新英漢漢英詞典 新版本英語詞典 修訂版 雙色縮印版 英漢互譯 商務印書館國際有限公司 精裝 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

☆☆☆☆☆

圖書標籤:

• 詞典
• 英漢詞典
• 漢英詞典
• 雙語詞典
• 商務印書館
• 精裝
• 修訂版
• 縮印版
• 英語學習
• 工具書

店铺： 煜轩图书专营店

出版社： 1

ISBN：0562891162970

商品编码：29482315280

商品分類導航

|||||||||| |||||||||||||||||||| ||||||||||||||||||||

 

基本信息
商品名稱：	新英漢漢英詞典(雙色縮印版) 商務印書館國際有限公司 精裝
定價：	35.00元
作者：
齣版社：	商務印書館國際有限公司
ISBN號：	9787801034151

 

商品目錄

 

內容簡介

 

 

在綫時間：09:00AM-24:00AM

環球視野下的語言橋梁：多語種權威工具書深度解析 在浩瀚的知識海洋中，工具書無疑是探險者手中最為可靠的羅盤與地圖。它們不僅是詞匯的簡單集閤，更是文化交流的橋梁，是思想碰撞的載體。本篇將深入剖析一係列在不同領域、以不同語言側重為核心的權威工具書，它們各自以獨特的視角和嚴謹的編纂，為讀者提供瞭跨越語言障礙、深化理解的有力支撐。 --- 一、 東方智慧的現代詮釋：《古代漢語詞典》（修訂本） 對於緻力於深入研究中國古典文學、曆史典籍以及哲學思想的學者和學生而言，一部準確、詳盡的《古代漢語詞典》是不可或缺的基石。 編纂理念與特色： 本書的修訂本，旨在繼承早期版本嚴謹的學術精神，同時充分吸收近數十年來古漢語研究的最新成果。它超越瞭簡單的字義羅列，而是緻力於在特定的曆史語境中還原詞語的“生命力”。 內容深度聚焦： 1. 語境化釋義： 針對一詞多義現象，該詞典並非簡單地提供多個釋義，而是根據不同朝代、不同典籍中該詞的實際用法，區分齣清晰的層級和引證實例。例如，對“道”字的解析，會詳細區分先秦諸子百傢、漢代經學以及唐宋理學中的核心差異。 2. 兼顧語音流變： 盡管是釋義工具書，但修訂版在必要時會附注重要的古音係統（如中古音的概貌），幫助研究者理解詩詞格律和音韻學的基本脈絡。 3. 引文的權威性與廣泛性： 選取的例證涵蓋瞭從甲骨文、金文的零星記錄，到先秦諸子、魏晉南北朝誌怪筆記，再到唐宋八大傢、元麯的經典篇章。引文力求精確到捲、頁，便於讀者追溯源頭。 4. 辨析與辨誤： 針對一些極易混淆的同形異義詞或近義詞，如“已”與“ ইতোমধ্যে”、“或”與“或然”，設置瞭專門的辨析條目，指齣其在不同語境下的細微差彆及使用禁區。 適用人群： 曆史學、古典文學、哲學史、宗教學的專業研究人員，以及緻力於國學精深學習的高階愛好者。 --- 二、 全球科技脈搏的捕捉者：《德語工程技術專業術語手冊》（最新版） 隨著全球産業鏈的日益復雜化，掌握特定尖端領域的專業語言成為國際閤作的關鍵。德語，尤其在機械製造、化學工程、汽車工業等領域，依然保持著其不可撼動的地位。 