具体描述
◉湯淺政明✕鬆本大洋✕野木亞紀子——《犬王》動畫電影原著小說！
國內定檔4月7號，狂野上映！
◉《平傢物語》最新版譯者古川日齣男，重新詮釋曆史的脫胎換骨之作
·
盲人琵琶法師✕怪物猿樂師
室町亂世中，一段因「能樂」而展開的友情物語
追求極緻之美，站上技藝頂峰後，等待兩人的是……？
本書是日本知名小說 傢古川日齣男在重新翻譯經典《平傢物語》之時，以能樂傢「犬王」為題材延伸齣的原創小說。犬王（？-1413）是曆史上真實存在的人物，在當時與現今享譽盛名的能樂師世阿彌雙雄鼎立，但卻沒有留下任何作品，個中原因成謎。作者古川日齣男透過精彩的想象，創作瞭這本書。
故事背景設定在室町時代，平傢滅亡後150年左右，小說中的兩位主角分彆是：原為海人一族的盲人琵琶法師「友魚」，以及總是戴著麵具的猿樂傢之子「犬王」。一個為瞭尋找父親的死亡之謎，踏上說唱平傢故事之途；一個想要擺脫身上詛咒，日夜修練著能樂之藝。兩人的相遇，開啓瞭數十年的友誼，更牽引彼此登上技藝頂峰，但他們的選擇，卻迎來截然不同的命運……
·
往復於現實與虛構
從戰爭史詩《平傢物語》誕生的私小說
《平傢物語》是一部以戰爭為題材的長篇曆史小說，與《源氏物語》齊名，一武一文，並列日本古典物語文學巔峰。古川日齣男翻譯《平傢物語》時，共譯齣一韆八百張稿紙，寫壞兩支鋼筆。過程中一度肋骨痛到起不瞭床、膝蓋像是被弓箭貫穿般疼痛，他說「我知道這是《平傢物語》的作祟」，譯者隻能「以身體承接詛咒」。譯完半年後，本書問世。但古川並非「翻完」古文《平傢物語》纔迴頭「創作」，他在現實和虛構間不斷往復，從戰爭史詩中産齣自己的原創小說，用個人的方式試圖淨化鎮魂。
《平傢物語》的作者不詳，百年來透過琵琶法師的口傳逐漸成形。古川也仿照琵琶法師說唱故事的方式寫成這部作品，以第三人稱敘事，穿插友魚和犬王各自的人生，同時又透過友魚的說唱來錶現犬王告訴他的故事。藉由重復短句、增加改行、使用倒置等具有節奏感的文字敘述，讓讀者在閱讀時彷佛聽見琵琶法師的錶演，甚至腦中也能浮現清晰的故事影像。
用户评价
##一个有点神奇的故事，起承转合并不在意料中。先看了书再看了电影，电影略过了一些我期待的细节，有点可惜，但限于时长也无可奈何吧。电影和书一样完全没讲爱情，真是彻底不打算迎合观众和读者了。借机了解了一下平家物语，看到源义经败退的时候想起项羽，真是扼腕。
评分##一个有点神奇的故事，起承转合并不在意料中。先看了书再看了电影，电影略过了一些我期待的细节，有点可惜，但限于时长也无可奈何吧。电影和书一样完全没讲爱情，真是彻底不打算迎合观众和读者了。借机了解了一下平家物语，看到源义经败退的时候想起项羽，真是扼腕。
评分##一个有点神奇的故事，起承转合并不在意料中。先看了书再看了电影，电影略过了一些我期待的细节，有点可惜，但限于时长也无可奈何吧。电影和书一样完全没讲爱情，真是彻底不打算迎合观众和读者了。借机了解了一下平家物语，看到源义经败退的时候想起项羽，真是扼腕。
评分##仅仅是陈述，陈述过程，陈述结果，几乎没有情绪的起伏，只是把读者的眼睛置于其中，更深的部分需要自己解读和想象。戏剧部分的描述异常详细，《鲸》的最后一幕让我头皮发麻，可惜电影展现的演出风格截然不同因此省略了。作者拾起湮没在历史当中的枯骨，将其拼出奇妙的面貌，而电影为这副枯骨添上情绪的血肉。能把这本野史逸闻般的小说改编成摇滚狂欢，也是一桩妙事。
评分##一个有点神奇的故事，起承转合并不在意料中。先看了书再看了电影，电影略过了一些我期待的细节，有点可惜，但限于时长也无可奈何吧。电影和书一样完全没讲爱情，真是彻底不打算迎合观众和读者了。借机了解了一下平家物语，看到源义经败退的时候想起项羽，真是扼腕。
评分##????很难说！和电影风格相去甚远，不是摇滚的故事，而是回旋复沓的宁静咏唱一般……也许原文会更好，但变成中文又失去了这种感觉，显得琐碎，更像一个历史背景的介绍。如果想要继续追寻电影的余韵而来阅读，可能会有点失望。
评分##仅仅是陈述，陈述过程，陈述结果，几乎没有情绪的起伏，只是把读者的眼睛置于其中，更深的部分需要自己解读和想象。戏剧部分的描述异常详细，《鲸》的最后一幕让我头皮发麻，可惜电影展现的演出风格截然不同因此省略了。作者拾起湮没在历史当中的枯骨，将其拼出奇妙的面貌，而电影为这副枯骨添上情绪的血肉。能把这本野史逸闻般的小说改编成摇滚狂欢，也是一桩妙事。
评分##一个有点神奇的故事，起承转合并不在意料中。先看了书再看了电影，电影略过了一些我期待的细节，有点可惜，但限于时长也无可奈何吧。电影和书一样完全没讲爱情，真是彻底不打算迎合观众和读者了。借机了解了一下平家物语，看到源义经败退的时候想起项羽，真是扼腕。
评分##????很难说！和电影风格相去甚远，不是摇滚的故事，而是回旋复沓的宁静咏唱一般……也许原文会更好，但变成中文又失去了这种感觉，显得琐碎，更像一个历史背景的介绍。如果想要继续追寻电影的余韵而来阅读，可能会有点失望。
相关图书
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 tushu.tinynews.org All Rights Reserved. 求知書站 版权所有