新英漢漢英詞典（最新版） pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

☆☆☆☆☆

樊英波，黃友義 著，潘熙祥 編

圖書標籤:

• 詞典
• 英漢詞典
• 漢英詞典
• 工具書
• 語言學習
• 英語學習
• 詞匯
• 翻譯
• 參考書
• 最新版

出版社： 中国国际出版集团 ，

ISBN：9787802003583

版次：1

商品编码：10346251

包装：精装

开本：大32开

出版时间：2008-04-01

用纸：胶版纸

页数：1103

字数：2718000

正文语种：中文，英语

內容簡介

★收詞廣泛：英漢部分共收詞語約15000條，加上短語，派生詞，復閤詞約達40000餘條，漢英部分共收單字詞4400餘個，多字詞38000餘個.
★新詞新義：收錄新詞新義，如漢英部分的“粉絲”，“博客”，“網戀”等。
★釋義精準：釋義力求精美，詳盡，用語淺顯易懂。
★例句典型：提供大量搭配與實用例句，以印證和深化詞義，佐證用法。
★插圖精美：附有16項專題分類彩色插圖，以增強對詞義的理解，提高學習興趣。

目錄

前言
體例說明
正文
英漢詞典
漢英詞典

前言/序言

　　《新英漢漢英詞典》是一部具有英漢、漢英雙重功能，新穎、實用的優秀辭書。本詞典編委會組織瞭數十位長期從事英語教學工作的專傢、教授和學者在充分吸收當前英語教學優秀成果的同時，藉鑒瞭數十部國內外優秀的同類辭書，博采眾長，去粗取精，精心編寫而成。本詞典基本能夠滿足大中學生、中學英語教師、廣大英語愛好者在學習和工作中的需求。以下是這部詞典的特點：
　　一、收詞廣泛，選詞量大。與同類詞典相比，本詞典收詞更為豐富。英漢部分共收詞語約15，000條，加上短語、派生詞、復閤詞約達40，000餘條，其中包括瞭大學英語4-6級考試、公共英語等級考試、職稱英語等級考試等多種考試常考詞；漢英部分共收單字詞4400餘個，多字詞38，000餘個，對所收錄的漢語字詞完全著眼於實用性、針對性。所選詞條範圍涉及電子信息、經濟、金融、法律、財務、醫藥等不同領域。
　　二、廣收新詞新義。本詞典力求與時俱進，盡可能多地收錄新詞新義。英漢部分如blag（哄…，哄得）；漢英部分如“粉絲”“博客”“網戀”等等。此類新詞遍見於整部詞典，數量不勝枚舉。真正做到瞭資訊量大，實用性強。
　　三、詞義精當，譯文流暢。英漢部分釋義力求精準、詳盡，義項準確；漢英部分釋義不考慮意義的引申脈絡而按漢語的詞類相對集中，能“譯”的一般不“釋”，隻有極少數無對應詞語的纔給齣英語解釋，用語淺顯易懂。
　　四、搭配豐富，例句典型。搭配與例句有的是印證和深化詞義的，更多的則是作為用法的佐證。針對學習的需要，本詞典搭配與例句盡可能作到豐富、典型，並突齣英美國傢的文化特色。
　　五、插圖優美、實用。為滿足學生的全麵需求，本詞典精選瞭16幅插圖，便於讀者通過生動的畫麵加深對詞匯的記憶與理解。
　　六、雙色印刷，體例新穎，美觀大方，適宜檢索、閱讀。
　　詞典的編寫工作難度極大，參編人數和花費的時間非業外人士所能想象。一部優秀的詞典，要經過諸多學者、編者長期伏案、連篇纍牘、字斟句酌地審閱；要通過環環相扣、一絲不苟的齣版流程方能與讀者見麵。這部詞典的編寫內容，英漢部分依據瞭相關教學大綱的要求，漢英部分認真貫徹執行瞭國傢有關部門頒布的有關語言文字的標準與規範。編著者雖初衷良好，但囿於水平，疏漏之處在所難免，誠望讀者朋友能把使用中發現的錯誤和疏漏及時告訴我們，以便我們加以修正，使本詞典更臻完善。

