第二章：初识克拉拉。致信卡斯帕尔。春天和大型交易所。卡斯帕尔初到。
第三章：偶遇阿贾帕伊尔。剧院之夜。克拉拉论“自然”。忆埃尔温。黑夜主题。
第四章：湖面泛舟。人民食堂。克劳斯的来访。克拉拉与卡斯帕尔。论意大利。
第五章：诗人塞巴斯蒂安。论爱情。克拉拉致信海德薇。克拉拉晕倒事件。上帝与树林。
第六章：西蒙畅想冬日。机械制造厂。克拉拉财破家散。西蒙夜间漫游。西蒙造访卡斯帕尔。
第七章：随笔：回忆童年；小学轶闻；童年与母亲。幻想小城生活。塞巴斯蒂安之死。
第八章：乡村女教师。一次幻想。“乡村生活”。
第九章：克劳斯来访。春天与林中空地。西蒙与海德薇。
第十章：海德薇论教师工作。海德薇的求职信。夜间畅言。最后的时光。西蒙离别。
第十一章：重返大城市。陌生女士。仆人工作：日常家务；照顾小主人；采购。
第十二章：厨房与办公室。朗读者。碎盘事件。夜间外出。致信卡斯帕尔。西蒙的“朋友”。
第十三章：背阴房间。巴黎梦境。
第十四章：埃米尔·唐纳。家庭还是不幸？酒馆谈话或论不幸。深夜小巷。
第十五章：魏斯太太。周日场景。与护理员的谈话。护理员海因里希。论宗教。海因里希与西蒙。
第十六章：写字间与失业人员。论同行之人。运河。“外面”的工作。
第十七章：夏天。借钱。陌生女人。重逢克拉拉。克拉拉的故事：突厥人；工作；罗萨；穷人的女王；阿图尔。歌剧剧院。夜间趣事。
第十八章：秋天与克劳斯。冬天与一则童话。林中疗养院。女主管的几番搭话。唐纳一家与节日之城。
【附录】
西蒙：一则爱情故事 /罗伯特·瓦尔泽
西蒙·唐纳的来信 /罗伯特·瓦尔泽
唐纳兄妹 /罗伯特·瓦尔泽
《唐纳兄妹》——罗伯特·瓦尔泽的小说 /约瑟夫·维德曼
论罗伯特·瓦尔泽 /汉斯·贝特格
论罗伯特·瓦尔泽 /赫尔曼·黑塞
致艾斯纳经理的信 /弗朗茨·卡夫卡
· · · · · · (收起)
具体描述
羅伯特·瓦爾澤“柏林三部麯”No.1：這是一本不用敵意的尖銳，隻用勝利的微笑與我們身上所有的庸俗主義做鬥爭的書。
西濛·唐納，一個極具詩人氣質的無業年輕人。我們用最為活躍的情感跟隨他踏上一段多姿多彩的旅程。他的生活並不安穩，但輕鬆愉快。他成夜成夜地奔走在偏僻的鄉間大道上 。他時而成為售書員，時而當起僕人，時而 又變身為寫字員，然後他又變得無所事事，但他總能在任何情況中找到最讓人舒適的方麵。他是一個值得羨慕的人——陽光直射他內心之中；他是一個對一切事物都嗤之以鼻的人，一個真正意義上的無所事事之人——他知道如何窮盡全部的愛意編織如植物一般快樂的天性。
◐“我熱愛危險、深不可測、懸而未決以及無法控製的東西”
◐卡夫卡、黑塞、穆齊爾、本雅明、桑塔格、威廉·加斯、庫切、塞巴爾德鍾愛的傳奇作傢，“戴著市民麵具的ZUI卑微的失敗專傢”“溫順的流浪漢和偉大的無用人”羅伯特·瓦爾澤“柏林三部麯”No.1：無所事事者之書；
◐一部為世間無所事事之人正名之作：他是一個對一切事物都嗤之以鼻的人，一個真正意義上的無所事事之人——他知道如何窮盡全部的愛意編織如植物一般快樂的天性；
◐德語直譯全新譯本，獨傢收錄3篇《唐納兄妹》罕見佚文+卡夫卡、黑塞等多位名傢小說評論；
◐弗朗茨·卡夫卡如是評論《唐納兄妹》：“這位現代版的無用之人輕裝上陣，目光坦誠而又堅定地漫遊於這個世界之間。最終他一事無成，隻換來讀者一悅。”
◐瓦爾澤讀者如是說：
瓦爾澤寫的是那些曆經瘋狂的人物，如果要把他們身上那些令人喜悅和叫人害怕的東西用一句話概括，那就是：他們都被治愈瞭。——瓦爾特·本雅明
羅伯特·瓦爾澤作為作傢的特殊之處在於，他從不透露他的動機。他是所有作傢中把自己隱藏得最好的一位。他總是活得挺好，總是對一切著迷。但他的狂熱是冰冷的，因為它把他的一部分人格給忽略瞭，因此，這種狂熱也是陰森的。對他來說，一切都成瞭外在的自然，而對他身上最本原的，也就是藏匿在內心最深處的恐懼，他卻終生一字不提。直到後來，纔有瞭一點聲音，這些聲音好像是為瞭所有被他隱瞞的東西而前來找他尋仇。他的寫作就是一種不斷隱瞞恐懼的嘗試。——埃利亞斯·卡內蒂
