杜诺伊哀歌
第一首
第二首
第三首
第四首
第五首
第六首
第七首
第八首
第九首
第十首
献给俄耳甫斯的十四行诗
第一部
第二部
附录一
《杜诺伊哀歌》解读
第一首
第二首
第三首
第四首
第五首
第六首
第七首
第八首
第九首
第十首
附录二
《献给俄耳甫斯的十四行诗》解读
第一部
第二部
· · · · · · (收起)
具体描述
《哀歌與十四行詩：裏爾剋詩選》收入的《杜依諾哀歌》和《獻給俄耳甫斯的十四行詩》是裏爾剋晚年嘔心瀝血的傑作，也是20世紀詩歌的重要裏程碑。本詩集除收入這兩部重要詩作外，還附有譯者、外國文學學者張德明教授對每首詩詳細透徹的解讀，帶領讀者走進裏爾剋深邃厚重、廣闊多義的詩歌世界。
裏爾剋是世界上最柔美、精神最充溢的人。——瓦萊裏
裏爾剋的世界使我感到親切，正因為苦難的中國需要那種精神。——馮至
他（裏爾剋）本身就是一部有關現代詩歌的寫作奧秘的啓示錄。——臧棣
我們是不可見之物的蜜蜂。我們瘋狂地采集看得見的蜂蜜，貯藏在金色的蜂箱裏。《哀歌》錶明我們正著手於這項事業，就是這些持續不斷的轉換，把我們所愛的可見之物和可即之物化為我們的天性的不可見的振蕩和感動，這種振蕩和感動會將新的振蕩頻率輸入宇宙的振蕩頻道。——裏爾剋
我是怎樣將它做成的，當做獻給俄耳甫斯的一個“祭品”！——何為時間？——何時為當下？跨越如此漫長的歲月，懷著完滿的幸福，它馳入我豁然敞開的感覺之中。——裏爾剋
用户评价
##补记
评分##带着译者的视角，读诗，仿佛走进一个没有窗的房间，可以理解却不能想象。
评分##这一版的翻译这是让我怀疑我的中文理解能力。
评分##补记
评分##倒不是觉得晦涩，而是明明叙事性的理性诗歌，却没有在我脑海中形成哪怕或明或暗的具体情境和影像，太冷静了，有点冰凉悲壮的感觉。
评分##带着译者的视角，读诗，仿佛走进一个没有窗的房间，可以理解却不能想象。
评分##如果说波德莱尔善于凝视深渊，那么里尔克无疑是永远仰望天堂的那个人。他的诗歌闪耀着虔诚的光环，将自身对于生命意义和宇宙奥秘的探索和理解完美融合在沉静克制的文字里。说是哀歌，但哀而不伤，是古希腊式的悲观主义，用诗歌这种伟大的艺术沉思驱散痛苦的阴云。就像他本人在《致一个青年诗人的十封信》里说道的：“事情艰难，就使我们更有理由为之。”
评分##故弄玄虚最无聊，内省的沉思没有转化成明朗或动人的语言。诗歌的本质和家园只能是语言，翻译之后没有诗，因为你永远不知道这口锅是诗人的还是译者的。
评分##沉默，寂静，存在，死亡，整体，纯洁，神性，永恒，空气，宁和，喜悦。《哀歌》太好，想说的无言之言他已说出。唯一是译注，可不看。
相关图书
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2026 tushu.tinynews.org All Rights Reserved. 求知書站 版权所有