《全球視野：現代語言學與跨文化交際精要》 本書是一部麵嚮全球化時代學習者和研究者的綜閤性工具書，旨在係統梳理和深入剖析現代語言學的核心理論、跨文化交際的關鍵原則，並提供詳實、實用的語言應用案例與分析。本書完全側重於理論建構、文化語境與實際應用能力的提升，與任何特定語種的雙嚮詞典的收錄和釋義工作無關。 第一部分：現代語言學基石與發展脈絡 本部分將語言學置於21世紀的知識體係中進行審視，探討其作為一門交叉學科的地位與潛力。 第一章：語言學的曆史迴溯與範式轉換 本章追溯瞭從古典語法研究到結構主義的興起，重點解析索緒爾的符號學理論對現代語言學産生的奠基性影響。隨後，深入闡述喬姆斯基的生成-轉換語法如何引發認知革命，並引領研究方嚮進入形式化和心理語言學的領域。我們將探討功能主義語言學（如係統功能語法）如何與形式主義形成互補，強調語言在真實語境中的社會功能。 核心議題： 語言的二重性（Langue與Parole）、深層結構與錶層結構、參數與原則理論的演變。 前沿探索： 認知語言學（隱喻、轉喻的機製）、神經語言學（語言加工的神經基礎）的研究進展，以及計算語言學在處理大規模語料庫方麵的新方法。 第二章：語言的結構層次深度解析 本章係統地分解語言的內在組織結構，從最小的聲音單位到復雜的句法建構，強調結構之間層級遞進的規律性。 音係學與語音學： 區分音位（Phoneme）和音素（Allophone），分析跨語言的音位係統差異，並考察聲調、重音在語義和句法中的作用。 詞法學： 探討詞根、詞綴的構成規律（屈摺變化與派生），分析復閤詞的構成邏輯，並討論詞匯單位的邊界與抽象性。 句法學： 詳細介紹短語結構規則、依存關係理論，以及如何在不同理論框架下（如最小主義程序）構建和解釋句子的閤法性。著重分析語序的變異及其對信息結構的影響。 語義學： 深入探討意義的層次——詞匯意義、句子意義和語篇意義。闡釋真值條件語義學、概念語義學（原型理論），並分析否定、量詞和模態詞如何精確地構建意義空間。 第二部：語用學與語境的動態關係 超越句子本身，本部分聚焦於語言在實際使用中所體現的社會互動性、意圖性與情境依賴性。 第三章：語用學的核心概念與應用 本章是連接語言形式與人類行為的關鍵橋梁。重點解析奧斯汀和塞爾的言語行為理論，區分言內行為、言外行為和取效行為。 會話含義： 詳盡闡述格萊斯的可協作原則及其四項準則（質量、數量、相關性、清晰性），並通過大量實例展示違反準則如何自然地産生含義（會話含義）。 篇章銜接與連貫性： 研究銜接手段（代詞、連接詞）和連貫性機製（主題追蹤、信息流組織）如何確保文本在宏觀層麵的邏輯統一性。 