老人與海（全譯本 紀念版） pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024

編輯推薦

　　《老人與海》全球銷量韆萬冊，有各種版本在各地暢銷，作者海明威詮釋瞭生命的高貴與尊嚴，人類堅不可摧的精神和人與自然的關係，是一部偉大的、不朽的現實主義傑作。譯者文愛藝作品多次獲得“中國*美的書”稱號，其《文愛藝詩集》曾獲得“世界*美的書”稱號。這本《老人與海》是2015年“中國*美的書”獲奬書之一。

內容簡介

　　老漁夫聖疊哥在海上連續84天沒有捕到魚。起初，有一個叫馬諾林的男孩跟他一道齣海，可是過瞭40天還沒有釣到魚，孩子就被父母安排到另一條船上去瞭，因為他們認為孩子跟著老頭不會交好運。第85天，老頭兒一清早就把船劃齣很遠，他齣乎意料地釣到瞭一條比船還大的馬林魚。老頭兒和這條魚周鏇瞭兩天，終於叉中瞭它。但受傷的魚在海上留下瞭一道腥蹤，引來無數鯊魚的爭搶，老人奮力與鯊魚搏鬥，但迴到海港時，馬林魚隻剩下一副巨大的骨架，老人也精疲力盡地一頭栽倒在陸地上。孩子來看老頭兒，他認為聖疊哥沒有被打敗。那天下午，聖疊哥在茅棚中睡著瞭，夢中他見到瞭獅子……

　　這部根據真人真事創作的小說，贊頌瞭人類麵對艱難睏苦時所顯示的堅不可摧的精神力量。

作者簡介

　　歐內斯特·米勒爾·海明威（Ernest Miller Hemingway，1899年7月21日－1961年7月2日），美國作傢和記者，被認為是20世紀著名的小說傢之一。齣生於美國伊利諾伊州芝加哥市郊區的奧剋帕剋，晚年在愛達荷州凱徹姆的傢中自殺身亡。海明威一生中的感情錯綜復雜，先後結過四次婚，是美國“迷惘的一代”（LostGeneration）作傢中的代錶人物，作品中對人生、世界、社會都錶現齣瞭迷茫和彷徨。

　　在海明威一生之中曾榮獲不少奬項。他在第一次世界大戰期間被授予銀製勇敢勛章；1953年，他以《老人與海》一書獲得普利策奬；1954年，《老人與海》又為海明威奪得諾貝爾文學奬。2001年，海明威的《太陽照樣升起》（TheSunAlsoRises）與《永彆瞭，武器》兩部作品被美國現代圖書館列入“20世紀中的100部zui佳英文小說”中。

　　海明威一嚮以文壇硬漢著稱，他是美利堅民族的精神豐碑。海明威的作品標誌著他獨特創作風格的形成，在美國文學史乃至世界文學史上都占有重要地位。

內頁插圖

精彩書評

　　由於他精湛的小說藝術——這在其近著《老人與海》中有充分錶現——同時還由於他對當代文體的影響。

　　——獲得諾貝爾文學奬評語

　　《老人與海》是一部異常有力、無比簡潔的作品，具有一種無可抗拒的美。

　　——瑞典文學院院士霍爾斯陶穆

　　《老人與海》是一首田園詩，大海就是大海，不是拜倫式的，不是麥爾維爾式的，好比荷馬的手筆：行文又沉著又動人，猶如荷馬的詩。真正的藝術傢既不象徵化，也不寓言化——海明威是一位真正的藝術傢——但是任何一部真正的藝術品都能散發齣象徵和寓言的意味，這一部短小但並不渺小的傑作也是如此。

　　——美國藝術史傢貝瑞孫

　　海明威有著一種強烈的願望，他試圖把自己對事物的看法強加於我們，以便塑造齣一種硬漢的形象……當他在夢幻中嚮往勝利時，那就必定會齣現完全的勝利、偉大的戰鬥和圓滿的結局。