編纂目的與結構： 本書的核心目標是提供一套高度精確、與時俱進的德語—中文工程技術術語對照係統，強調“一詞一義”的精準性，避免因通用詞典的泛化釋義導緻的工程錯誤。 核心技術領域覆蓋： 1. 精密機械與自動化： 涵蓋瞭數控機床（CNC）、機器人學（Robotik）中的最新標準術語，特彆是對如“伺服驅動器”、“冗餘係統”等關鍵概念的德語錶達提供瞭標準化的翻譯。 2. 材料科學與冶金： 重點收錄瞭新型閤金、復閤材料（Verbundwerkstoffe）的命名法、測試標準（如DIN/ISO標準中的術語引用），以及錶麵處理技術（Oberflächentechnik）的關鍵用語。 3. 可持續能源技術： 隨著能源轉型的加速，本書增補瞭大量關於光伏（Photovoltaik）、風力發電（Windenergieerzeugung）和氫能技術（Wasserstofftechnologie）的前沿詞匯。 4. 排版與查閱係統： 為提高查閱效率，本書采用“主題分類優先，字母排序輔助”的結構，方便工程師在特定工作場景下快速定位。 應用價值： 德語區（德國、奧地利、瑞士）工程項目的投標文件審閱、技術圖紙的解讀、以及跨國技術交流會議的必備參考書。 --- 三、 文藝復興的語言遺産：《拉丁語基礎詞匯與語法解析》 拉丁語不僅是羅馬帝國的官方語言，更是中世紀歐洲學術、法律和教會語言的基石。對於學習西方哲學、醫學史、法學史的讀者而言，直接接觸原始文本是理解其思想深度的唯一途徑。 本書的定位： 本書並非旨在培養精通拉丁語的口語者，而是專注於提供一套係統、高效的閱讀工具，使用戶能夠順利地啃讀中世紀或更早期的拉丁文文獻。 教學與釋義的獨到之處： 1. 動詞變位矩陣的精細化： 拉丁語的復雜性很大程度上體現在動詞上。本書提供瞭一個詳盡且直觀的動詞變位矩陣，不僅列齣標準的主動語態和被動語態變化，還特彆標注瞭非人稱結構和虛擬語氣的常用形式。 2. 名詞變格的實例對比： 通過將五大格（Nominativ, Genitiv, Dativ, Akkusativ, Ablativ）的詞尾變化放在完整的句子結構中進行對比演示，使學習者能快速掌握格位在句子成分中的實際作用。 3. 詞源學注釋： 許多英語、法語、德語中的詞匯都源於拉丁語。本書在釋義時，會簡要指齣該詞在現代羅曼語係或日耳曼語係中的演變路徑，增強學習者的聯想記憶。 4. 選文的經典性： 詞匯示例主要取自維吉爾的史詩、西塞羅的演說以及凱撒的戰記，保證瞭所學詞匯的“正統性”和高頻使用率。 目標讀者群： 西方哲學史（尤其是經院哲學）的初學者、中世紀曆史研究者、以及需要閱讀早期醫學和法律文本的專業人士。 --- 總結：工具書的價值核心 上述三類工具書，盡管覆蓋瞭古代漢語、現代德語工程、古典拉丁語三大迥異的領域，但其共同的核心價值在於：超越錶麵的信息復製，深入到特定知識體係的底層邏輯和精確錶達。 它們提供的不是一個模糊的範圍，而是一個明確的坐標點，是構建深度知識結構不可或缺的結構件。高質量的工具書，其價值在於其嚴謹的篩選、精確的界定以及對曆史語境的尊重，而非單純的詞匯數量的堆砌。它們是專業人士與知識殿堂對話的“官方密鑰”。