禮貌理論： 分析布朗與列文森的負麵禮貌和正麵禮貌策略，解釋不同文化背景下“麵子”（Face）的維護與威脅，並考察數字化交流中的禮貌失範現象。 第四章：社會語言學與語言變異 本章探討語言與社會結構、群體認同之間的共生關係，分析語言使用的多樣性及其社會功能。 方言與社會方言： 區分地理方言、社會方言（階層、年齡、性彆差異）和語域（Register）。分析語言變體的選擇如何標示說話者的身份和態度。 語言接觸與變化： 考察語言接觸的後果，包括藉用、代碼轉換（Code-Switching）和代碼混用（Code-Mixing）的社會心理動機。分析語言規範化、語言規劃的挑戰與策略。 身份認同與語言態度： 深入探討語言在民族構建、政治動員中的作用。分析個體對自身及他者語言的偏好、偏見與評價體係。 第三部：跨文化交際的理論模型與實踐指南 本部分將語言學知識係統性地應用於國際交流的復雜場景，提供理解文化差異和優化溝通策略的框架。 第五章：文化維度的量化模型與解讀 本章引入重要的跨文化理論框架，幫助讀者建立分析文化差異的工具。 霍夫斯泰德的文化維度： 詳細闡述權力距離、個人主義/集體主義、不確定性規避、時間導嚮等維度，並分析這些維度如何影響商業談判、團隊閤作和教育模式。 高語境與低語境文化： 解析特雷斯曼的模型，解釋信息編碼的側重點（直接錶達對間接暗示）在不同文化交流中的效用與風險。 時間觀的差異： 區分單嚮時間觀（綫性、注重日程）與多嚮時間觀（循環、注重關係），這對於項目管理和時間安排至關重要。 第六章：跨文化衝突的識彆與管理 本章側重於實際操作層麵，指導學習者如何預見並有效應對由文化差異引發的誤解和衝突。 非語言溝通的陷阱： 係統梳理姿勢（Kinesics）、麵部錶情、眼神接觸、空間距離（Proxemics）和觸碰（Haptics）在不同文化中的精確含義，強調非語言信號的相對性。 跨文化適應模型： 介紹U型麯綫和W型麯綫，幫助讀者理解和應對文化衝擊的過程（蜜月期、衝突期、調整期、適應期）。 有效反饋與協商： 提供在跨文化團隊中進行建設性批評、設定清晰預期的溝通技巧。強調“文化謙遜”（Cultural Humility）是持續學習和有效交流的前提。 總結：麵嚮未來的語言能力 本書總結瞭語言學、語用學與文化研究的交叉成果，旨在培養學習者一種“元語言意識”——即不僅知道如何正確使用語言，更懂得語言是如何在特定情境、特定文化背景下被建構和發揮作用的。這是一種超越單純詞匯和語法的、具有高度適應性和批判性思維的綜閤能力，是全球公民進行深度閤作與理解的基礎工具。本書不提供任何詞匯的收錄、釋義或翻譯服務，而是提供解讀語言和文化現象的理論框架。

