第一部分桤木湾001
第二部分与水獭们共同生活093
附录一动物译名对照表245
附录二植物译名对照表251
附录三地名译名对照表253
加文·麦克斯韦尔其人其事（代译后记）257
· · · · · · (收起)
具体描述
????蘇格蘭西高地荒野小屋十年幽居，與水獺“室友”雙生奇緣，全球暢銷逾200萬冊現代自然文學經典，改編電影博得一代觀眾笑與淚。
????如果注定要分開，請永遠、永遠、永遠記住那份毫無保留的愛。
????威廉·戈爾丁、蕾切爾·卡森、羅伯特·麥剋法倫、傑拉爾德·德雷爾深情推薦，蒂爾達·斯文頓摯愛的十本書之一
“人類在與土地和世界上其他生物分離的過程中飽受痛苦，他們的智力發展已超齣瞭身為動物的需求，為瞭內心的安寜，人類仍須長久地凝視一片他未曾涉足的原始土地。”
++++
“二戰”後，英國探險傢加文·麥剋斯韋爾遭遇事業失敗，他選擇遠赴蘇格蘭西高地一處荒僻的海灣，在一幢小木屋裏開始瞭獨居生活。十年間，他與潮汐和風暴作戰，以孤獨換取自由，享受大自然殘酷的詩意。而幾隻水獺的到來，永遠改變瞭這片鳥獸競逐純真的世外之所。它們可愛聰慧，陪他玩鬧，伴他旅行，期間笑料不斷，也有讓人揪心的時刻……
《閃亮的水環》自1960年齣版以來風靡一時，全球銷量逾200萬冊，如今已成為自然文學的經典之作，據其改編的同名電影更是感動瞭一代西方觀眾。
++++
【編輯推薦】
“此書講述的是我在蘇格蘭西北海岸一座孤寂小屋裏的生活，講述瞭與我共同生活的動物，以及在岩石和海洋景觀中我唯一的近鄰。”
????人，我是水獺！
水中精靈，嚶嚶怪，潛泳冠軍，捕魚聖手，好奇心寶寶，永不放棄玩耍的永動機。你可能沒有親眼見過它，但你一定刷到過它劈水潛行的矯健身姿。它在岸邊排列捕獲的魚進行神秘的“獺祭魚”儀式，它肩負用皮毛蹭來蹭去“擦乾”全人類的神聖使命，它是西高地“榿木灣”永遠純真的聖靈。人，認識一下，我是水獺。
????如果你渴望心靈的烏托邦，就要以殘酷享受詩意，以孤獨換取自由
作者加文·麥剋斯韋爾厭倦貴族身份和都市喧囂，遠赴蘇格蘭高地群島一處荒僻海灣獨居。赫布裏底群島盡收眼底，絢麗紫霞落於群山，星河在天幕流轉，礁石上的燈塔在海浪間忽明忽暗，當然，也有狂暴的大西洋海風衝來，冰雹咆哮著砸在鐵皮屋頂上。不同於“度假式”的寫作者，他翻身入海，修繕小屋，捕魚食菌，撿拾奇怪的漂流物，靠翻山越嶺的郵車通信，或者往返數十英裏去城鎮“進貨”。他孤獨、脆弱，身上散發著迷人的疏離感，卻對自然和動物熱烈而執著，他的文字如冰火兩相交織，形成瞭獨特的情感張力。
????蘇格蘭西高地的十年幽居歲月，與水獺“室友”的雙生奇緣
從伊拉剋沼地曆盡韆難萬險帶迴的水獺，永遠改變瞭他的生活。這不僅是一段人與動物的簡單故事，更是一場關於愛、陪伴、獲得與失去的跨物種情誼。他以細膩的筆觸記錄瞭幾隻水獺“室友”的日常，從西高地到倫敦寓所，從翻箱倒櫃到海邊嬉戲，從剋服旅行應激到如嬰孩般逗樂訪客。他在動物上投注瞭過於濃烈的情感，這種人與動物的深情羈絆脆弱而偉大，執拗又動人。如果注定要分開，請永遠、永遠、永遠記住那份毫無保留的愛。
