“彆瞭,日本股份公司”
2600億非法債務曝光
百年名企猝然倒閉
日本泡沫經濟時代金融界亂象
獲講談社非虛構文學奬
——————————
1990年代的日本,隨著泡沫經濟破滅,利益輸送、損失補償、賬目轉移等違規操作盛行的金融界開始自食惡果。
1997年11月,日本四大 證券公司之一的山一證券突然宣布“自主廢業”,近萬名員工一夕失業,引起日本乃至國際金融界的軒然大波。2600億日元的賬外債務是其垮颱的直接原因,百年名企的商譽毀於一旦,日本中央政府財政機關大藏省也拒絕提供援助。
如此大規模的非法債務到底是如何産生的?産生於何時?是誰的決策? 又是怎樣被隱瞞的?
山一證券人人自危、急於逃離沉船之際,有12名職員堅守到瞭最後,頂住各方壓力,展開前所未有的公司內部調查,揭露高層長達6年的違法事實。
他們被稱為山一的“殿軍”。
##本书正如其名,虽对90年代日本金融界多有着墨,但其核心仍是对“殿军”成员及当事高管的人物描写,又在最后落在对人与企业之关系的探讨上。书中前半在个人,企业,金融界等视角之间的转换和穿插非常流畅,但从中后段开始逐渐聚焦于个人的描写以及日剧般的结尾则有些落入俗套,期待读到详细调查过程的读者可能要失望了。另外在翻译上,书中明明有两处提到伊丹十三的电影,却竟然将他描写女税务官的名作「マルサの女」直接音译成“马尔萨之女”,实在是不该犯的错误。
评分 评分##题材和内容很喜欢!但是有个别处翻译很别扭。这些地方明显是直译,没有调整语序,遇到这种地方看着就有点难受。
评分 评分##1997年突然宣布“自主废业”的山一证券,被爆出有2600亿日元账外债务。公司上下疑虑骤增,客户控诉要求赔偿。有董事/职员不究其原因转职别家。仅剩“旮旯”里面的12人组成内部调查委员会进行公司彻查。彻查工作吃力不讨好。业管组长嘉本认定这是公司的“非正常死亡”,该专业剖析破产的主因,并对大众、公司和职员们做一个说明。在宣布自主废业到最后执行的一百余天,内部调查委员会收集多方资料发现,公司如今的惨败早在1990年三菱重工的CB事件开始沦陷。管理层纵容企业法人部门权力独大,把业务做大做强靠的是“表外化”债务(即将债务转嫁到皮包公司,账目上看不出端倪)。这种错误做法的后果一时半会并未被显现,长久下去就一发不可收拾,形成如今状况。“嘉本一族”排除万难求得真相。他们抽到的不是下下签,是历练是责任是使命。
评分 评分##表外化、账外亏损、握手交易和违反证券法的种种操作,确实在体制内检察力量被边缘化的行业里会短暂带来虚假的狂欢,但也必然导致覆灭。对于经历过因公司犯罪骤然失业陷入惶恐不安和对公司犯罪事实抱有疑惑的我来说,这本书其实挺真实的还原了我们这种人在公司“挂”了之后的想法,以前满腹牢骚拼命忍耐的,到最后都成了怀念的一部分,只不过我们公司没有称为殿军的人,也没有体面的葬礼和忌日,只有讳莫如深的耻辱。
评分 评分本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2025 tushu.tinynews.org All Rights Reserved. 求知書站 版权所有