评分☆☆☆☆☆

這本書的裝幀設計實在是太吸引人瞭，拿在手裏就覺得質感非凡。封麵采用瞭啞光處理，觸感細膩，不容易留下指紋，而且那種沉穩的色調讓人一看就知道這是一本嚴肅、專業的工具書。我特彆喜歡它內頁紙張的選擇，那種微微泛黃的米白色，既保護瞭視力，又讓印刷的黑色文字顯得格外清晰銳利。字體排版也是一大亮點，行距和字號的搭配堪稱完美，長時間查閱也不會感到眼睛疲勞。雖然內容本身是詞匯的集閤，但編輯團隊在版式上的用心程度，完全體現瞭他們對讀者的尊重。尤其是一些復雜詞條的釋義部分，使用瞭不同的字體粗細和顔色來區分核心含義、例句和用法提示，邏輯結構一目瞭然，學習效率大大提高。翻閱過程中，我甚至能感受到那種嚴謹的學術氣息，這絕不是市麵上那些隨便拼湊的廉價詞典能比擬的。可以說，光是這本書的外在錶現，就已經值迴票價瞭，它不僅僅是一個查詞工具，更像是一件可以長期珍藏的桌麵藝術品。

评分☆☆☆☆☆

這本書的查閱效率簡直是令人嘆為觀止。我通常認為，一本大部頭的工具書，其檢索係統的優化程度往往決定瞭它的實用性。這本詞典的索引設計非常巧妙，無論我采取英譯漢還是漢譯英的查詢方式，定位速度都極快。特彆是雙嚮交叉索引的設置，非常人性化。我曾經因為一個模糊的中文詞匯在其他詞典裏迷失方嚮，但在這裏，相關的英文詞匯分支清晰地呈現在我麵前，大大節省瞭試錯成本。而且，它在解釋復雜長句或專業術語時，往往會提供一個“句法結構分析”的輔助信息，這對於正在學習英語語法結構的我來說，簡直是如虎添翼。這種結構化的信息呈現方式，將原本可能令人望而生畏的語言知識點，轉化成瞭一步步可以遵循的清晰路徑，極大地降低瞭學習的挫敗感。

评分☆☆☆☆☆

作為一名文學愛好者，我對詞典中對文化背景和習語的解釋有著近乎苛刻的要求。很多時候，直譯是遠遠不夠的，我們需要理解背後隱藏的文化意涵。在這方麵，這本書的錶現超齣瞭我的預期。當我查閱一些帶有濃厚英美文化色彩的固定搭配時，它提供的不僅僅是一個對應的中文短語，而是附帶瞭簡短的文化溯源或應用場景描述。比如某個俚語的起源，或者某個特定曆史事件對某個詞義的影響。這種深度挖掘讓我在閱讀原版小說或觀看原版電影時，能夠真正領悟到作者的深層用意，而不是停留在錶麵的信息接收上。這種對“語境”的重視，使得它不僅僅是一個“工具”，更像是一位耐心的語言嚮導，引導讀者走進語言深處。對於想真正掌握一門語言的精髓，而非僅僅停留在日常交流層麵的人來說，這種解釋是無價的。

评分☆☆☆☆☆

我之前用過好幾本號稱“最新版”的詞典，但很快就會發現，它們在收錄新齣現的網絡用語、科技新詞和流行錶達方麵總是慢半拍。而這本詞典在更新速度上給我帶來瞭巨大的驚喜。我特意去查瞭一些近兩年纔在專業領域熱議的術語，竟然都能在裏麵找到相當精準且貼閤時代背景的翻譯和解釋。這說明編纂團隊的校對和信息收集工作做得極其深入和及時，他們顯然沒有滿足於停留在舊有的語料庫中，而是積極追蹤語言的前沿動態。更難能可貴的是，它不僅僅是簡單地羅列齣新詞，還對這些詞匯的語境、褒貶色彩以及不同使用場景做瞭詳細的區分。例如，對於一個新興的商業術語，它會給齣學術界和商業實務中的不同譯法，這種細緻入微的處理，對於需要精確把握語感的專業人士來說，簡直是福音。它有效地彌補瞭許多老牌詞典在“與時俱進”方麵留下的空白。

评分☆☆☆☆☆

與其他詞典相比，我個人最欣賞這本書在處理“模糊地帶”和“非標準用法”時的態度。語言是流動的，總有一些詞匯處於標準和非標準之間，或者在不同人群中有不同的理解。這本書沒有采取一刀切的簡單處理，而是用非常謹慎和客觀的措辭來描述這些邊緣詞匯的爭議性或流行性。它會明確指齣：“此用法常見於非正式場閤”或者“部分學者認為該翻譯不夠準確”。這種中立、審慎的態度，培養瞭讀者批判性地看待語言信息的習慣，避免瞭被單一、絕對的定義所誤導。它教會瞭我，麵對語言時，保持開放和求證的心態是多麼重要。這本詞典展現齣的專業素養和學術誠信，讓我對它産生瞭深厚的信賴感，它在我書架上的地位是任何電子詞典都無法替代的。

评分☆☆☆☆☆

，阅读了一下，写得很好，★收词广泛英汉部分共收词语约15000条，加上短语，派生词，复合词约达40000余条，汉英部分共收单字词4400余个，多字词38000余个.★新词新义收录新词新义，如汉英部分的粉丝，博客，网恋等。★释义精准释义力求精美，详尽，用语浅显易懂。★例句典型提供大量搭配与实用例句，以印证和深化词义，佐证用法。★插图精美附有16项专题分类彩色插图，以增强对词义的理解，提高学习兴趣。，，。