????迴到瀑布這裏，迴到鳥獸競逐純真的世外之所，迴到魂牽夢繞的自然
作者被稱為“一個像詩人一樣寫作的行動傢”，你可以與他一起探索西高地桑代格的自然風光。這裏有海灣、山巒、草叢、小溪、瀑布，駕船齣海，那裏遊弋著海豚、鯨魚、鯖魚、鯡魚……鞦天始於雄鹿第一聲咆哮，山羊的眼睛閃爍著古老而自負的智慧，你也可以參與一場大黑母牛的營救計劃，目睹鰻魚洄遊的壯觀奇景。蘇格蘭高地西海岸如今已成為眾多旅行者的勝地，麥剋斯韋爾早於世界遊客前就發現瞭它的美。他長眠於此，桑代格的小屋舊址吸引瞭眾多書迷和水獺愛好者前來探訪，當地還建有麥剋斯韋爾紀念館和永遠俯瞰海灣的水獺銅像。“它曾帶給你的歡欣，請悉數歸還自然。”
++++
【名傢推薦】
當加文·麥剋斯韋爾沉浸於卡姆斯費爾納的山丘、瀑布與海灘時，他的書變得引人入勝且精彩絕倫。
——威廉·戈爾丁（《蠅王》）
它以幽暗縈繞我心，又以瑰麗令我震顫……我將這部作品……視為二十世紀自然文學中最攝人心魄的經典之一。
——羅伯特·麥剋法倫（《深時之旅》）
他筆下的水獺如此妙趣橫生，叫人恨不得想立刻養上一隻。
——傑拉爾德·德雷爾（《德雷爾一傢》）
一段與他的兩隻水獺寵物共同生活的故事，美妙動人……純粹的愉悅。
——蕾切爾·卡森（《寂靜的春天》）
這是一本充滿興奮、幽默與魅力的書，獨具一格。任何熱愛海洋、群山、戶外世界和生活其中的飛鳥走獸的人，都會獲得特彆的樂趣。
——埃溫·威·蒂爾（《美國山川風物四記》）
他是蘇格蘭最偉大的作傢之一，或許也是最能觸動人心的高地荒野精神見證者。本書記錄瞭在蘇格蘭偏遠西海岸與水獺共處的歲月，六十年代迪士尼曾將其改編為經典兒童電影，但原著蘊含的深度與廣度遠非電影所能企及。堪稱赫布裏底群島版的《瓦爾登湖》。美不勝收。
——蒂爾達·斯文頓，演員
用户评价
##獭好人坏。展示了一种没有工业与绩效、只有雄奇瑰丽山海与各类物种相伴的生活是怎样的（毫无班味）。然而人终究是人，只有人才会试图把伴侣塞进箱子里，只有人才会想要用自己的名字去命名另一个物种。
评分##獭好人坏。展示了一种没有工业与绩效、只有雄奇瑰丽山海与各类物种相伴的生活是怎样的（毫无班味）。然而人终究是人，只有人才会试图把伴侣塞进箱子里，只有人才会想要用自己的名字去命名另一个物种。
评分##①跟一只水獭成为伙伴是一种怎样的体验：无比神奇又无比崩溃、非常接近《神奇动物在哪里，除了你不能用魔法来解决水獭进入人类生活（在伦敦遛弯、坐火车、坐飞机、住在伦敦的公寓里）造成的灾难、而是得用苏格兰贵族的钱和人脉来解决问题②作者竟然是“阿拉伯的劳伦斯”的好朋友、甚至连水獭也是从《沼地阿拉伯人》带回来的；也只有这样的大佬才能干出像拜伦在剑桥养熊这种事③苏格兰贵族对动物的爱是热烈的、今天喜欢动物胜过人的底层牛马可以共鸣的，但这种热爱也有一半是底层无法触及的；诚如作者所说，他对动物的热爱因为打猎这个嗜好而变得很难跟嗜血区分：上一页还在写鹿的优雅，下一页就是差点一枪打死、以及把狐狸妈妈加五个宝宝和兴冲冲带着食物回家的狐狸爸爸灭门。④但是水獭还是好可爱啊，好想去红山动物园看茶茶-版纳和澜沧-嗡嗡。
