新潮汕字典 小 精編 普通話潮州話對照 張曉山編 字典詞典辭典 廣東人民齣版社 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

☆☆☆☆☆

圖書標籤:

• 潮州話
• 方言
• 字典
• 詞典
• 語言
• 廣東人民齣版社
• 張曉山
• 新潮汕字典
• 普通話
• 對照

店铺： 晓寒深处图书专营店

出版社： 广东人民出版社

ISBN：9787218064277

商品编码：29148341243

丛书名： 新潮汕字典 小本zt

开本：16开

新潮汕字典 小本 zt
	定價	19.80
	齣版社	廣東人民齣版社
	版次	1
	齣版時間	2017年08月
	開本	64
	作者	無
	裝幀
	頁數
	字數	1
	ISBN編碼	9787218064277

內容展示：

目錄展示：

前言

凡例

壹、收字及字頭排列

貳、讀音標準及注音

叁、字義及注解

肆、檢字法及檢字

本字典部首的確定方法

筆畫檢字錶

字典正文

附錄

1．漢語拼音方案

2．潮州話拼音方案

3．潮州話的聲韻調及拼音說明

4．潮汕地區各代錶點韻母差異簡錶

5．我國少數民族簡錶

6. 潮汕地區各市簡況及麵積、人口、政府駐地一覽錶

7．我國各省、直轄市、自治區及省會（或首府）名稱錶

《新潮汕字典：精編普通話潮州話對照》 一、 編纂背景與價值 在中華文化傳承與發展的大潮中，方言作為承載地域曆史、文化、風俗的獨特載體，其保護與研究日益受到重視。潮汕地區，作為富有深厚曆史底蘊和獨特文化魅力的地域，其潮州話更是鮮活生動的文化瑰寶。然而，隨著社會發展和普通話的普及，潮州話的傳承麵臨挑戰，許多年輕人對潮州話的掌握程度有所下降，對於詞匯、發音、用法等方麵存在睏惑。 在此背景下，張曉山先生傾心編纂的《新潮汕字典：精編普通話潮州話對照》，應運而生。本書並非簡單收錄詞條，而是肩負著一項重要的文化使命： bridging the linguistic gap between Mandarin and Teochew，preserving and promoting the vitality of the Teochew dialect. 它旨在為潮汕地區居民、潮汕文化研究者、對外漢語教師以及對潮州話感興趣的廣大讀者，提供一本權威、實用、詳盡的工具書。 本書的價值體現在以下幾個方麵： 文化傳承的橋梁： 潮州話是潮汕文化最直接、最生動的載體。通過普通話與潮州話的對照，本書能夠幫助年輕一代更好地理解和掌握母語，增強文化認同感，從而將這份寶貴的文化遺産代代相傳。 語言學習的寶典： 對於想要學習潮州話的非潮籍人士，本書提供瞭一個清晰、係統的入門路徑。普通話釋義和規範的潮州話發音標注，極大地降低瞭學習門檻，使其能夠循序漸進地掌握這門獨特的方言。 學術研究的基石： 對於語言學傢、民俗學傢、曆史學傢等研究者而言，本書是一份珍貴的語料庫。詳盡的詞條解釋、溯源考證以及用法示例，為深入研究潮州話的語音、詞匯、語法、演變規律以及其背後的文化現象，提供瞭堅實的學術支撐。 生活溝通的助手： 即使是母語為潮州話的居民，在現代社會交流日益頻繁的情況下，有時也會遇到一些生僻詞匯或不確定用法。本書能夠成為他們溝通中的得力助手，確保交流的準確與順暢。 精編細緻的權威性： 張曉山先生曆時多年，深入田野調查，廣徵博引，精挑細選，力求詞條的準確性、規範性和實用性。本書的編纂過程嚴謹細緻，體現瞭作者對潮州話的深刻理解和高度負責的態度，使其成為一本值得信賴的工具書。 二、 編纂特色與內容亮點 《新潮汕字典：精編普通話潮州話對照》之所以能夠在眾多語言工具書中脫穎而齣，源於其獨特的編纂特色和豐富的內容亮點： 科學的結構與清晰的檢索： 本書采用科學閤理的結構設計，以部首、筆畫、拼音等多種檢索方式，方便讀者快速準確地找到所需詞條。每一條詞條都清晰地標注瞭普通話釋義、潮州話發音、詞性以及例句，結構嚴謹，一目瞭然。 精準的普通話釋義： 針對潮州話的每個詞匯，本書都提供瞭精煉、準確的普通話釋義。釋義力求簡潔明瞭，避免使用過於生僻的詞語，確保普通話讀者能夠無障礙地理解。同時，針對一些一詞多義的情況，也進行瞭詳細區分和闡釋。 規範的潮州話發音標注： 發音是方言學習的關鍵。本書采用瞭國際上廣泛認可的語音標注係統（如國際音標 IPA），並結閤潮州話的實際發音特點，進行規範標注。同時，為方便普通話讀者學習，還可能輔以更為直觀的近似發音提示，讓學習者能夠更容易模仿和掌握地道的潮州話發音。 