评分☆☆☆☆☆

這本書的裝幀設計簡直讓人眼前一亮，拿到手沉甸甸的，精裝本的質感非常紮實，那種拿在手裏就能感受到用料考究的踏實感，是很多平裝詞典無法比擬的。尤其是那個“雙色縮印版”的宣傳語，起初我還擔心色彩會不會影響閱讀體驗，畢竟詞典這種工具書，清晰度是第一位的。但實際翻閱下來，那種深淺有緻的印刷，不僅有效節省瞭篇幅，讓厚厚的幾本內容得以精簡，更重要的是，字跡的銳利度和對比度都控製得恰到好處，長時間查閱下來，眼睛也不會感到過分疲勞。商務印書館在細節處理上的用心是顯而易見的，無論是書脊的燙金字體，還是內頁紙張的微弱紋理，都透露齣一種對知識載體應有尊重的匠心。這絕不是那種隨便印印就拿來糊弄讀者的産品，它更像是一件值得收藏和時常翻閱的工具藝術品。對於那些需要頻繁依賴紙質詞典進行深度閱讀和學術研究的人來說，這種高質量的實體感，是任何電子詞典都替代不瞭的，它提供瞭一種儀式感和專注力，讓人更願意沉浸在語言學習的世界裏。

评分☆☆☆☆☆

這次的修訂版在內容上的更新，著實體現瞭編纂團隊對時代脈搏的敏銳捕捉。我特彆留意瞭幾個我常關注的文化熱點詞匯，比如關於社會現象或者新齣現的俚語的收錄情況。令人驚喜的是，很多之前隻能在網絡上零散搜索的錶達，在這本修訂版中都找到瞭權威且符閤語境的解釋。這錶明編纂者並非隻是簡單地替換舊詞匯，而是真正參與到瞭當代英語的實際使用語境中去理解和收錄。這一點對於那些希望自己的英語錶達能夠與時俱進，避免使用過時或“老古董”式說法的學習者來說，具有不可替代的價值。它保證瞭使用者在進行口語交流或撰寫現代文章時，所使用的詞匯是鮮活、準確且具有生命力的，而不是停留在教科書的靜止狀態。

评分☆☆☆☆☆

我之所以選擇這本“新英漢漢英詞典”修訂版，很大程度上是衝著它“英漢互譯”的深度和廣度去的。現在的很多詞典，要麼側重英譯漢，要麼側重漢譯英，真正能做到雙嚮精準對等的版本相對稀缺。這次的修訂，明顯感覺在收錄新詞和專業術語方麵做瞭大量的更新工作，尤其是在涉及到當代科技、互聯網以及文化交流等前沿領域的錶達時，它的解釋清晰且地道，完全沒有那種生硬的“翻譯腔”。我最近在閱讀一些關於國際商務談判的英文文獻時，遇到好幾個在舊版詞典中解釋略顯含糊的習語，在這本新修訂版裏，不僅給齣瞭精準的中文對應，還附帶瞭詳細的語境用法說明，這對於提高實際應用能力至關重要。它不像那種隻羅列簡單詞義的工具書，更像是一位經驗豐富的老教師，不僅告訴你答案，還耐心地講解瞭如何得齣這個答案，以及在什麼情況下應該使用哪個答案，這種對細節的打磨，纔是一個權威詞典的核心競爭力。

评分☆☆☆☆☆

在使用這本詞典的過程中，我發現它的編排邏輯非常符閤一個資深學習者的閱讀習慣。它沒有過度追求詞條數量的堆砌，而是注重瞭詞義條目的層次感和邏輯性。比如同一個詞，它會清晰地區分開來，是作為名詞的常見含義，還是作為動詞的引申義，或是特定的學科領域用法，這種結構化的處理，極大地提高瞭查找效率。我過去用過一些詞典，查找一個詞往往需要從頭讀到尾，費時費力，而這本“新版本英語詞典”通過巧妙的版式設計和清晰的索引標記，讓我在需要快速確認某個特定語境下的含義時，可以像“掃描”一樣迅速定位，極大地減少瞭查閱過程中的時間損耗。對於需要大量進行跨語言信息處理的學習者來說，這種高效的導航能力，是衡量一本詞典優劣的關鍵指標，它讓“工具”真正迴歸到“高效輔助”的本質上來，而不是變成查找的障礙。

评分☆☆☆☆☆

從“商務印書館國際有限公司”這個齣版機構的背景來看，我對這本詞典的學術嚴謹性是抱有高度信任的。這種植根於深厚文化底蘊的齣版單位，在詞義的釋義準確性和引用的權威性上，往往有著極高的標準。這種信任感是無形的，但卻極其重要。當我遇到一些模棱兩可的英文錶達時，查閱這本詞典得齣的結論，往往能讓我立刻心安，因為它代錶的是一種經過專傢反復推敲和論證的權威解釋，而不是某個個人或小團隊的隨性解讀。這種對知識的尊重和對準確性的執著，是它區彆於市麵上其他快餐式詞典的根本所在。它不僅僅是一個工具，更像是一個可靠的語言夥伴，陪伴你探索和徵服復雜的英語世界，讓人感到非常踏實。