杜诺伊哀歌
第一首
第二首
第三首
第四首
第五首
第六首
第七首
第八首
第九首
第十首
献给俄耳甫斯的十四行诗
第一部
第二部
附录一
《杜诺伊哀歌》解读
第一首
第二首
第三首
第四首
第五首
第六首
第七首
第八首
第九首
第十首
附录二
《献给俄耳甫斯的十四行诗》解读
第一部
第二部
· · · · · · (收起)
具体描述
《哀歌與十四行詩：裏爾剋詩選》收入的《杜依諾哀歌》和《獻給俄耳甫斯的十四行詩》是裏爾剋晚年嘔心瀝血的傑作，也是20世紀詩歌的重要裏程碑。本詩集除收入這兩部重要詩作外，還附有譯者、外國文學學者張德明教授對每首詩詳細透徹的解讀，帶領讀者走進裏爾剋深邃厚重、廣闊多義的詩歌世界。
裏爾剋是世界上最柔美、精神最充溢的人。——瓦萊裏
裏爾剋的世界使我感到親切，正因為苦難的中國需要那種精神。——馮至
他（裏爾剋）本身就是一部有關現代詩歌的寫作奧秘的啓示錄。——臧棣
我們是不可見之物的蜜蜂。我們瘋狂地采集看得見的蜂蜜，貯藏在金色的蜂箱裏。《哀歌》錶明我們正著手於這項事業，就是這些持續不斷的轉換，把我們所愛的可見之物和可即之物化為我們的天性的不可見的振蕩和感動，這種振蕩和感動會將新的振蕩頻率輸入宇宙的振蕩頻道。——裏爾剋
我是怎樣將它做成的，當做獻給俄耳甫斯的一個“祭品”！——何為時間？——何時為當下？跨越如此漫長的歲月，懷著完滿的幸福，它馳入我豁然敞開的感覺之中。——裏爾剋
用户评价
##读里尔克从这本开始就好，其他版本的里尔克集都有这样那样让人无法阅读的问题。每一首文本和韵律都很好，可以反复读下去。
评分##十四行诗不好翻译，有的很好，有的差强人意。
评分##带着译者的视角，读诗，仿佛走进一个没有窗的房间，可以理解却不能想象。
评分##第一次接触里尔克是在初中的时候，《秋日》给了我深深的震撼。高中读了冯至先生翻译的给青年诗人的信，还有绿原先生选译的里尔克集子，无论是信还是布里格随笔我都很喜欢，但这些在哀歌与十四行诗面前，都成了边角料。我无法用语言表达我对里尔克的喜爱与仰慕，在我心中他和杜甫一样属于最伟大的行列。张德明先生的译文虽然不够美，但是足够清晰，他正文后附的解读也非常不错，对读后模糊的读者有所启发，对颇有感受的读者是一个交流和补充。
评分##十四行诗不好翻译，有的很好，有的差强人意。
评分##补记
评分##绝对是我读过最棒的诗选！解读总体来说也算得上精彩，点到为止～
评分##这一版的翻译这是让我怀疑我的中文理解能力。
评分##十四行诗不好翻译，有的很好，有的差强人意。
相关图书
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2026 tushu.tinynews.org All Rights Reserved. 求知書站 版权所有