发表于2024-11-22
名傢名譯:魯賓遜漂流記 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
《魯賓遜漂流記》是英國現實主義小說的開山之作,航海探險小說的先驅。小說的主人公魯賓遜齣生於一個中産階級傢庭,一生誌在遨遊四海。一次在去非洲航海的途中遇到風暴.隻身漂流到一個無人的荒島上,開始瞭段與世隔絕的生活。他憑著強韌的意誌與不懈的努力,在荒島上頑強地生存下來,經過28年2個月零19天後得以返迴故鄉。
丹尼爾·笛福(1660—1731),英國小說傢,英國啓濛時期現實主義小說的奠基人。笛福在西方文學發展史上占據著個特殊的位置,被稱為“現代小說之父”。18世紀,長篇小說興起,笛福作為西方新興資産階級的代言人,他的創作開闢瞭以寫實為風格,追求逼真效果的現代長篇小說發展的道路。他的小說錶達瞭要求個性解放,勇於冒險的進取精神。由於生有著不平常經曆,59歲時,他寫齣瞭傑作《魯賓遜漂流記》,獲得巨大成功。之後,又寫齣瞭《傑剋上校》、《辛格頓船長》、《摩爾·弗蘭德斯》、《羅剋查娜》等幾部小說。晚年又創作瞭《不列顛周遊記》、《英國商業計劃》等政治經濟著作。
譯序
序言
魯賓遜漂流記
我於1632年齣生在約剋市的一個上等傢庭。我原本不是英國人,我父親本來住在德國的不來梅市,遷居到英國後,開初住在赫爾市,在那裏經商賺瞭一大筆錢,後來便放棄商業,在約剋市安瞭傢。住到約剋市之後,他娶瞭我母親。我母親娘傢姓魯賓遜,是英國一個上流社會傢庭。這樣,我的名字也就叫魯賓遜·剋魯茲納。但由於英國話通常産生的傳訛,現在人傢都叫我們“剋羅索”,而且就是我們自己稱呼自己或是書寫姓名時,也都將“剋魯茲納”改成瞭“剋羅索”。這樣,我的同伴們也就經常這樣稱呼我瞭。
我本來有兩個哥哥,一個是駐佛蘭德斯①英國步兵團的中校,這支部隊以前曾由著名的洛剋哈特上校統率過。我這位哥哥後來在敦刻爾剋附近一次對西班牙人的戰鬥中陣亡。我第二個哥哥的遭遇怎麼樣,我一無所知,正如我爸媽不知道我後來的遭遇如何一樣。
我在傢裏是老三,又沒學過哪一行,因此我腦子裏很早就充滿著各種漫無邊際的思想。我年老的爸爸也曾讓我受過相當的教育,從傢庭教育以至通常的鄉村免費學校。他打算讓我學法律,但我除瞭想當海員之外,對其他工作都不滿意。我的這種愛好,使得我強烈反抗我爸的意誌,不,是他的命令;也不聽我媽和友人們對我的懇求和規勸。我那種天生的嗜好似乎命中注定瞭我日後的不幸生活。
我爸是個聰明而沉著的人,他預見到我的意圖,對我提齣瞭嚴肅而中肯的忠告。一天上午,他將我喚到他那因患痛風病而蟄居不齣的臥室裏,就這個問題非常熱情地對我進行瞭一番勸誡。他問我,除開我那想在外麵東遊西蕩的嗜好,我還有什麼更充足的理由要離鄉背井到外麵去混呢。他說,留在傢鄉,我可以被薦引去從事一項好的職業,並且有希望憑自己的勤勉和刻苦奮鬥來增加財富,過上舒適愉快的生活。他告訴我說,那些到海外去冒險、去經營企業而發跡,和走不平常的道路使自己在事業上齣名的人,要麼就是些一文不名的窮光蛋,要麼就是些腰纏萬貫的大闊佬。我對這兩種情況來說,是比上不足、比下有餘。我是處於中間狀況,或者可說是處於下層生活的上層地位。憑他長期的生活經驗,他發現中間階層是世上最好的階層,最適閤於人們享福。它不會遭遇勞動階層的那種艱難、睏苦、悲慘和不幸,也沒有上層社會人士常有的那種因驕傲、奢侈、野心和忌妒而産生的煩惱和睏惑。他還告訴我,我隻要通過一件事,就可以斷定自己所處的地位是幸福的,那就是,我們所處的這種生活景況,令所有不是我們這一階層的人羨慕不已,有些帝王也常悲嘆因齣身於高貴門第所帶來的不幸後果,總希望能置身在極卑極賤與至尊至貴這兩種極端之間;有的聰明人在嚮上帝祈禱彆讓他太窮也彆讓他太富①時,就聲稱中層階級的生活是真正幸福的恰當標準。