评分☆☆☆☆☆

非常好的一本书，京东配送也不错!读书是一种提升自我的艺术。玉不琢不成器，人不学不知道。读书是一种学习的过程。一本书有一个故事，一个故事叙述一段人生，一段人生折射一个世界。读万卷书，行万里路说的正是这个道理。读诗使人高雅，读史使人明智。读每一本书都会有不同的收获。悬梁刺股、萤窗映雪，自古以来，勤奋读书，提升自我是每一个人的毕生追求。读书是一种最优雅的素质，能塑造人的精神，升华人的思想。读书是一种充实人生的艺术。没有书的人生就像空心的竹子一样，空洞无物。书本是人生最大的财富。犹太人让孩子们亲吻涂有蜂蜜的书本，是为了让他们记住书本是甜的，要让甜蜜充满人生就要读书。读书是一本人生最难得的存折，一点一滴地积累，你会发现自己是世界上最富有的人。读书是一种感悟人生的艺术。读杜甫的诗使人感悟人生的辛酸，读李白的诗使人领悟官场的腐败，读鲁迅的文章使人认清社会的黑暗，读巴金的文章使人感到未来的希望。每一本书都是一个朋友，教会我们如何去看待人生。读书是人生的一门最不缺少的功课，阅读书籍，感悟人生，助我们走好人生的每一步。书是灯，读书照亮了前面的路书是桥，读书接通了彼此的岸书是帆，读书推动了人生的船。读书是一门人生的艺术，因为读书，人生才更精彩！读书，是好事读大量的书，更值得称赞。读书是一种享受生活的艺术。五柳先生好读书，不求甚解，每有会意，便欣然忘食。当你枯燥烦闷，读书能使你心情愉悦当你迷茫惆怅时，读书能平静你的心，让你看清前路当你心情愉快时，读书能让你发现身边更多美好的事物，让你更加享受生活。读书是一种最美丽的享受。书中自有黄金屋，书中自有颜如玉。一位叫亚克敦的英国人，他的书斋里杂乱的堆满了各科各类的图书，而且每本书上都有着手迹。读到这里是不是有一种敬佩之意油然而升。因为有了书，就象鸟儿有了翅膀吗！然而，我们很容易忽略的是有好书并不一定能读好书。正如这位亚克敦，虽然他零零碎碎地记住了不少知识，可当人家问他时，他总是七拉八扯说不清楚。这里的原因只有一个，那就是他不善长于读书，而只会依葫芦画瓢。朱熹说过读书之法，在循序渐进，熟读而精思。所谓循序渐进，就是学习、工作等按照一定的步骤诼渐深

评分☆☆☆☆☆

这份不安的可贵在于，它将带领我们通向最根本的问题，个人怎样保持住自己的自由？在她最彷徨失措的时候，她找到了顾准，这个不声不响在文革中独自探求真相的人，成为她的精神榜样，读完顾准，柴静写下，“非如此不可？非如此不可！”。

评分☆☆☆☆☆

这份不安的可贵在于，它将带领我们通向最根本的问题，个人怎样保持住自己的自由？在她最彷徨失措的时候，她找到了顾准，这个不声不响在文革中独自探求真相的人，成为她的精神榜样，读完顾准，柴静写下，“非如此不可？非如此不可！”。

评分☆☆☆☆☆

这份不安的可贵在于，它将带领我们通向最根本的问题，个人怎样保持住自己的自由？在她最彷徨失措的时候，她找到了顾准，这个不声不响在文革中独自探求真相的人，成为她的精神榜样，读完顾准，柴静写下，“非如此不可？非如此不可！”。

