ratio) 等基礎概念。 基本類型： 詳細收錄各種彈簧的分類，如螺鏇彈簧 (Coil Spring)、闆彈簧 (Leaf Spring)、扭轉彈簧 (Torsion Spring)、壓縮彈簧 (Compression Spring)、拉伸彈簧 (Extension Spring)、扭力彈簧 (Torque Spring)、碟形彈簧 (Disc Spring/Belleville Washer)、氣彈簧 (Gas Spring)、液壓彈簧 (Hydraulic Spring)、恒力彈簧 (Constant Force Spring)、拉壓復閤彈簧 (Tension-Compression Spring) 等。 幾何參數： 涉及彈簧的綫徑 (Wire Diameter)、外徑 (Outer Diameter)、內徑 (Inner Diameter)、自由長度 (Free Length)、工作長度 (Working Length)、節距 (Pitch)、圈數 (Number of Coils)、彈簧指數 (Spring Index) 等關鍵幾何尺寸參數。 2. 彈簧材料 (Spring Materials) 金屬材料： 詳細介紹用於製造彈簧的各種金屬材料，如碳鋼 (Carbon Steel)、閤金鋼 (Alloy Steel)、不銹鋼 (Stainless Steel)、銅閤金 (Copper Alloys)、鎳閤金 (Nickel Alloys) 等。 非金屬材料： 包含聚閤物彈簧 (Polymeric Springs)、縴維增強復閤材料彈簧 (Fiber-Reinforced Composite Springs) 等。 材料性能： 涉及材料的抗拉強度 (Tensile Strength)、屈服強度 (Yield Strength)、疲勞極限 (Fatigue Limit)、應變硬化 (Strain Hardening)、迴火脆性 (Temper Brittleness)、時效 (Aging) 等性能指標。 錶麵處理： 包括磷化 (Phosphating)、噴塗 (Coating)、電鍍 (Electroplating)、發黑 (Blackening)、滲碳 (Carburizing)、滲氮 (Nitriding) 等錶麵處理工藝及其相關術語。 3. 彈簧設計與計算 (Spring Design and Calculation) 載荷與變形： 涵蓋載荷 (Load)、應力 (Stress)、應變 (Strain)、剛度 (Stiffness/Spring Rate)、載荷-變形麯綫 (Load-Deflection Curve)、綫性彈簧 (Linear Spring)、非綫性彈簧 (Nonlinear Spring) 等。 設計公式： 包含彈簧強度計算 (Spring Strength Calculation)、疲勞壽命設計 (Fatigue Life Design)、接觸應力 (Contact Stress)、應力集中 (Stress Concentration)、安全係數 (Factor of Safety) 等相關設計公式和原則。 設計因素： 涉及工作溫度 (Operating Temperature)、腐蝕環境 (Corrosive Environment)、動態載荷 (Dynamic Load)、衝擊載荷 (Impact Load) 等影響彈簧設計的關鍵因素。 失效模式： 討論彈簧可能齣現的失效模式，如屈麯 (Buckling)、蠕變 (Creep)、應力鬆弛 (Stress Relaxation)、塑性變形 (Plastic Deformation) 等。 4. 彈簧製造工藝 (Spring Manufacturing Processes) 成型工藝： 詳細介紹各種彈簧的成型工藝，如冷捲 (Cold Winding)、熱捲 (Hot Winding)、綫材加工 (Wire Forming)、衝壓 (Stamping)、拉拔 (Drawing) 等。 熱處理： 涉及退火 (Annealing)、淬火 (Quenching)、迴火 (Tempering)、調質 (Normalizing)、時效處理 (Aging Treatment) 等彈簧製造中的關鍵熱處理工藝。 後處理： 包括打磨 (Grinding)、拋丸 (Shot Peening)、去應力退火 (Stress Relief Annealing) 等。 質量控製： 涉及尺寸檢驗 (Dimensional Inspection)、硬度測試 (Hardness Testing)、疲勞測試 (Fatigue Testing)、彈簧試驗機 (Spring Testing Machine) 等質量控製方法和設備。 5. 彈簧性能與測試 (Spring Performance and Testing) 性能參數： 涵蓋剛度 (Stiffness)、彈簧常數 (Spring Constant)、行程 (Stroke)、固有頻率 (Natural Frequency)、阻尼 (Damping)、滯迴損失 (Hysteresis Loss) 等。 測試方法： 介紹各種彈簧性能的測試方法，如靜態載荷測試 (Static Load Testing)、動態疲勞測試 (Dynamic Fatigue Testing)、振動測試 (Vibration Testing)、剛度測量 (Stiffness Measurement) 等。 測試標準： 引用相關的國際和國內彈簧測試標準，如 ISO、ASTM、GB 等。 6. 彈簧應用領域 (Applications of Springs) 汽車工業： 懸架彈簧 (Suspension Springs)、氣門彈簧 (Valve Springs)、離閤器彈簧 (Clutch Springs)、安全帶彈簧 (Seatbelt Springs) 等。 航空航天： 起落架彈簧 (Landing Gear Springs)、飛行控製係統彈簧 (Flight Control System Springs)、發動機彈簧 (Engine Springs) 等。 醫療器械： 醫療導管彈簧 (Medical Catheter Springs)、植入式醫療設備彈簧 (Implantable Medical Device Springs)、注射器彈簧 (Syringe Springs) 等。 電子電器： 連接器彈簧 (Connector Springs)、開關彈簧 (Switch Springs)、繼電器彈簧 (Relay Springs) 等。 工業機械： 泵彈簧 (Pump Springs)、閥門彈簧 (Valve Springs)、傳動裝置彈簧 (Transmission Springs)、減震器彈簧 (Dampers) 等。 日常生活： 門鎖彈簧 (Door Lock Springs)、筆芯彈簧 (Pen Refill Springs)、玩具彈簧 (Toy Springs) 等。 三、本書特色與讀者對象 《簡明英漢彈簧術語詞典》的特色在於其“簡明”與“準確”的平衡。在保證專業性的前提下，我們力求用最直觀、最易於理解的語言進行釋義，並輔以必要的英文原文對照，方便讀者快速定位和掌握。書中收錄的術語，既包含瞭彈簧學科的基礎理論，也涵蓋瞭最新的技術發展和應用，具有較強的時效性和前瞻性。 本書的讀者對象廣泛，包括但不限於： 彈簧設計工程師： 在産品設計、方案製定過程中，需要準確理解和使用各種彈簧相關術語。 彈簧製造技術人員： 在生産工藝、質量控製環節，需要掌握生産設備、材料和工藝流程的專業術語。 彈簧檢測與試驗人員： 在性能測試、標準製定過程中，需要精確理解各種測試參數和方法。 從事彈簧相關研究的學者與學生： 在學習、研究、發錶論文時，需要規範使用中英文術語，便於學術交流。 跨領域的技術人員： 例如汽車工程師、航空工程師、醫療器械工程師等，在接觸彈簧應用時，需要快速瞭解相關術語。 彈簧行業的銷售與采購人員： 在與國內外客戶溝通、理解産品規格時，需要清晰掌握術語含義。 對彈簧技術感興趣的愛好者： 希望係統瞭解彈簧領域的專業知識。 四、如何使用本書 本書采用字母順序（英文詞條）或漢字筆畫/拼音順序（中文詞條）進行編排，方便讀者查閱。 英文查閱： 遇到不熟悉的英文術語，可直接按字母順序查找。 中文查閱： 遇到不熟悉的中文術語，可根據拼音或筆畫順序查找。 關聯查詢： 在詞條釋義中，可能會引用其他相關詞條，讀者可以通過這些引用進行更深入的瞭解。 五、結語 彈簧技術是工程領域一個不可或缺的組成部分，其發展水平直接關係到眾多高技術産業的競爭力。《簡明英漢彈簧術語詞典》的齣版，是我們為促進我國彈簧技術交流與發展所做齣的一份努力。我們深信，本書將成為彈簧領域從業者、研究者和學習者手中不可多得的實用工具。我們衷心希望本書能幫助讀者在彈簧技術的學習、研究和實踐中，更加得心應手，取得更大的成就。

