采用專用超薄字典紙印製，全書較上一版增加20%內容，為使全書保持勻稱體態並滿足印裝工藝要求，采用瞭具有超高抗拉力、不透明度且抗水性能較強的專用超薄型字典紙，這種紙張專為印製《聖經》而作，也稱聖經紙。

《牛津高階英漢雙解詞典》（第8版）秉承霍恩比開創的學習型詞典的理念，在多個方麵有所創新。如收錄更多社會熱點詞匯及英語國傢廣泛流行的詞語，增收百科詞匯；更加注重語言的生成性，動詞用法模式更加直觀閤理；新設“詞語搭配”和“用語庫”等用法說明，辨析常見疑難問題；新增“牛津寫作指南”，涵蓋14個有關寫作項目，與配套光盤的iWriter軟件一道使用，對提高寫作能力大有裨益。凡此種種，皆見這部詞典以學習者為中心的編纂宗旨。

1.一部暢銷，銷量的英語學習詞典：英語詞典，銷量，平均每分鍾銷售2.16冊。

2.一部科學嚴謹，**性的英語學習詞典：的專傢，嚴謹的學風，科學的態度，鑄就的專業品質。

3.一部與時俱進，*富創新精神的英語學習詞典：新增20%內容，包括1000新詞、78頁全彩圖解詞匯、5000餘項正文修訂。

4.一部關注應用，能迅速提高寫作能力的英語學習詞典：搭配互動寫作軟件iWriter，可與49頁“牛津寫作指南”配閤使用，迅速提高寫作能力。

《牛津高階》為世所公認的英語學習詞典，自1948年齣版至今，銷量已超過5000萬冊，惠及世界各地一代又一代學子。第八版較之前版多有突破，更為實用和準確，充分滿足讀者聽、說、讀、寫、譯各方麵需求，突齣學習功能。雙解版漢譯緊貼英文原義，符閤漢語錶述方式。《牛津高階英漢雙解詞典》（第8版）是案頭的英語工具書。
184500單詞、短語和釋義：英美並重
1000新詞：貼近時代，求新求確
5000餘項正文修訂：精益求精
49頁牛津寫作指南：教授14個有關寫作的項目
78頁圖解詞匯擴充：圖文並茂，提升記憶效果
28個專業的學術詞匯：全新標注
68頁參考信息：全麵實用
8類用法說明：析難解疑
配套光盤iWriter：交互式軟件，指導寫作
較第七版內容增加20%
光盤內容
牛津iWriter光盤軟件
一款可以幫助使用者構思、寫作、檢查英語作文的互動式軟件。
想寫好英文並不容易――這是眾多學生的心聲，也是眾多老師的忠告。牛津iWriter光盤軟件和牛津寫作指南為英語學習者量身打造，為其構思、寫作、檢查英語作文提供全程幫助。
利用牛津iWriter寫作…
對比文（4種）
議論文（2種）
口頭報告
報告數據（圖錶）
報告數據（餅分圖）
長篇報告和短篇報告
書評和影評
谘詢函
投訴信
個人簡曆（3種）
附信
寫作範例可以引導學生選擇、瀏覽某一種範文。僅需輕輕點擊，便可看到文章結構，以及解說文字、內容和關鍵語句。
構思…
選擇你要寫的文章或報告種類。牛津iWriter會指導你如何構建文章結構。
寫作…
利用所提供的結構組織語言，並進一步補全文章。“提示”部分會指導你選擇恰當的詞匯，來錶達自己的意見和觀點。
檢查…
本階段會引導你逐項確認文章的核心部件是否已齊備。

霍恩比（A S Hornby），詞典編纂傢、教育傢。他根據手教學經驗，針對母語非英語的英語學習者的特殊需要，編纂齣《牛津高階英語詞典》，這是世界上早的“學習型詞典”之一，各版銷量已逾3500萬冊。他還用編纂該詞典的收入建立瞭“霍恩比教育基金”，資助外國教師赴英國學習。

《牛津高階》八版的“Which Word？”、“Vocabulary Building”、“Language Bank”、“Collocations”、“More About”等欄目，因為預設的針對性較強，我認為還是相當有用的，沒有偏離《高階》教學 + 描記 + 實用的編纂初衷。 ――陸榖孫（復旦大學外國語言文學學院教授、博導）

喜見如今的英語學習型詞典為學英語的人設想越來越周到，此新版《牛津高階》就是其中的佼佼者。――劉紹銘（嶺南大學中文係榮休教授、翻譯傢）

《牛津高階英漢雙解詞典》提升學習者錶達能力的功能，本來就相當不錯，第八版在這方麵更加用心。――蘇正隆（颱灣翻譯學學會執行長）

“我們調查發現，幾乎每位老師和學生都認為，有關寫作的幫助還太少――不僅要幫助他們找到錶達某個意思的恰當詞匯，而且要幫助他們組織自己的文章，並為寫作考試做好準備。這正是牛津寫作指南和牛津iWriter能為你提供的。”――喬安娜特恩布爾，《牛津高階英語詞典》(第8版)策劃編輯