评分##獭好人坏。展示了一种没有工业与绩效、只有雄奇瑰丽山海与各类物种相伴的生活是怎样的（毫无班味）。然而人终究是人，只有人才会试图把伴侣塞进箱子里，只有人才会想要用自己的名字去命名另一个物种。
评分利用一周零碎时间精读完并做了很多笔记（后整理），心脏的阵痛和獭们的众多生灵相缠。没有人比我更懂加文的“水獭情结”，加文的猎杀习性也是时代局限。哈哈哈提下物种名翻译，我看论文比对考证了一下，米吉比尔实际是只伊拉克江獭，文中只有一句提到这个事实（翻译全用水獭），而伊达尔则是非洲小爪水獭，它的特征很鲜明。米吉离去是散养的责任，而伊达尔的到来和偶遇完全是神迹。当他绊倒在一只雪地的雄鹿身上，而雄鹿飞身逃走，是全文最可爱。
评分##獭好人坏。展示了一种没有工业与绩效、只有雄奇瑰丽山海与各类物种相伴的生活是怎样的（毫无班味）。然而人终究是人，只有人才会试图把伴侣塞进箱子里，只有人才会想要用自己的名字去命名另一个物种。
评分##獭好人坏。展示了一种没有工业与绩效、只有雄奇瑰丽山海与各类物种相伴的生活是怎样的（毫无班味）。然而人终究是人，只有人才会试图把伴侣塞进箱子里，只有人才会想要用自己的名字去命名另一个物种。
评分##①跟一只水獭成为伙伴是一种怎样的体验：无比神奇又无比崩溃、非常接近《神奇动物在哪里，除了你不能用魔法来解决水獭进入人类生活（在伦敦遛弯、坐火车、坐飞机、住在伦敦的公寓里）造成的灾难、而是得用苏格兰贵族的钱和人脉来解决问题②作者竟然是“阿拉伯的劳伦斯”的好朋友、甚至连水獭也是从《沼地阿拉伯人》带回来的；也只有这样的大佬才能干出像拜伦在剑桥养熊这种事③苏格兰贵族对动物的爱是热烈的、今天喜欢动物胜过人的底层牛马可以共鸣的，但这种热爱也有一半是底层无法触及的；诚如作者所说，他对动物的热爱因为打猎这个嗜好而变得很难跟嗜血区分：上一页还在写鹿的优雅，下一页就是差点一枪打死、以及把狐狸妈妈加五个宝宝和兴冲冲带着食物回家的狐狸爸爸灭门。④但是水獭还是好可爱啊，好想去红山动物园看茶茶-版纳和澜沧-嗡嗡。
评分利用一周零碎时间精读完并做了很多笔记（后整理），心脏的阵痛和獭们的众多生灵相缠。没有人比我更懂加文的“水獭情结”，加文的猎杀习性也是时代局限。哈哈哈提下物种名翻译，我看论文比对考证了一下，米吉比尔实际是只伊拉克江獭，文中只有一句提到这个事实（翻译全用水獭），而伊达尔则是非洲小爪水獭，它的特征很鲜明。米吉离去是散养的责任，而伊达尔的到来和偶遇完全是神迹。当他绊倒在一只雪地的雄鹿身上，而雄鹿飞身逃走，是全文最可爱。
相关图书
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 tushu.tinynews.org All Rights Reserved. 求知書站 版权所有