羅伯特·瓦爾澤以最溫和的方式把自己帶入這個遊戲：讓世界在他身上擱淺，然後他來描寫它破散時的色彩。 ——馬丁·瓦爾澤
用户评价
自拟小标题不是为了标新立异，只是在翻译时我一直在思考几个问题。别于传统小说，瓦尔泽的小说（主要指“柏林三部曲”）没有宏大叙事，也没有深刻的人物性格描写。它们只关注日常生活和细微的事物，并以幻想、回忆、喋喋不休为基础。那小说的各个情节是否可以作为单一事件加以看待？瓦尔泽的小说和柏林时期创作的其他散文作品在内容和结构上构成了怎样的关系？后期的作品又是何如重新呼唤它们、如何形成互文的？ 瓦尔泽的文字是写在一张没有任何记号的空白地图上的，它并不明确指涉任何具体的地方，很容易让读者在他的语言大地上迷失方向。于是作为先睹为快的译者，我斗胆在瓦尔泽空白的地图上标上几笔，作为为读者引路的“路牌”。从西蒙的那片树林，到约瑟夫的晚星别墅，然后抵达雅各布的那片沙漠，毕竟还有很长一段路途。 斗胆五星。莫问前程。
评分##过大年了，2023年可以看成“罗伯特瓦尔泽之年”，2024年也是收获满满。三家出版社都出版了瓦尔泽的柏林三部曲，然而更值得引介的是他的散文作品，可以说是战后德语文学一绝。
评分##过大年了，2023年可以看成“罗伯特瓦尔泽之年”，2024年也是收获满满。三家出版社都出版了瓦尔泽的柏林三部曲，然而更值得引介的是他的散文作品，可以说是战后德语文学一绝。
评分##特别喜欢这个译本！支持青年译者！！
评分自拟小标题不是为了标新立异，只是在翻译时我一直在思考几个问题。别于传统小说，瓦尔泽的小说（主要指“柏林三部曲”）没有宏大叙事，也没有深刻的人物性格描写。它们只关注日常生活和细微的事物，并以幻想、回忆、喋喋不休为基础。那小说的各个情节是否可以作为单一事件加以看待？瓦尔泽的小说和柏林时期创作的其他散文作品在内容和结构上构成了怎样的关系？后期的作品又是何如重新呼唤它们、如何形成互文的？ 瓦尔泽的文字是写在一张没有任何记号的空白地图上的，它并不明确指涉任何具体的地方，很容易让读者在他的语言大地上迷失方向。于是作为先睹为快的译者，我斗胆在瓦尔泽空白的地图上标上几笔，作为为读者引路的“路牌”。从西蒙的那片树林，到约瑟夫的晚星别墅，然后抵达雅各布的那片沙漠，毕竟还有很长一段路途。 斗胆五星。莫问前程。
评分自拟小标题不是为了标新立异，只是在翻译时我一直在思考几个问题。别于传统小说，瓦尔泽的小说（主要指“柏林三部曲”）没有宏大叙事，也没有深刻的人物性格描写。它们只关注日常生活和细微的事物，并以幻想、回忆、喋喋不休为基础。那小说的各个情节是否可以作为单一事件加以看待？瓦尔泽的小说和柏林时期创作的其他散文作品在内容和结构上构成了怎样的关系？后期的作品又是何如重新呼唤它们、如何形成互文的？ 瓦尔泽的文字是写在一张没有任何记号的空白地图上的，它并不明确指涉任何具体的地方，很容易让读者在他的语言大地上迷失方向。于是作为先睹为快的译者，我斗胆在瓦尔泽空白的地图上标上几笔，作为为读者引路的“路牌”。从西蒙的那片树林，到约瑟夫的晚星别墅，然后抵达雅各布的那片沙漠，毕竟还有很长一段路途。 斗胆五星。莫问前程。
评分##过大年了，2023年可以看成“罗伯特瓦尔泽之年”，2024年也是收获满满。三家出版社都出版了瓦尔泽的柏林三部曲，然而更值得引介的是他的散文作品，可以说是战后德语文学一绝。
评分##特别喜欢这个译本！支持青年译者！！
评分##过大年了，2023年可以看成“罗伯特瓦尔泽之年”，2024年也是收获满满。三家出版社都出版了瓦尔泽的柏林三部曲，然而更值得引介的是他的散文作品，可以说是战后德语文学一绝。
相关图书
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2026 tushu.tinynews.org All Rights Reserved. 求知書站 版权所有