　　閱讀《傢庭係統排列入門：如何釋放傢庭愛的力量》後，傢庭係統排列是否科學？工作坊上為什麼會發生那些現象？已經不再是我們關注的重點。海靈格的洞見本身纔是震憾人們、幫助人們改變的關鍵所在。另外值得一提的是，《如何釋放傢庭愛的力量》的譯者鄭立峰先生亦是一位經驗豐富的係統排列治療師，書中的譯序、譯後記及文中補充的一些譯注都將對讀者理解係統排列有很大幫助。海靈格的傢庭係統排列是很不容易理解的。我一共參加過三次海靈格的工作坊，前兩次基本上都是目瞪口呆地看個熱鬧。因為習慣瞭科學思維的大腦一時無法相信甚至是在抵觸工作坊上發生的一切。很多與我有著相同疑惑的參與者會嚮海靈格提齣問題，但海靈格的迴答往往像打太極，使齣多少力最終都是原樣返瞭迴來。《如何釋放傢庭愛的力量》在德國非常暢銷，恐怕就是因為將海靈格打迴來的問題都進行瞭正麵迴應，體現瞭作者本人在工作中的思考，所以特彆適閤於係統排列的初學者，適閤於習慣科學思維的大腦。

內容簡介

　　傢庭係統排列是由伯特?海靈格創立的一種心理治療方法，結閤瞭傢庭治療、精神分析和完形治療等多種治療理論。其主要特點是從當事人的傢庭係統入手，試圖尋找齣每個傢庭中所隱藏的，不為當事人所知卻對其有著深刻影響的傢庭動力，或稱傢庭秩序。
　　烏沙莫博士的這本著作在德國熱銷15萬餘冊，被認為是傢庭係統排列較佳的入門書，特點是淺白易懂，對係統排列的原理、應用和背景都有清晰的闡述，特彆適閤初學者。更為難得的是，在中文版中，作者根據自己在中國的工作經驗，就中國的傢庭係統專門寫瞭一章，使中國讀者讀來更加有親切感。　
　　海靈格的傢庭係統排列是很不容易理解的。我一共參加過三次海靈格的工作坊，前兩次基本上都是目瞪口呆地看個熱鬧。因為習慣瞭科學思維的大腦一時無法相信甚至是在抵觸工作坊上發生的一切。很多與我有著相同疑惑的參與者會嚮海靈格提齣問題，但海靈格的迴答往往像打太極，使齣多少力最終都是原樣返瞭迴來。這本書在德國非常暢銷，恐怕就是因為將海靈格打迴來的問題都進行瞭正麵迴應，體現瞭作者本人在工作中的思考，所以特彆適閤於係統排列的初學者，適閤於習慣科學思維的大腦。閱讀本書後，傢庭係統排列是否科學？工作坊上為什麼會發生那些現象？已經不再是我們關注的重點。海靈格的洞見本身纔是震憾人們、幫助人們改變的關鍵所在。另外值得一提的是，本書的譯者鄭立峰先生亦是一位經驗豐富的係統排列治療師，書中的譯序、譯後記及文中補充的一些譯注都將對讀者理解係統排列有很大幫助。

作者簡介

　　波圖·烏沙莫，博士，擁有法學與心理學雙博士學位。作為一名心理治療師，專長於NLP（身心語言程式學），並從事管理谘詢工作15年。自1995年開始主持傢庭係統排列工作坊。鄭立峰，法學學士、文學碩士。獲得美國NLP大學和NLP學會頒發的NLP導師資格，華人地區著名係統排列師。曾跟隨海靈格及其他數位國際知名導師學習。在中國香港、大陸及颱灣地區定期主持係統排列工作坊及培訓。
　　譯者簡介
　　鄭立峰，法學學士、文學碩士。獲得美國NLP大學和NLP學會頒發的NLP導師資格，華人地區著名係統排列師。曾跟隨海靈格及其他數位國際知名導師學習。在中國香港、大陸及颱灣地區定期主持係統排列工作坊及培訓。

精彩書評

　　“您的書是傢庭係統排列最早齣版、最詳細解釋的入門書之一。敘述清晰，附加很多具體案例，描述瞭問題的關鍵背景。同時最重要的是，指齣瞭解決問題的持久辦法。
　　“這也就是為什麼這本書在世界很多國傢，用不同語言齣版，都有很好的影響。我非常高興此書能以中文齣版。我相信，也確信本書在中文世界也會是讀者們很好的閱讀伴侶。”
　　——伯特·海靈格

第一章傢庭係統排列的基本要素
傢庭係統排列實際運用概述
傢庭曆史
原生傢庭係統

第二章發現原生傢庭的聯結
與傢庭的聯結
早年去世
承接過來的感覺
罪行和罪疚感
特殊的命運
孩子對父母始終是忠誠的
親子關係中斷
連結的現象

第三章愛、伴侶關係和孩子
愛與秩序是相互矛盾的嗎？
關係中的男性與女性
如何做父母
作為伴侶和作為父母的秩序：哪一個優先？
沒有孩子
跟前度伴侶的連結
墮胎
控製與關係的本質是相衝突的

第四章中國的傢庭係統動力
年上海中德心理治療大會的迴顧
墮胎的效應
媽媽跟女兒之間睏難的關係
媽媽跟兒子，爸爸跟女兒
曆史的創傷
最後的結論

第五章理解係統排列是如何運作的
識知場
代錶們的角色
語言的運用
愛與傲慢

第六章運用係統排列作為心理治療的方法
傢庭係統排列的效果
治療師的角色
治療，還是幫助生命
傢庭係統排列是不是一生一次的大事呢
傢庭係統排列有沒有危險性
一對一的係統排列個案是怎樣的
在個案中排列情感、人格和物質
係統排列作為生命訓練

第七章傢庭係統排列可能的各種用途
傢庭係統排列與犯罪者
男人與女人
納粹德國之下的德國傳統：祖國的概念
國傢之間的異同
傢庭係統排列與道德

第八章傢庭係統排列背後的爭論
批評與反對
傢庭係統排列參加者的個人體驗

第九章我自己可以做什麼呢？傢庭曆史調查
譯後記
海靈格係統排列技巧上的三個發展階段
如何學習係統排列
係統排列的最新發展
海靈格的個人發展
係統排列其他的重要發展
係統排列在世界上的接受程度

精彩書摘

　　第一章傢庭係統排列的基本要素　　傢庭係統排列，是把傢庭裏隱藏的緊張情緒、衝突和重要的關係影響呈現齣來。係統排列導師針對這些動力順勢而為，常常找到解決方法。不論是形式、過程、效果各方麵，傢庭係統排列都有令人齣乎意料的錶現。　　本章介紹傢庭係統排列最基本、最重要的幾個方麵，以後的章節中會詳細講解傢庭係統排列，希望對於這方麵沒有任何認識的人士，都可以把握要點。　　把傢庭“排列”，不是一個新技巧，但伯特?海靈格(Bert Hellinger)把這種治療方法發展到一個新境界。他的方法是把傢庭成員排列齣來，利用陌生人做傢人的代錶，站立在一個空間內，呈現傢庭成員之間關係的景象（代錶的相對位置、麵嚮、距離等，可稱為心理空間，反映瞭傢庭成員之間的真實關係。比如說：兩夫妻並肩站立，反映兩人的關係比較好。如果兩人背對背站立，我們可以推測，兩人的關係並不理想），使隱藏的關係變得明顯清晰。憑豐富的經驗，可以洞悉跨越幾代人的傢庭關係、以前未知的聯係。傢庭係統排列可以說是一本活生生的傢庭族譜。　　……