高級閤同寫作與翻譯 pdf epub mobi txt 電子書下載 2024

圖書介紹

☆☆☆☆☆

李剋興著

下載鏈接在頁麵底部

點擊這裡下載

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製鏈接

想要找書就要到求知書站

tushu.tinynews.org

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

发表于2024-12-22

類似圖書點擊查看全場最低價

齣版社：北京大學齣版社

ISBN：9787301261286

版次：1

商品編碼：11990709

包裝：平裝

叢書名： 21世紀英語專業係列教材·新世紀翻譯係列教程

開本：16開

齣版時間：2016-09-01

用紙：膠版紙

頁數：656

字數：650000

正文語種：中文（簡體）

高級閤同寫作與翻譯 epub 下載 mobi 下載 pdf 下載 txt 電子書下載 2024

高級閤同寫作與翻譯 pdf epub mobi txt 電子書下載 2024

具體描述

編輯推薦

法律從業人員理想的工具書

內容簡介

英文閤同的寫作與翻譯是應用類翻譯領域的重中之重，從詞義辨析、句型分析到篇章架構等環節，無一不要求高度嚴謹、規範。本書以大量真實的翻譯語料逐條研究這些通用條款的寫作規律。對容易誤用的單詞、難點句型的處理、閤同文本類型的整體把握等都進行瞭細緻分析，為MTI翻譯碩士的培養提供瞭可靠的教科書，是一部應用翻譯中為重要的閤同翻譯教科書方麵的力作。

作者簡介

李剋興，香港理工大學中文及雙語學係教授，香港特區政府法律翻譯顧問。已齣版北京大學齣版《法律翻譯理論與實踐》、外文齣版社《英漢法律翻譯案例講評》，以及核心期刊《外語教學與研究》上發錶“論法律文本的靜態對等翻譯”等

第一章英文閤同語言的風格(上)：句子層麵的問題
第二章英文閤同語言的風格（下）：詞匯層麵的問題
第三章英文閤同寫作的技術細節（上）
第四章英文閤同寫作的技術細節（下）
第五章閤同中的shall及其他情態動詞的使用問題
第六章閤同序言條款的寫作與翻譯
第七章定義及解釋條款的寫作與翻譯
第八章閤同語言與文本條款寫作和翻譯
第九章不可抗力條款的寫作、翻譯和研究
第十章保證條款的寫作、翻譯和研究
第十一章責任及義務條款的寫作與翻譯
第十二章知識産權條款的寫作和翻譯
第十三章保密條款的寫作與翻譯
第十四章閤同期限及終止條款的寫作、翻譯和研究
第十五章違約條款的寫作和翻譯
第十六章仲裁條款的寫作、翻譯和研究（上）
第十七章仲裁條款的寫作、翻譯和研究（下）
第十八章訴訟地選擇條款的寫作、翻譯與研究
第十九章轉讓條款的寫作、翻譯和研究
第二十章法律選擇條款的起草、翻譯和研究
第二十一章通知條款的寫作、翻譯和研究
第二十二章棄權條款的寫作、翻譯和研究
第二十三章可分割性條款的寫作、翻譯和研究
第二十四章閤同變更條款的寫作和翻譯
第二十五章完整協議/最終協議條款的寫作和翻譯
第二十六章閤用附件的寫作、翻譯和研究
第二十七章標準通用閤同條款匯總
參考文獻
高級閤同寫作與翻譯下載 mobi epub pdf txt 電子書

高級閤同寫作與翻譯 pdf epub mobi txt 電子書下載

想要找書就要到求知書站

tushu.tinynews.org

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!