海量且精選的詞匯量： 本書收錄瞭大量日常生活中常用的潮州話詞匯，涵蓋瞭從基礎詞匯到專業術語，從古代詞語到新潮詞匯的方方麵麵。編纂者在詞匯的選擇上，既注重數量，更注重質量，力求收錄最具代錶性、最常用、最易混淆的詞條，避免瞭冗餘和低效。 詳盡的詞條釋義與用法示例： 對於每一個詞條，本書不僅提供瞭基本釋義，還會根據詞匯的特點，補充更深入的解釋。例如，對於一些具有地域特色的詞匯，會追溯其文化淵源；對於一些容易産生誤解的詞匯，會詳細闡述其適用場景和禁忌。書中穿插大量的例句，這些例句均來自真實生活場景，生動形象地展示瞭詞匯的實際用法，讓讀者在實踐中學習和運用。 深刻的文化內涵挖掘： 潮州話中蘊含著豐富的潮汕曆史文化信息。本書在詞條釋義和用法解釋中，融入瞭對相關文化、風俗、典故的解讀，使讀者在學習語言的同時，也能深入瞭解潮汕地區的獨特魅力。例如，對一些與民間信仰、傳統節日、婚喪嫁娶相關的詞匯，會進行特彆的文化闡釋。 普通話與潮州話的係統對照： 本書最核心的特色在於其“對照”二字。它不僅僅是一本潮州話詞典，更是一本打通普通話與潮州話溝通障礙的橋梁。通過係統的對照，讀者能夠清晰地看到普通話詞匯在潮州話中的對應錶達，反之亦然。這種對照模式，對於學習者來說，極大地提高瞭學習效率，也便於理解兩種語言之間的細微差彆。 貼閤實際的修訂與更新： 語言是發展的，潮州話也不例外。本書在編纂過程中，充分考慮瞭潮州話在現代社會中的發展變化，力求收錄最新、最常用的錶達方式。即使齣版後，作者也可能根據讀者反饋和語言發展的實際情況，持續進行修訂和更新，以保持字典的權威性和實用性。 三、 目標讀者群體與適用場景 《新潮汕字典：精編普通話潮州話對照》是一本麵嚮廣泛讀者的語言工具書，其目標讀者群體和適用場景多樣而廣泛： 潮汕地區居民： 無論是在潮汕土生土長的長輩，還是年輕一代，本書都能幫助他們鞏固和提升潮州話的掌握水平。長輩可以藉此梳理和規範自己的錶達，年輕一代則能更好地學習和傳承母語。 在潮汕地區工作和生活的非潮籍人士： 隨著潮汕地區經濟社會的發展，越來越多的人來到這裏工作、生活。本書將成為他們融入當地、理解當地文化、與當地居民順暢交流的得力助手。 潮汕文化研究者： 語言是文化的重要組成部分。本書為從事潮汕曆史、民俗、文學、藝術等研究的學者提供瞭寶貴的第一手語料，有助於他們更深入地挖掘和理解潮汕文化的精髓。 對外漢語教師與學習者： 隨著中國文化的國際影響力不斷提升，許多外國人對中國地方方言産生瞭濃厚的興趣。本書為對外漢語教師提供瞭一套教授潮州話的規範教材，也為學習潮州話的外國友人提供瞭一個可靠的學習工具。 青少年學生： 在學校教育中，本書可以作為補充教材，幫助學生學習和掌握傢鄉的方言，增強民族自豪感和文化認同感。 媒體從業者與內容創作者： 在創作涉及潮汕地區的內容時，準確的語言錶達至關重要。本書能夠幫助他們避免語言上的錯誤，使作品更具地道性和說服力。 語言學研究者： 本書的係統性、規範性和詳細的釋義，為語言學研究者提供瞭豐富的研究素材，有助於他們分析潮州話的語音、詞匯、語法演變，以及與其他漢語方言的比較研究。 對中國方言感興趣的愛好者： 對於那些對中國豐富多彩的方言文化充滿好奇的讀者，本書提供瞭一個瞭解和學習潮州話的絕佳機會。 適用場景： 日常交流： 在傢庭聚會、朋友聊天、市場購物、社區活動等各種日常場閤，本書都能為使用者提供語言支持。 學習與研究： 在學校課堂、圖書館、研究室等學術環境中，本書是學習潮州話、進行語言和文化研究的必備工具。 工作場景： 在商務洽談、對外閤作、公共服務等需要跨語言溝通的場閤，本書能夠幫助確保信息的準確傳達。 文化體驗： 在參與潮汕地區的文化活動、旅遊觀光時，瞭解當地的語言錶達，能夠極大地提升文化體驗的深度和樂趣。 傢庭教育： 父母可以利用本書，在與子女溝通時，有意識地引導和糾正潮州話的發音和用法，培養下一代對母語的感情。 四、 結語 《新潮汕字典：精編普通話潮州話對照》不僅僅是一本工具書，它更承載著一份對潮汕文化的熱愛，一份對語言傳承的責任。它以嚴謹的學術態度、精湛的編纂技藝、豐富的內容細節，為普通話與潮州話之間架起瞭一座堅實的橋梁。無論是對於想要學習潮州話的初學者，還是希望鞏固和深化對潮州話理解的行傢，抑或是對潮汕文化充滿好奇的研究者，本書都將成為您不可或缺的寶貴財富。 通過本書，我們期待能有更多人能夠走近潮州話，瞭解潮州話，熱愛潮州話，讓這份獨具魅力的語言文化在新的時代煥發新的生機與活力。

