牵牛花 3
野鹁鸽 7
兔子 11
绣眼、白头翁和蝙蝠 17
小品四题 25
矢岛柳堂 33
住在沟沿 59
转生 69
秋风 77
后辑 91
篝火 93
真鹤 109
学徒的菩萨 117
十一月三日午后的事 131
老人 141
正义派 147
清兵卫与葫芦 157
佐佐木的遭遇 165
赤西蛎太 179
灰色的月亮 201
到网走去 207
菜花和小女孩 219
译者后记 225
· · · · · · (收起)
具体描述
檢驗自己的心緒是否平穩，一是可以看看自己寫齣的字的模樣，二則可以試試能否讀來誌賀直哉的短篇。當心亂齣褶子的時候，就讀不齣它的好來。當心滑油如鏡，不起一絲漣漪時，也讀不齣它的好。隻有當心在規律的節奏中淡淡呼吸時，共振便在一張一閤的字裏行間飄散開來。讀誌賀的文字 ，也是一種 修行。在大自然中，在曆史人物身旁，在小人物跟前，觀察，呼吸，存在。
內容簡介：
《朝顔》是日本“小說之神”誌賀直哉的短篇小說集，共收錄21篇，由翻譯傢樓適夷譯成。首次以《牽牛花》為題齣版於1981年，此次為時隔40餘年後再度齣版。《朝顔》既收錄瞭作者以第一視角對日常碰觸的人、事、物加以幽微白描的私小說，也囊括瞭一些情節跌宕、情緒剋製的曆史小說與戲劇 等。誌賀直哉是一位稀産的大傢，夏目漱石曾評價他道：“不是有自信的作品就不發錶。”鬱達夫也說：“他的作品很少，但文字精彩絕倫；在日本文壇上所占的地位，大可以比得上中國的魯迅。”
得樓先生的女兒樓遂女士授權，此次齣版在原版《牽牛花》的基礎上一並收入瞭樓先生翻譯的《到網走去》和《菜花和小女孩》（即後記中提及的《菜花與少女》）兩篇，同時沿用日文原名將書名改為 《朝顔》。——編者注
用户评价
##老翻译家的版本十分耐读，感觉翻译的很准，读起来很舒服，也可能原文就写的很nice吧，喜欢，推荐！
评分##美妙 ，如夏日晴空看看飞鸟掠过天际 ，心胸安豫余味无穷～
评分天真自然
评分##很温馨很真实的故事集，作者没有把个人的观点、情感用隐蔽的方式表达和抒发，完完全全的直面一切。而且直面的又那么真切，没有半点表演的痕迹，非常舒服。本书是作者的小品文和短篇先说的合集，挺有意思的，既有吐槽，也有讽刺，再结合作者生卒年代的历史背景及家世，是个有故事的人。
评分##人们以为写得简单很容易，其实写得让人看不懂更容易。
评分##很温馨很真实的故事集，作者没有把个人的观点、情感用隐蔽的方式表达和抒发，完完全全的直面一切。而且直面的又那么真切，没有半点表演的痕迹，非常舒服。本书是作者的小品文和短篇先说的合集，挺有意思的，既有吐槽，也有讽刺，再结合作者生卒年代的历史背景及家世，是个有故事的人。
评分##霓虹国“小说之神”志贺直哉 （1883-1971年）招牌短篇集，古早楼适夷先生译本精选而成的新版本，开本字号封面设计都很“素心”，蛮好的。书名《朝颜》初见没反应过来，读了发现“朝颜”即“牵牛花”，晨曦薄雾半山腰，初开花蔓篱小院，原来是这样。志贺先生描摹人物人心的功力特别，细读文本会发现还有各种技巧和留白，较喜欢《转生》《学徒的菩萨》《赤西蛎太》《正义派》《老人》《到网走去》《清兵卫与葫芦》这几篇，人人都说故事写得好，可是各自get到的点却不一定重合。比较译过同几篇的范译，楼译的文笔个觉更接近志贺先生原作宽厚化升又有点飘然的文风，很不错。
评分##故意把这本放在床头，不按顺序来读，翻到哪页读哪篇，算是我的security blanket
评分##没有演绎，没有推断，没有任何隐藏的故事。
相关图书
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2026 tushu.tinynews.org All Rights Reserved. 求知書站 版权所有