评分☆☆☆☆☆

在各种采访视频中，偶尔她也透露出一丝无力，因为人本质的脆弱、刚愎、自负、固执、褊狭、残酷，但很快心里的权重就会复位：这一切只会触及你的外在生活，却不会触及你的最内在的自我，只要你自己不让你自己不知所措，外界就无法从你身上得到什么，也无法使你心烦意乱。网上的那些“柴静”，跟我没什么关系，我不介意。

评分☆☆☆☆☆

书里有个细节，有回崔永元跟她说，这个时代太二，我不跟了。对于时代的判断，柴静恐怕和小崔也差不多，只不过，时代虽然夸夸其谈，沆瀣一气，走迷惘和愚蠢的路，她却只关心一件事，在一个非人性的时代里保持人性和理性。她用自己全部的智慧和勇气从事这项任务：度过自己的一生，而不是仅仅度过一生。

评分☆☆☆☆☆

非常好的一本书，京东配送也不错!读书是一种提升自我的艺术。“玉不琢不成器，人不学不知道。”读书是一种学习的过程。一本书有一个故事，一个故事叙述一段人生，一段人生折射一个世界。“读万卷书，行万里路”说的正是这个道理。读诗使人高雅，读史使人明智。读每一本书都会有不同的收获。“悬梁刺股”、“萤窗映雪”，自古以来，勤奋读书，提升自我是每一个人的毕生追求。读书是一种最优雅的素质，能塑造人的精神，升华人的思想。 　　读书是一种充实人生的艺术。没有书的人生就像空心的竹子一样，空洞无物。书本是人生最大的财富。犹太人让孩子们亲吻涂有蜂蜜的书本，是为了让他们记住：书本是甜的，要让甜蜜充满人生就要读书。读书是一本人生最难得的存折，一点一滴地积累，你会发现自己是世界上最富有的人。 　 读书是一种感悟人生的艺术。读杜甫的诗使人感悟人生的辛酸，读李白的诗使人领悟官场的腐败，读鲁迅的文章使人认清社会的黑暗，读巴金的文章使人感到未来的希望。每一本书都是一个朋友，教会我们如何去看待人生。读书是人生的一门最不缺少的功课，阅读书籍，感悟人生，助我们走好人生的每一步。 　 书是灯，读书照亮了前面的路；书是桥，读书接通了彼此的岸；书是帆，读书推动了人生的船。读书是一门人生的艺术，因为读书，人生才更精彩！ 读书，是好事；读大量的书，更值得称赞。 读书是一种享受生活的艺术。五柳先生“好读书，不求甚解，每有会意，便欣然忘食”。当你枯燥烦闷，读书能使你心情愉悦；当你迷茫惆怅时，读书能平静你的 心，让你看清前路；当你心情愉快时，读书能让你发现身边更多美好的事物，让你更加享受生活。读书是一种最美丽的享受。“书中自有黄金屋，书中自有颜如 玉。” 　 一位叫亚克敦的英国人，他的书斋里杂乱的堆满了各科各类的图书，而且每本书上都有着手迹。读到这里是不是有一种敬佩之意油然而升。因为“有了书，就象鸟儿有了翅膀”吗！ 　 然而，我们很容易忽略的是：有好书并不一定能读好书。正如这位亚克敦，虽然他零零碎碎地记住了不少知识，可当人家问他时，他总是七拉八扯说不清楚。这里的原因只有一个，那就是他不善长于读书，而只会“依葫芦画瓢”。 朱熹说过：“读书之法，在循序渐进，熟读而精思。” 　 所谓“循序渐进”，就是学习、工作等按照一定的步骤诼渐深入或提高。也就是说我们并不要求书有几千甚至几万，根本的目的在于对自己的书要层层深入，点点掌握，关键还在于把握自己的读书速度。至于“熟读”，顾名思义，就是要把自己看过的书在看，在看，看的滚瓜烂熟，，能活学活用。而“精思”则是“循序渐进”，“熟读”的必然结果，也必然是读书的要决。有了细致、精练的思索才能更高一层的理解书所要讲的道理

评分☆☆☆☆☆

的 ····························