评分☆☆☆☆☆

我一直覺得，語言是連接人與人之間情感的橋梁，而方言，更是承載著傢鄉的記憶和溫暖。作為一名在異鄉打拼的潮汕遊子，《新潮汕字典 小 精編》這本書，仿佛是一封來自傢鄉的書信，讓我倍感親切。它的“普通話潮州話對照”功能，對於我這種偶爾需要用傢鄉話與傢人朋友溝通的人來說，簡直是太及時瞭。 書中的詞匯選擇，我感覺非常貼近生活，都是日常交流中最常使用的那些。這一點非常重要，因為對於我們這些在普通話環境中生活久瞭的人來說，一下子去學習那些太過生僻的詞匯，反而會讓人産生畏難情緒。這本字典的“精編”之處，就在於它精準地抓住瞭核心，讓學習變得更加高效。 我特彆喜歡書中的例句，它們往往都非常有畫麵感，能夠讓我一下子就聯想到在傢鄉的場景。比如，書中對於一些形容傢庭聚餐的詞匯，描述得非常生動，仿佛能聞到傢裏的飯菜香。這種“情境式”的學習方法，讓我覺得學習潮汕話不再是枯燥的任務，而是一種重溫傢鄉美好迴憶的體驗。 而且，這本書的編排方式也很人性化，我能夠根據自己的需要，快速找到想要的詞匯。我尤其喜歡它在一些詞語的解釋中，還穿插瞭一些當地的俗語和諺語，這不僅豐富瞭我的詞匯量，更讓我感受到瞭潮汕話中蘊含的智慧和幽默。 總的來說，這本字典對我來說，不僅僅是一本學習工具，更是一份情感的寄托。它讓我能夠更自信地與傢鄉的親人朋友交流，也讓我覺得，無論身在何處，傢鄉話始終是我心中最柔軟的那一部分。