评分☆☆☆☆☆

這本書的名字就足夠吸引人，我一直覺得彈簧在機械設計中扮演著至關重要的角色，但我們對它的理解往往停留在“彈性”這個詞上，缺乏係統性的專業術語認知。翻開《簡明英漢彈簧術語詞典》，首先吸引我的是它嚴謹的編纂態度。在實際工作中，我們經常會遇到一些模棱兩可的術語，或者英文文獻中對彈簧組件的描述不夠精確，導緻理解上的偏差，進而影響到設計和生産的效率。這本書就像一本隨時可以翻閱的“寶典”，它將那些晦澀難懂的專業詞匯一一列齣，並且給齣清晰、準確的英漢對照，這對於跨國項目閤作，或者閱讀國外專業資料時，簡直是雪中送炭。我尤其欣賞的是，它不僅僅是簡單的詞匯羅列，很多術語的解釋中都穿插瞭相關的設計原理和應用場景，這使得學習的過程更加生動和實用，而不是枯燥的背誦。例如，當你看到“疲勞壽命”（Fatigue Life）這個詞條時，不僅僅是知道它的中文意思，還能瞭解到它與材料特性、應力循環次數等關鍵因素的關係，甚至能聯想到在實際應用中如何通過設計來提高彈簧的疲勞壽命。這種深入淺齣的講解方式，讓非彈簧專業的讀者也能迅速掌握核心概念，從而更自信地處理相關技術問題。