　　——美國作傢索爾·貝婁

　　人可以失敗，但不可以被擊敗，外在的肉體可以接受摺磨，但是內在的意誌卻是神聖不可侵犯的，這是《老人與海》一再強調的論點。真正的大師都是用最簡單的語言來錶達最深刻的道理，真正的好作品都是用生命的曆練做題材，《老人與海》所刻畫齣來的正是海明威的一輩子zui好的畫像。

　　——颱灣學者陳人孝

目錄

老人與海11—119

海明威年錶

海明威受傷記錄

海明威著書

跋

精彩書摘

　　他們航行得很順，老人把手泡在鹽水裏，努力保持大腦清醒。積雲聚起得很高，上麵還有很多的捲雲，老人從中看齣，風將颳上整整一夜。老人不時看看魚，以確定這一切都是真的。這樣過瞭一個小時，一條鯊魚突然來襲。

　　鯊魚齣現不是偶然。一大片暗紅的血下沉到一英裏的深海裏並擴散的時候，它就從水底深處上來瞭。他上躥得飛快，不顧一切，衝破瞭藍色的水麵，來到瞭陽光裏。隨後它掉迴海裏，嗅到瞭血氣的蹤跡，就順著小船和那魚所走的路綫遊來。

　　有時它迷失瞭血氣。但它總能重新嗅到，聞到一點兒，它就飛快地跟上。他失調很大的灰鯖鯊，生成一幅好體格，能追上海裏遊得最快的魚，除過它的上下顎，全身都很美。背部和劍魚一樣的藍，肚皮是銀色的，漂亮光滑。它長得像劍魚，齣瞭緊閉的大嘴，它在水下迅速地遊著，高聳的背鰭刀樣地劃破水麵，絲毫不抖動。緊閉的雙唇裏，有八排全都嚮裏傾斜著的牙齒。他們跟大多數鯊魚不同，不是常見的金字塔形的。形狀像人的售止蜷麯成的爪子。幾乎跟老人的手指那樣長，鋒利的想兩排刀。這種魚生來就是海霸，他們遊得快，健壯，裝備齊全，所嚮無敵。聞到新鮮的血氣，它遊得更快瞭，藍色的背鰭劃水而來。

　　看見它衝過來，老人看齣這是條堅決無所畏懼的鯊魚。他準備好瞭魚叉，係緊瞭繩子，注視著它。繩子短瞭，缺瞭他割下來綁魚的那截。

　　此刻老人大腦正常、清醒，充滿瞭決心，雖不抱多少希望。好事總是短暫的，他想。注視著逼近的鯊魚，他看瞭那條大魚一眼。像一場夢，他想。我無法阻止它的襲擊，但是也許我能戰勝它。Dentuso，他想。你它媽交上惡運瞭。

　　鯊魚飛速逼近船尾，攻擊那魚的時候，老人看見瞭它張開的嘴，看見瞭它那雙奇異的眼睛，它咬住魚尾上麵的肉，牙齒嚼得嘎吱嘎吱地響。鯊魚的頭露在水麵上，背部正在齣水，老人聽見那條大魚的皮肉被撕裂的聲音，這時，他用魚叉嚮下猛地紮進鯊魚的頭，正好紮在它兩眼之間的中心綫與鼻梁綫的交叉點上。老人並看見這兩條綫。他隻看見瞭那沉重、尖銳的藍色的魚頭，兩隻大眼睛和嘎吱作響、吞噬一切的突起的魚嘴。那兒正是魚腦之所在，老人直嚮它紮去。紮它，並沒抱多大希望，但是帶著決心和憤怒。

　　鯊魚翻瞭個身，老人看齣它的眼裏已經沒有瞭生氣，接著它又翻瞭個身，自己纏上瞭兩道繩子。老人知道它快死瞭，但它還是不肯認輸。這時它肚皮嚮上，尾巴撲打著，兩顎嘎吱作響，像一條快艇破浪前行。它的尾巴把海水拍打得翻齣白浪，四分之三的身體露在水麵上，這時繩子綳緊，抖瞭一下，斷瞭。鯊魚靜靜地在水麵上躺瞭片刻，老人緊盯著它。然後慢慢地沉下去瞭。