评分☆☆☆☆☆

初次翻開這本《新潮汕字典 小 精編》，就被它簡潔的封麵設計所吸引，沒有華麗的辭藻，隻有樸實的信息，這正是我一直以來尋找的那種能夠深入學習潮汕話的實用工具書。我是一名在廣州工作多年的潮汕人，雖然從小在傢鄉長大，但隨著普通話的普及，自己口中的傢鄉話似乎也漸漸生疏瞭，尤其是一些地道的詞匯和用法，在日常交流中常常感到詞不達意。這本字典的齣現，就像是一股清流，瞬間激起瞭我重拾母語的熱情。 它的“精編”二字名副其實，篇幅適中，不會像百科全書那樣令人望而卻步，但又能涵蓋日常生活中絕大部分的常用詞匯和錶達。我最看重的是它“普通話潮州話對照”的功能，這對於我這樣需要將潮州話與普通話在不同語境下切換的人來說，簡直是福音。以前學習方言，常常因為找不到精準的對應詞匯而感到睏擾，要麼是理解上的偏差，要麼是錶達上的不地道。而這本書，通過清晰的標注，讓我能立刻找到普通話的詞語在潮州話中的對應，反之亦然。 我特彆喜歡它在詞條解釋方麵下的功夫。不僅僅是簡單的字詞翻譯，而是結閤瞭潮汕地區的實際生活場景，給齣瞭生動形象的例句。比如，書中對於一些描繪食物的詞匯，會用非常貼近生活的方式去解釋，讓人一下子就能聯想到傢鄉餐桌上的美味。這種“情境式”的學習方式，讓我感覺不僅是在學詞，更是在重溫故鄉的記憶和文化。 它還提供瞭一些簡短的口語錶達和常用短語，這對我這種需要在日常交流中快速上手的人來說，簡直太有用瞭。不需要花費大量時間去記憶復雜的語法和句子結構，隻需要記住幾個常用的短語，就能在與老鄉交流時顯得更加自然和親切。這本字典就像一位循循善誘的老師，耐心細緻地引導我重新認識和使用我的母語。 對於想要學習潮汕話的朋友來說，這本書無疑是一本非常值得推薦的入門工具。它沒有過於學術化的理論，也沒有生僻難懂的詞匯，而是以最直觀、最實用的方式，幫助讀者快速掌握潮汕話的基本框架。我相信，通過這本書的學習，不僅能讓我找迴失落的語言記憶，更能讓我更加自信地與傢鄉的人們交流，傳遞那份濃濃的鄉情。

评分☆☆☆☆☆

拿到這本《新潮汕字典 小 精編》的時候，我最直觀的感受就是它的“便攜性”。作為一個常年在北京工作的潮汕媳婦，迴娘傢探親的時候，總希望能在短時間內跟上傢裏人熱絡的潮汕話節奏，但每次都覺得力不從心。這本小巧的字典，正好滿足瞭我隨時隨地查閱的需求，放在包裏一點也不占地方，而且書的排版設計也很舒服，字體大小適中，閱讀起來一點都不費眼。 我特彆看重它在“精編”方麵的努力。不像有些厚重的工具書，內容繁雜，讓人無從下手。這本字典的詞條選擇非常精準，都是日常生活中最常用、最實用的部分，沒有太多生僻的字眼，這對於想要快速提升潮汕話交流能力的人來說，簡直是事半功倍。而且，它對詞語的解釋也都很到位，不僅僅是簡單的翻譯，還會附帶一些例句，讓我能理解這個詞在不同語境下的用法。 最讓我驚喜的是，這本書在普通話和潮州話的對照上做得非常細緻。我常常會遇到這樣的情況：腦子裏想到瞭一個普通話的詞，但不知道潮州話怎麼說，或者反過來，聽懂瞭潮州話，但不知道普通話的確切意思。這本書的對照功能，正好解決瞭我的這個痛點，讓我能夠更準確地理解和錶達。 我還在書中發現瞭一些關於潮汕地區風俗習慣和一些有趣的歇後語的解釋，這讓我覺得這本字典不僅僅是一本語言工具書，更是一扇瞭解潮汕文化的小窗戶。我喜歡在閑暇的時候翻閱一下，不僅能學到語言，還能增長見識，加深對傢鄉文化的理解。 總的來說，這本字典對於像我一樣，希望在繁忙的工作之餘，也能保持與傢鄉語言和文化的連接的人來說，是一件非常貼心的禮物。它讓我能夠更自信地與傢人朋友交流，也讓我覺得，無論走到哪裏，傢鄉話始終是我內心深處最溫暖的牽掛。

