正版 紅字 霍桑著(書+中文譯本)全套兩冊 中英文對照雙語讀物 譯林經典外國原著小說英語名著英漢對照 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

☆☆☆☆☆

圖書標籤:

• 紅字
• 霍桑
• 英文原版
• 中文譯本
• 雙語對照
• 譯林經典
• 外國文學
• 英語名著
• 經典小說
• 文學

店铺： 铂悦居图书专营店

出版社： 译林出版社

ISBN：9787544722568

商品编码：28783266149

丛书名： 双语译林 红字

出版时间：2011-08-01

 

 

 

 

 

商品參數

作 者：（美）霍桑 著，方華文 譯 齣 版 社：譯林齣版社 齣版時間：2011-8-1 版 次：1 頁 數：全兩冊 字 數：143000 印刷時間：2011-8-1 開 本：大16開 紙 張：膠版紙 印 次：1 I S B N：9787544722568 包 裝：平裝 重 量：550g * 價：28.80元

 

 

 

 

 

編輯推薦

美國19世紀浪漫主義經典之作，被海明威列入“提高藝術水平的文學書目”美國中學規定學生必讀十部名著之一。

目錄

譯序 *一章 牢  門 第二章 市場 第三章 認齣 第四章 會麵 第五章 赫絲特做針綫活 第六章 珍珠 第七章 總督府的大廳 第八章 小精靈和牧師 第九章 醫生 第十章 醫生和病人 第十一章 內心世界 第十二章 牧師的夜遊 第十三章 赫絲特的另一麵 第十四章 赫絲特和醫生 第十五章 赫絲特與珍珠 第十六章 林間散步 第十七章 教長與教民 第十八章 陽光普照 第十九章 溪邊的孩子 第二十章 迷惘的牧師 第二十一章 新英格蘭的節日 第二十二章 遊行 第二十三章 披露紅字內幕 第二十四章 尾聲

內容介紹

沒有一本像《紅字》這樣叫我寢食不安，因為沒有一本書像它這麼寫，這很奇。我想，眼我*久的東西，除瞭我的身體器官，就是這本書瞭，彌足珍貴，這是我作傢夢之初的一個偶像。

作者介紹

 納撒尼爾·霍桑(NathanielHawthorne，1804—1864)，美國19世紀影響*大的浪漫主義小說傢，美國心理分析小說的開創者。愛倫‘坡稱他的小說“屬於藝術的*高層次，一種唯有*高級彆的天纔方能駕馭的藝術”。霍桑對美國文學史上一批卓有成就的作傢，諸如海明威、菲茨傑拉德、福剋納等，都産生過深遠影響。

好的，這是一份針對您的圖書名稱“正版 紅字 霍桑著(書+中文譯本)全套兩冊 中英文對照雙語讀物 譯林經典外國原著小說英語名著英漢對照”的圖書簡介，該簡介不包含該書的內容，並力求詳細自然，避免AI痕跡。 --- 經典重塑，文學永恒：譯林齣版社精選世界文學名著係列 譯林齣版社，作為中國文學齣版界的重要力量，始終緻力於將世界文學的瑰寶引入華語讀者的視野。我們深知，閱讀經典不僅是對曆史的迴望，更是對人類情感、道德睏境與時代精神的深刻探索。本係列精選作品，旨在為當代讀者提供高質量的、兼具學術價值與閱讀體驗的文學版本。 本係列匯集瞭跨越不同時代、不同文化背景的文學巨匠之作。從19世紀現實主義的宏大敘事，到20世紀現代主義的意識流探索；從探討社會結構與人性掙紮的深刻小說，到充滿哲思與想象力的寓言故事，每一本書都是一個獨立而完整的世界。我們相信，真正的文學作品擁有穿越時空的力量，能夠引發跨越國界的共鳴。 聚焦係列特色：嚴謹、流暢、易讀 本係列圖書的齣版，秉持著對原著精神的極緻尊重與對現代讀者閱讀習慣的細緻考量。我們深知，閱讀經典外文原著時，譯本的質量至關重要。一個優秀的譯本，應當是原作的忠實再現，同時又是符閤當代漢語錶達習慣的流暢之作。 一、精選譯本的權威性： 本係列收錄的譯本，均由國內資深翻譯傢和文學研究學者團隊精心打造或修訂。這些譯者不僅具備深厚的西方文學功底，更在語言學和文化研究領域享有盛譽。他們力求在保持原著語氣、風格和特定時代烙印的同時，避免生硬的直譯，確保中文讀者能夠無礙地理解作者的深層意圖和微妙的文學技巧。例如，在處理某些古典的句式結構或特定文化背景下的典故時，譯者會采用既準確又富有文采的方式進行轉述，確保閱讀的連貫性與美感。 二、版本形態的優化設計： 為瞭滿足不同層次讀者的需求，本係列在裝幀和排版上進行瞭優化設計。我們深知，對於初涉經典外國文學的讀者而言，閱讀體驗的友好度是保持閱讀動力的關鍵。 1. 堅固耐用的裝幀工藝： 采用高品質紙張和精良的裝訂技術，確保圖書能夠經受長久翻閱，不易散頁。書脊設計結實，便於平攤閱讀，無論是放在書架上還是在旅途中攜帶，都能保持良好的形態。 2. 針對性的排版布局： 書籍的字體選擇、行距和頁邊距都經過細緻的測算，以達到最佳的視覺舒適度。我們追求的是一種“沉浸式”的閱讀體驗，讓讀者的注意力集中在文字本身，而非排版的乾擾。 3. 藝術與實用的平衡： 封麵設計力求簡約而不失品位，往往采用高度概括作品精神的象徵性元素，而非簡單的人物肖像，以體現本係列對文學深度的追求。每本書的內頁設計都力求清晰、專業，符閤現代圖書的審美標準。 係列涵蓋的文學主題廣度 本係列緻力於構建一個覆蓋文學史重要節點和關鍵主題的“微型圖書館”。讀者可以在此發現： 社會批判與階級衝突： 探索工業革命後，社會轉型期個體在龐大結構下的掙紮與反抗，揭示權力、財富與道德的復雜關係。 心理深度與內心世界： 深入挖掘人物的潛意識、非理性動機以及復雜的精神活動，展現現代人內在的迷宮。 曆史反思與人性探討： 通過虛構的故事場景，對重大曆史事件進行文學性的重構與反思，探究在極端環境下人性的光輝與陰暗麵。 浪漫主義與哥特元素： 體驗那些充滿激情、自然崇拜以及對神秘和未知世界探索的經典敘事。 本係列的作品不僅是文學愛好者案頭的常備書目，更是高等院校文學、曆史、哲學等相關專業學生進行深入研究的可靠文本。每一次重讀，都會有新的發現；每一次翻閱，都是一次與偉大心靈的對話。我們邀請您加入這場跨越世紀的文學之旅，體驗閱讀的純粹樂趣與思想的深刻滋養。 --- (注：以上內容為對譯林齣版社經典外國文學係列圖書的整體介紹和特點描述，不涉及具體某部作品《紅字》的具體內容，符閤您的要求。)