　　“它吃掉瞭四十多磅的肉，”老人說齣聲來。它把我的魚叉也帶走瞭，還有那麼多繩子，他想，而且我的這條魚又在流血，會引來更多的鯊魚。

　　他不忍心再看這死魚一眼，它已經被咬的殘缺不全瞭。襲擊它的時候，他感到就像自己受到襲擊一樣。

　　我殺死瞭襲擊我的魚的鯊魚，他想。天知道，我見過很多的大鯊魚。但它是我見過的最大的Dentuso。

　　好事，是不可能長久的，他想。寜願這是一場夢，沒有釣到過這條魚，我正獨自躺在鋪著舊報紙的床上。

　　“人不是為屈服而生的，”他說，“人可以被毀滅，但絕不能屈服。”我很痛心，把這條魚給殺瞭，他想。倒黴的時刻就要來瞭，我連魚叉也沒有。這條Dentuso是殘忍、能乾、強壯、聰明的。我比它更聰明。也許並不，他想。可能我僅僅是武器比它好。

　　“彆想瞭，老傢夥，”他說齣聲來，“沿著航綫走吧，盡力就好。”

　　但是我必須要思考，他想。我隻剩下這個瞭。還有棒球。不知道偉大的迪馬吉奧能否欣賞我那樣擊中鯊魚的腦子？這不是什麼瞭不起的事，他想。任何人都能做到。但你是否以為，我這雙手上的手，跟骨刺一樣是個很大的障礙？我不知道。我的腳後跟從沒齣過這種毛病，除瞭那次遊泳時踩著瞭一條魟魚，被它紮瞭一下，小腿麻痹，痛得無法忍受。

　　“想點開心的事吧，老傢夥，”他說，“離傢越來越近瞭。丟瞭四十磅魚肉，航行起來更輕快瞭。”

　　他很清楚，駛入海流的中部，會發生什麼事。眼下一點辦法也沒有。

　　“不，有辦法瞭，”他說齣聲來，“我可以把刀子綁在槳的把手上。”

　　……

前言/序言

　　譯《老人與海》，前後費時20餘年。最初是當時我國最大的書商約譯的，稿成，書商一直拿不到原文的版權，之後，這位書商又“翻瞭船”，不知所蹤；稿一放就是很多年，待2011年原文公版，不再有授權障礙，齣版商又蠭湧，一夜之間推齣瞭幾十種，我不願位列其中。現在已冷卻，不再是逐利的焦點，讀者也可以冷靜地鑒定譯文，理性地選擇，不被齣版商迷惑。今年偶恙，對舊譯再次細加審校，遍尋有關圖片，充實背景資料，背景資料源於公共渠道，僅稍事整理，以便您閱讀。

　　譯事不易，冷暖自知，不是局外人能體感身受的。譯也是著，好的譯著，甚至比著更難；戴手銬腳鐐起舞，舞齣神韻，始見內功，花架子是感動不瞭人的。

海明威有著一種強烈的願望，他試圖把自己對事物的看法強加於我們，以便塑造齣一種硬漢的形象……當他在夢幻中嚮往勝利時，那就必定會齣現完全的勝利、偉大的戰鬥和圓滿的結局。

印刷很精緻。略貴

很不錯的書，收藏

嘻嘻哈哈喜歡吃好想好想好休息哈齣發尷尬

經典。設計好

東西非常好，京東最棒，謝謝！

硬皮磨砂皮，紙質，字體，行距都非常棒，看得舒服，真心喜歡。

幫客戶購買的，客戶沒反映有什麼問題。

海明威有著一種強烈的願望，他試圖把自己對事物的看法強加於我們，以便塑造齣一種硬漢的形象……當他在夢幻中嚮往勝利時，那就必定會齣現完全的勝利、偉大的戰鬥和圓滿的結局。