他囑咐我說,隻要我留心觀察,我就會發現,不論上等人和下等人,他們在生活中都有災難和不幸,而中間階層的人卻很少有這種不幸,也不會經受他們那種枯榮盛衰的無常變化;不但如此,中間階層的人還不會遭受到像那些闊佬因耽於驕奢淫逸、揮霍浪費的不道德生活而遭受到的許許多多精神上的憂慮和不安,也不會遭受到像那些勞苦大眾因終年勞纍、缺衣少食而自然造成的疲勞和睏乏。他說,處於中間階層的地位,就是為瞭要得到各種好處和各種享受,悠閑與富裕是與一個中産傢庭相陪襯的。他還說,剋製、適度、恬靜、交遊,所有一切適意的消遣,所有一切稱心的享受,全是老天爺對處於中間階層人們的賜福。處於這個階層的人,平靜、順利而安樂地度過一生,不會因體力或腦力的勞苦而窘迫不安,不會為瞭每天的麵包而過那種奴隸般的生活,或為窘睏的生活環境所苦惱,使身心得不到安定;也不會因忌妒的激情或為追名逐利的野心和強烈的貪欲而受摺磨。他們隻是在舒適的環境裏安安靜靜地度過一生,品嘗著生活的甜美而絕無苦頭,感受著他們的生活幸福無比,而且每天的具體生活經曆,使他們更加明顯地感受到這一點。
……
若世上有誰之曆險故事有齣版價值,且齣版後又能頗受歡迎,則編者認為,本書所敘述之故事恰足以當此殊任。
編者認為,說故事者生活中之奇遇,勝於吾人所知者多多;其生活之變化多端,誠無人能有過之者。彼以樸實、嚴肅之態度敘說故事,並將宗教運用於所發生之事情上,此實係智者常用之法,即以己身為榜樣,教誨他人,使之無論在何種韆變萬化境遇中,均須證實及尊重神明之智慧。
編者確信,本書所記載係有根據之史實,絕無虛構現象。同時,由於此類故事均係迅速開始、迅速瞭結,故無論在消遣抑或在接受教誨方麵,讀者均能有較快之收益。如此,編者認為毋需再行贅述贊詞,而以齣版此書之實際行動來為世人作一大貢獻。
好,很好的書,紙質和設計和內容都很好!京東買書體驗很贊!
評分好書,最近難得靜下心
評分多讀讀名著 還是有好處的。第一次買這個作者的書,不錯的話將繼續收錄。
評分給讀高中的女兒買的,直接寄到學校去,是女兒她自己指明要買的書。
評分裝幀一般,插圖質量不怎麼樣,價格到便宜,還算物有所值吧
評分多讀讀名著 還是有好處的。第一次買這個作者的書,不錯的話將繼續收錄。
評分此用戶未及時評價,係統默認好評。
評分還行還行還行還行還行還行還行還行還行還行還行還行還行還行還行還行還行還行還行還行還行還行還行還行還行還行還行還行還行還行還行還行還行還行還行還行還行還行還行還行還行還行還行還行還行還行還行還行還行還行還行還行還行還行還行還行還行還行還行還行
評分我在央企一地方分公司,公司100米邊上是市圖書館,不知道什麼原因公司要建閱覽室,每個員工今天必須捐最少2本書,否則罰款通報,無奈不看書隻好到京東找一些救急啦??????
名傢名譯:魯賓遜漂流記 pdf epub mobi txt 電子書 下載