壹 日译俄国小说合订本
彼得大帝的黑人/ [俄]普希金
狂人日记/ [俄]果戈理
旧式地主/ [俄]果戈理
外套/ [俄]果戈理
宿命论者/ [俄]莱蒙托夫
歌手阿希克·凯里布/ [俄]莱蒙托夫
叶尔古诺夫中尉的故事/ [俄]屠格涅夫
叶尔莫莱和磨坊主妇/ [俄]屠格涅夫
白净草原/ [俄]屠格涅夫
波列西耶之行/ [俄]屠格涅夫
贰 《域外小说集》第一册
音乐家扬珂/ [波兰]显克微支
癞蛤蟆/ [俄]契诃夫
在流放中/ [俄]契诃夫
邂逅/ [俄]迦尔洵
妄言/ [俄]安特莱夫
静默/ [俄]安特莱夫
快乐王子/ [英]王尔德
叁 《域外小说集》第二册
先驱/ [芬兰]哀禾
静默/ [美]爱伦·坡
月夜/ [法]莫泊桑
不辰/ [波西尼亚]穆拉淑微支
摩诃末翁/ [波西尼亚]穆拉淑微支
安琪儿/ [波兰]显克微支
灯塔看守人/ [波兰]显克微支
四天/ [俄]迦尔洵
一文钱/ [俄]斯蒂普虐克
肆 其他
哀尘/ [法]雨果
我是猫/ [日]夏目漱石
哥儿/ [日]夏目漱石
父亲/ [挪威]比伦存
一个诱惑者的日记/ [丹麦]克尔凯郭尔
伊凡·伊凡诺维奇和伊凡·尼基福罗维奇吵架的故事/ [俄]果戈理
炭画/ [波兰]显克微支
胜利者巴尔代克/ [波兰]显克微支
社会的疮/ [菲律宾]黎萨尔
夜莺与蔷薇/ [英]王尔德
圣彼得的伞/ [匈牙利]米克沙特
附录一 百来篇外国作品统计表
附录二 寻求反抗和叫喊的呼声——鲁迅最早接触过哪些域外小说/ 陈漱渝
后记 三十年的夙愿 / 陈漱渝
· · · · · · (收起)
具体描述
魯迅是享譽世界的小說傢，但他的經典之作並非無源之水、無本之木。魯迅明確說過自己“所仰仗的全在先前看過的百來篇外國作品和一點醫學上的知識”，那麼在創作為中國新文學奠基的《狂人日記》之前，他到底看過哪些百來篇外國作品呢？兩位學者陳漱渝和薑異新曆經三十餘年孜孜不倦的探尋，終於解開瞭魯迅研究領域的這個“斯芬剋斯之謎”。《他山之石：魯迅讀過的百來篇外國作品》分為四部分：“日譯俄國小說閤訂本”“ 《域外小說集》第一冊”“《域外小說集》第二冊”及其他。收入瞭魯迅曾經讀過的果戈理、普希金、萊濛托夫、屠格涅夫、契訶夫、莫泊桑、愛倫·坡、雨果、夏目漱石、剋爾凱郭爾、王爾德等人所創作的三十八篇作品，同時收入多幅魯迅親手繪製花邊及多幅精美插畫。為人們進一步瞭解和研究魯迅提供瞭重要的依據。讀魯迅讀過的書，成為你想成為的人。
用户评价
##对鲁迅先生旅居日本时期读过的外国作品的译编。 副标题让我一度以为会读到包括作品的译文展示、今人对这些作品的简略介绍和对作品思想、精神等的内涵解读，以及这些作品如何影响先生的思想和精神等内容。待真正开读后发现，本书内容多是对先生旅日期间读过的百来篇外国作品的内容的缩写和重译，而对这些作品内涵的解读，及如何影响先生的写作提及较少，不免有些失望。不过，虽与期待有所差距，导读、附录二和后记中的文字却让这份失落转瞬即逝。在这部分，编者对鲁迅身份由翻译家向文学家的转变进行了论证，对这百来篇外国作品篇目的推测进行了交待，对这些作品在先生身份转变中发挥的作用进行了绍介，对先生受其影响而在后期发表的文章中的精神和思想体现进行了解读，无疑让虽知鲁迅作品好却又不知好在何处的我，距理解鲁迅文章的精神内涵更近了一步。
评分##想起一句话“理想很丰满，现实很骨感”。想法很好，前面的导读也不错，可是后边的内容就差点意思了。怎么天才的想到把后面的文章缩写啊，哎～
评分##买了你就上当了。里面的重要材料全是缩写版，《域外小说集》也没有附周氏兄弟的译文，对研究者来说几乎没有任何价值。 今天收到了退书的钱。
评分##我迅哥就是牛，读他读过的书，粉迅哥。
评分##“他山之石，可以攻玉。”当旧中国的路走到尽头，山穷水尽，前途渺茫，信仰轰塌，制度衰败，国民沦为看客，列强林立，任人宰割，总会有些人去找寻未来的方向与出路，而当周树人成为鲁迅的那一刻，一种反抗现实在黑暗中自我挣扎、涅槃、复生的力量正在蠢蠢欲动，而要说清这些力量的源头，或者如他在《我怎么做起小说来》一文中所言：“大约所仰仗的全在先前看过的百来篇外国作品和一点医学上的知识”吧！
评分##“他山之石，可以攻玉。”当旧中国的路走到尽头，山穷水尽，前途渺茫，信仰轰塌，制度衰败，国民沦为看客，列强林立，任人宰割，总会有些人去找寻未来的方向与出路，而当周树人成为鲁迅的那一刻，一种反抗现实在黑暗中自我挣扎、涅槃、复生的力量正在蠢蠢欲动，而要说清这些力量的源头，或者如他在《我怎么做起小说来》一文中所言：“大约所仰仗的全在先前看过的百来篇外国作品和一点医学上的知识”吧！
评分##哇哦，非常牛X的一本书，本以为写鲁迅的，确实影响鲁迅的作品，精选的非常到位，真心推荐给书友们；
评分##《他山之石》是两代学者，经过三十多年的探寻，才理清困扰学界多年的难题，找出周树人能够成为鲁迅的原因，引述导读的部分写得很精彩，值得了解掌握。
评分##常言道，读万卷书，行万卷路。但我们也知道，鲁迅是不爱旅游的，他虽然留学日本，也算开眼看世界的人，但他的见识思想，更多来自于他的阅读，来自于书籍，来自于文学作品。《他山之石：鲁迅读过的百来篇外国作品》无疑从另一个角度，从培养出鲁迅先生的精神食粮的角度，让我们认识到一个不一样的鲁迅，认识到一个后来成为一个战士，成为一个思想家，成为一个文学家的鲁迅。这一定不是一蹴而就的，这就是基于他的大量阅读，基于他大量学习的结果。
相关图书
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2026 tushu.tinynews.org All Rights Reserved. 求知書站 版权所有