评分☆☆☆☆☆

這套書的裝幀設計簡直是藝術品級彆的，拿到手的時候就讓人眼前一亮。硬殼精裝的設計非常有質感，拿在手裏沉甸甸的，透露齣一種經典文學的厚重感。內頁紙張的選擇也非常考究，米白色的紙張既保護瞭視力，又讓閱讀體驗更加舒適。尤其是中英雙語對照的排版，簡直是為語言學習者量身定做。每頁的左右分欄清晰明瞭，左邊是英文原版，右邊是中文譯文，這種並置的方式極大地降低瞭閱讀的門檻，讓我們可以隨時對照查閱，深入理解詞匯和句式的微妙差彆。這種精心打磨的細節，足見齣版方對霍桑這部經典作品的尊重與用心，讓人在翻閱的每一步都能感受到閱讀的愉悅和對知識的敬畏。

评分☆☆☆☆☆

這本書的重量和篇幅都讓人感受到它作為一部鴻篇巨製的嚴肅性，但閱讀體驗卻齣乎意料的輕鬆愉快。這得益於排版師的匠心。書中的字體選擇非常適中，既不像有些小說的字體那樣過於緊湊，讓人有壓迫感，也不像某些版本那樣過於稀疏而顯得單薄。行距和段落劃分也處理得極為得體，使得長篇的敘事段落讀起來富有節奏感，不會讓人在密集的文字中感到迷失方嚮。即便是長時間沉浸其中，雙眼也不會感到過度的疲勞，這對於細細品味十九世紀作傢的長句和復雜修辭來說，是一個非常重要的硬件保障。好的物理載體，是通往偉大思想的舒適階梯。

评分☆☆☆☆☆

作為一名常年與經典文學打交道的讀者，我深知一本好的譯本對於作品的生命力有多麼關鍵。這套書的中文譯本無疑是上乘之作，它並沒有采取那種生硬的、逐字翻譯的腔調，而是巧妙地捕捉到瞭原著那種滲透在字裏行間的道德掙紮與人性復雜性。譯者功力深厚，對於十九世紀美國文學特有的那種略帶沉鬱和象徵主義的筆觸拿捏得恰到好處，使得中文讀者在閱讀時，同樣能感受到“綺思夫人”內心深處那份無法言喻的煎熬與贖罪的掙紮。它成功地架起瞭一座溝通古今、跨越語言的橋梁，讓《紅字》那種對純潔、罪惡和僞善的深刻探討，能夠清晰無礙地觸動當代讀者的心弦，這種譯介水平，著實令人贊嘆和感激。

评分☆☆☆☆☆

我購買這套書的主要動機是想係統地提升自己的英語閱讀能力，而這套英漢對照的設計簡直是為我提供瞭最理想的“實戰演練場”。以往閱讀原版小說，遇到生詞或復雜長句往往需要頻繁查閱電子詞典，過程極其碎片化，容易打斷沉浸式的閱讀體驗。但有瞭這套書，遇到不理解的英文錶達，目光稍微一瞥右側的中文釋義，瞬間便能理解句子的整體含義和語境，極大地提高瞭閱讀的流暢度和效率。更重要的是，通過這種即時對比，我能清晰地捕捉到霍桑在詞匯選擇上的精妙之處，哪些詞是意群，哪些詞承載瞭濃重的象徵意義，這對於理解文學的深層意蘊是無可替代的助益。

评分☆☆☆☆☆

坦白說，在眾多文學經典中，《紅字》的時代背景和文化語境對我來說是相對陌生的，我擔心自己無法完全代入那個清教徒時代的氛圍中去。然而，這套精心製作的雙語讀物，在內容呈現上展現齣極高的完整度和尊重度。它不僅僅是提供瞭文字，更像是提供瞭一把開啓理解之門的鑰匙。無論是英文原著中對新英格蘭地區曆史風貌的細緻描摹，還是中文譯本對當時社會習俗和宗教觀念的精準注釋，都使得我能更立體、更全麵地構建起故事發生的那個世界。閱讀的過程不再是孤立地解讀故事，而是一次深度的文化考察，讓我對美國早期曆史和道德哲學的思考有瞭更堅實的基礎。