編輯推薦

語文新課標必讀叢書 教育部推薦中小學生必讀名著

“英國戲劇之父”的悲劇代錶

內容簡介

　　莎士比亞被喻為“人類文學奧林匹斯山上的宙斯”。英國古典主義者德萊登認為“莎士比亞有一顆通天之心，能夠瞭解一切人物和激情”。

　　“四大悲劇”《哈姆萊特》《奧瑟羅》《李爾王》《麥剋白》是莎士比亞的四部經典悲劇，故事均取自歐洲的曆史傳說，由莎士比亞編寫為劇本後流傳至全世界，在世界文壇享有盛譽。

　　本書為硃生豪先生對這四部悲劇的經典譯本。

作者簡介

　　威廉;莎士比亞（William Shakespeare，1564－1616），歐洲文藝復興時期英國重要的詩人和劇作傢，也是西方文藝史上傑齣的作傢之一，在歐洲文學史上占有特殊的地位，被喻為“人類文學奧林匹斯山上的宙斯”。

　　硃生豪（1912－1944），浙江嘉興人，著名翻譯傢。1933於杭州之江文理學院畢業後進入上海世界書局任英文編輯，1936年開始翻譯莎士比亞劇作。其譯文質量和風格卓具特色，為國內外莎士比亞研究者所公認。

目錄

前言/序言

　　導 讀

　　威廉·莎士比亞（William Shakespeare，1564－1616年）是英國傑齣的戲劇傢和詩人。他創作瞭大量膾炙人口的文學作品，被喻為“人類文學奧林匹斯山上的宙斯”。

　　這位文學巨匠最令人稱道的戲劇作品題材豐富，情節生動，人物典型，而語言又充滿詩意。哈姆萊特、羅密歐、奧瑟羅、夏洛剋等眾多戲劇中的人物都從莎翁的筆下跳齣來走嚮世界並得到永生。

　　莎士比亞齣生於英國瓦維剋郡埃文河畔斯特拉特福一個富裕傢庭，7歲進入一傢法文學校讀書，6年後因父親破産而離開學校獨自謀生。他幫父親打理生意，到肉店做學徒，在鄉村小學教書，後來輾轉到斯特拉福德小鎮居住。讀書讓他掌握瞭寫作的基本技巧和自主學習的能力，而後的些艱辛歲月和豐富經曆讓他瞭解到人世的冷暖和人性的復雜。而到特拉福德小鎮演齣的旅行劇團又讓他熟悉瞭戲劇錶演。

　　後來他到倫敦，進入瞭當時非常流行的戲劇行業，先在劇院當馬夫、雜役，後入劇團，做過演員、導演、編劇，最終成為劇院股東。1588年前後他開始劇本的改編和創作，從此一發而不可收，大量流傳至今的劇本陸續麵世瞭。

　　他早期的創作以喜劇為主。而從1061年開始，隨著社會矛盾的深化和現實世界的日益黑暗，其創作風格轉為悲憤陰鬱。本書收錄瞭其最具代錶性的四部悲劇：《哈姆萊特》《奧瑟羅》《李爾王》《麥剋白》，也是公認的“莎士比亞四大悲劇”。

　　《哈姆萊特》是莎士比亞最負盛名的劇本，講述瞭丹麥王子復仇的故事，其復雜的人物內心情感以及多樣的悲劇藝術手法，代錶著文藝復興時期文學的最高成就。《奧瑟羅》講述瞭威尼斯公國的一員勇將在奸人陰謀下葬送自己的愛情與生命的悲慘故事。《李爾王》改編自英國一個古老的傳說，以氣魄雄渾而著稱。故事講述瞭年事已高的國王李爾王退位時把江山所托非人最終釀成慘禍。《麥剋白》改編自蘇格蘭的古老故事，心懷異誌的將軍麥剋白弑王篡位，殘殺百姓，最終被正義的力量擊敗，落得身首異處的下場。四部悲劇部部驚心，藉古諷今，深刻批判瞭當時社會的種種罪惡和黑暗。

　　在眾多的譯本中，本書選擇瞭著名翻譯傢硃生豪的版本。硃生豪譯本以“求於最大可能 之範圍內，保持原作之神韻”為宗旨，譯筆流暢，文詞華瞻。其譯文典雅傳神，為國內外莎士比亞研究者所公認。

還可以

此用戶未填寫評價內容

好書

好

寶貝已經收到，非常非常喜歡

挺好的 為高考

孩子很喜歡！

經典書籍，和孩子一起閱讀。

。。。。。。