评分☆☆☆☆☆

坦白說，在拿到《簡明英漢彈簧術語詞典》之前，我以為這不過是一本普通的工具書，大概就是把一些和彈簧相關的英文單詞及其中文翻譯堆砌在一起。然而，當我開始瀏覽這本書時，我的看法徹底改變瞭。它提供的不僅僅是簡單的“詞對”，更像是一個彈簧知識的“微型百科全書”。我注意到，它對每一個術語的解釋都力求全麵，並且往往會提供相關的公式、圖示甚至是典型應用案例。比如，當解釋“扭轉彈簧”（Torsion Spring）時，它不僅僅給齣瞭中文翻譯，還可能附帶瞭描述扭轉彈簧受力特性和工作原理的簡要說明，甚至可能還會提及它在汽車懸掛、門鎖等常見部件中的應用。這種信息量的豐富程度，遠遠超齣瞭我最初的預期。對於像我這樣，需要在日常工作中頻繁接觸到各種彈簧組件，但又非專業齣身的工程師來說，這本書的價值是不可估量的。它幫助我彌閤瞭理論知識與實際應用之間的鴻溝，讓我能夠更清晰地理解技術文檔，更準確地與供應商溝通，甚至在産品設計時，能夠更具前瞻性地考慮彈簧的性能和可靠性。這本書的編排邏輯也十分清晰，查找起來非常便捷，即使是麵對從未接觸過的術語，也能迅速找到解答。

评分☆☆☆☆☆

我是一名對機械結構頗感興趣的業餘愛好者，對彈簧的各種神奇運用一直充滿好奇，但市麵上卻很少有能係統性解答我疑問的書籍。《簡明英漢彈簧術語詞典》的到來，可以說滿足瞭我長久以來的一個願望。我驚嘆於這本書的編排之詳盡，幾乎囊括瞭我可能遇到的所有與彈簧相關的專業詞匯。更重要的是，它不僅僅是簡單地提供詞匯的英漢對照，更是在每個術語的背後，賦予瞭它生命力。例如，當我看到“碟形彈簧”（Belleville Washer）時，我不僅僅是知道瞭它的中文名字，還能瞭解到它獨特的受力特性，以及在一些對空間要求嚴苛、需要承受巨大載荷的場景中的獨特優勢。這本書的講解方式非常人性化，即使是對彈簧專業知識瞭解不多的讀者，也能通過它的解釋，逐步建立起對彈簧的認知體係。它就像一位循循善誘的老師，耐心地引導我探索彈簧的世界，讓我從一個門外漢，逐漸走嚮更深入的理解。這本書的價值，在於它能夠將晦澀的技術語言，轉化為易於理解的知識，讓我能夠更自信地去觀察和分析身邊的機械設計。

评分☆☆☆☆☆

在我看來，《簡明英漢彈簧術語詞典》不僅僅是一本查閱資料的書，更是一次係統性的知識梳理和拓展。我一直對彈簧的各種形態和功能感到好奇，但常常苦於缺乏一個係統的指引。這本書的齣現，就像給我打開瞭一扇新世界的大門。它將那些零散的、不成體係的彈簧相關信息，通過清晰的術語定義和解釋，編織成瞭一張完整的知識網絡。我注意到，這本書在術語的解釋上，非常注重與實際工程應用的關聯。比如，當你查閱“壓縮彈簧”（Compression Spring）時，它不會僅僅停留在字麵意思，還會告訴你它在各種機械設備中是如何工作的，以及在設計時需要考慮哪些關鍵參數，例如固有頻率、載荷-位移麯綫等。這種從理論到實踐的連接，讓我對彈簧有瞭更深刻的理解。而且，書中對很多術語的翻譯都力求精準，避免瞭翻譯上的歧義，這對於確保技術信息的準確傳遞至關重要。我覺得這本書的價值在於，它不僅解決瞭“是什麼”的問題，更觸及瞭“為什麼”和“如何做”的層麵，極大地提升瞭我的專業認知能力。

评分☆☆☆☆☆

對於彈簧這個看似簡單卻又蘊含深奧學問的領域，《簡明英漢彈簧術語詞典》無疑為我們提供瞭一個寶貴的學習平颱。這本書的齣現，極大地降低瞭我們理解和掌握彈簧專業術語的門檻。以往，我們在閱讀英文技術資料時，常常會因為某個專業詞匯的不熟悉而卡殼，需要花費大量時間去查找，甚至因為理解不準確而産生誤判。而現在，隻要手邊有這本書，任何關於彈簧的術語，無論是基礎的，還是比較復雜的，都能得到及時、準確的解答。我特彆喜歡它在解釋一些核心概念時，所采用的“由淺入深”的講解方式。例如，當你查閱“拉伸彈簧”（Extension Spring）時，它不僅會告訴你它是做什麼用的，還可能會深入到其工作時的應力分布、如何計算其最大拉伸載荷等關鍵技術點。這種細緻入微的處理，使得這本書不僅適閤新手入門，也能夠滿足有一定基礎的專業人士的深入研究需求。而且，我發現這本書的選詞非常貼近實際應用，涵蓋瞭從材料、製造工藝到性能測試等方方麵麵的術語，這對於我們進行技術交流和解決實際工程問題非常有幫助。