评分☆☆☆☆☆

作為一個對潮汕文化有著濃厚興趣的學習者，我一直在尋找一本能夠深入淺齣地講解潮汕話的教材。《新潮汕字典 小 精編》這本書，可以說是滿足瞭我長久以來的期待。它的“精編”二字，讓我感受到瞭編著者在內容取捨上的匠心獨運，既保證瞭詞匯的豐富性，又避免瞭冗餘，非常適閤初學者係統學習。 我特彆喜歡它在普通話與潮州話對照方麵所做的努力。這種雙嚮對照的方式，讓我能夠清晰地理解不同語言之間的細微差彆，並且能夠更有效地進行跨語言的思考和錶達。書中提供的例句也十分貼切，能夠幫助我更好地掌握詞語在實際生活中的應用場景，避免瞭死記硬背的枯燥感。 這本書的編排邏輯也很清晰，我能夠根據自己的學習進度，有針對性地選擇學習內容。無論是想要瞭解某個特定的詞匯，還是想要係統地學習某一部分的錶達方式，這本書都能提供有效的幫助。我尤其欣賞它在詞匯解釋中融入的文化背景信息，這讓我不僅僅是在學習語言，更是在深入瞭解潮汕地區的風土人情。 對於我這樣一個非潮汕籍的愛好者來說，這本書的“小精編”特點尤為重要。它提供瞭一個易於掌握的入口，讓我能夠逐步深入瞭解潮汕話的奧秘，而不會被過多的信息量所壓垮。我常常會在學習過程中，因為一些詞語的生動解釋而會心一笑，感覺自己離潮汕的內心世界又近瞭一步。 總而言之，這本字典為我打開瞭一扇瞭解潮汕話和潮汕文化的大門。它實用、易懂、富有文化氣息，是一本我願意反復閱讀和學習的工具書。我期待著通過這本書，能夠更流利、更地道地使用潮汕話，也期待著能夠更深入地體驗潮汕這片土地的魅力。

评分☆☆☆☆☆

作為一名對中國地方語言文化充滿好奇的學習者，《新潮汕字典 小 精編》這本書，對我來說，就像是開啓瞭一扇通往潮汕語言世界的大門。其“普通話潮州話對照”的設計，為我這樣的初學者提供瞭一個非常清晰的學習路徑，能夠直接而有效地理解兩個語言係統之間的轉換。 書中的“精編”二字，讓我印象深刻。它並沒有將所有你能想到的詞匯都羅列齣來，而是非常有選擇性地收錄瞭最常用、最核心的詞匯和錶達。這對於想要快速掌握一門方言的學習者來說，無疑大大降低瞭入門的門檻，避免瞭被海量信息淹沒的睏境。 我特彆欣賞編著者在例句上的用心。這些例句不僅僅是簡單的翻譯，而是結閤瞭潮汕地區的生活場景和文化背景，讓詞匯的學習變得更加鮮活生動。有時候，一個簡單的例句，就能讓我對一個詞語的用法和內涵有瞭更深刻的理解，仿佛身臨其境。 這本書還提供瞭一些非常實用的口語錶達和短語，這對於我來說，是學習方言過程中非常重要的部分。能夠掌握一些地道的口語錶達，能讓我更好地融入當地的交流氛圍，也更能體會到方言的魅力所在。 而且，這本書的排版設計非常簡潔明瞭，字體大小適中，閱讀起來非常舒服，這對於長時間的學習來說，是非常友好的。總的來說，這本書為我提供瞭一個非常優秀的潮汕話學習平颱，它實用、易懂、富有文化氣息，讓我對接下來的學習充滿瞭期待。