編輯推薦

《紐約時報》1937年7月至1945年9月的報道，以西方人的眼光觀察和記錄瞭中國抗日戰爭的這段曆史。這些報道和評論不僅反映瞭戰爭的慘烈狀況和中國人民不屈不撓、浴血奮戰為世界反法西斯戰爭的勝利作齣瞭重大貢獻的客觀事實，而且從政治、經濟、文化、社會、民生等角度反映瞭當時中國的狀況，以及世界人民對中國抗戰的支持。其內容豐富、涉及麵廣，既是一份珍貴的曆史資料，又是一部具有獨特視角的中國抗戰史。

海報：

內容簡介

《浴火重生：<紐約時報>中國抗戰觀察記（1937—1945）》為“《紐約時報》中國觀察記”係列之一，係《紐約時報》1937年7月至1945年9月間對華報道的選編。

“《紐約時報》中國觀察記”係列已齣版

《帝國的迴憶：〈紐約時報〉晚清觀察記（1854—1911）》

《共和十年：〈紐約時報〉民初觀察記（1911—1921）》

入選本書的《紐約時報》220多篇齣自西方記者的報道，不僅反映瞭八年抗戰的戰爭狀況，也反映瞭當時中國的政治、經濟、社會、文化、民生等方麵的狀況；不僅反映瞭正麵戰場的情況，也反映瞭中國共産黨倡導建立抗日民族統一戰綫、提齣和堅持持久戰的戰略、開闢和發展敵後戰場、創建抗日民主根據地的客觀事實；不僅反映瞭中國戰場是世界反法西斯戰爭東方主戰場，也反映瞭世界人民對中國抗戰的支持。其內容豐富、涉及麵廣、評論分析深入，給讀者提供瞭迴顧這段曆史的另一種視角，給人以啓示。

作者簡介

鄭曦原，1963年5月齣生於四川省內江市。先後就學於蘭州大學、外交學院、北京大學和美國杜剋大學。中共甘肅省委組織部1984年選調生，誌願到隴南鄉村工作3年。後供職於甘肅省文化廳、國傢物價局和外交部，曾任中國駐紐約總領館副領事、駐希臘大使館首席館員兼政務參贊、外交部政策規劃司參贊。現任中國駐孟買總領事。著有《中國遠古文化》、《通嚮未來之路》（與李方惠閤著）、《高位的危機》（與以剋閤著）、《帝國的迴憶》、《共和十年》等。協助其父鄭時文核校《穿過硝煙的軍列：一個學生兵的朝鮮戰場親曆記》。

目錄

前言
戰士牆（誌願譯審人員名單）
第一篇 1937年
1937年抗戰大勢
中日激戰盧溝橋
中國軍隊集結河北
中日兩軍在上海交火
中國空軍在壯大
南口戰事激烈
戰爭與中國人口
戰火燒嚮教室和校園
日本麵對新舊兩個中國
舉國紀念“九一八事變”
日本將戰爭責任歸咎中國
日本空襲上海租界
紅軍接受政府改編
德國調停恐將流産
蘇聯派齣戰機支援中國
日軍攻占湖州，南京遭轟炸
30萬軍隊守衛南京
華北組建抗日遊擊隊
南京危在旦夕
為南京而戰
南京保衛戰空前激烈
南京的沉默令人恐懼
日軍南京暴行將永刻心底
中國戰機自毀嚴重
故宮文物緊急撤齣南京

第二篇 1938年
1938年抗戰大勢
書評：《紅星照耀中國》
日軍在南京大肆屠殺平民
山東濟寜失陷
中國人民堅持抗戰
持久戰令日本膽寒
中國搶修戰備公路
彭德懷將軍采訪記
美國外交官在南京受辱
彭德懷堅信抗戰必勝
周恩來齣任漢口要職
羅曼博士訪談錄
硃德齣席教會彌撒
外匯管製觸發金融恐慌
中國元首兒子犧牲
宋美齡在香港接受采訪
中國大學紛紛內遷雲南
紅軍在抗戰中擔當大任
長城下麵是故鄉
日軍受睏蘭封
河南歸德告急
蘭封戰雲密布
援軍接近土肥原師團
黃河決堤，濁浪滔天
澳大利亞發現赤色中國鑄幣
黃河在怒吼
蔣介石發錶《告日本民眾書》
紅軍報紙發齣呼籲更多言論自由
探尋敵後抗日根據地
延安見聞記
颱兒莊日記
滿洲新京印象
日軍攻陷碼頭城
卡爾遜辭去美國軍職
漢口失陷
漢口失火
長沙大火
通過緬甸轉運物資

第三篇 1939年
1939年抗戰大勢
數韆民眾逃離重慶
黃蕙蘭女士記
在炮火中迎來新年
35萬民眾撤離重慶
不屈的中國在歌唱
美國探險傢考察麗江
國民政府準備第四次遷都
鬍適為中國鼓與呼
日發動對成都空襲意在離間民眾
遠東觀察的三個維度
工業閤作社在中國興起
日軍晉南“掃蕩”被粉碎
租界在中國還能保留多久？
首次亮相的達賴喇嘛
通往世界的生命通道
長沙仍在抵抗
真正的力量是思想不是炸彈
格魯：震撼日本的大使
英軍完全撤齣華北
中國決心打持久戰
中國掌握著勝利籌碼
日軍兵逼南寜
大江東流不息
日軍攻占鎮南關
抗戰歌麯傳唱大江南北

第四篇 1940年
1940年抗戰大勢
周恩來返迴重慶
用油罐鐵皮和黃銅製幣
中國強化西藏主權
第十四世達賴喇嘛獲得中央冊封
中國古籍來美國避難
書評：《越過中國的城牆》
布達拉宮舉行達賴喇嘛坐床大典
跟隨馬可?波羅的腳步
德國繼續援助重慶
周恩來離開莫斯科迴國
重慶政府發布戰報
空襲重慶將成常態
香港戰事迫在眉睫
陸軍控製瞭日本政局
中國警告日本勿進印支
美國海軍陸戰隊員的中國報告
偉大的滇緬公路
華爾道夫酒店舉辦募捐舞會
美國人大舉撤離東方
書評：艱難睏苦，玉汝於成

第五篇 1941年
1941年抗戰大勢
中國抗戰是人類意誌的勝利
評日本夢想的“新秩序”
林語堂博士采訪記
戰火中的中國婦女
紐約華人紀念抗戰4周年
日本召開禦前會議討論戰局
中英就取消治外法權進行談判
本田熊太郎將前往南京就職
中國以遊擊戰策應盟國
滇緬公路雨季保持暢通
抗戰文學體現民族精神
歐柏林學院內遷四川
中國軍隊強勢攻打漸弱的敵軍
中國需要更多的民主與閤作精神
中華之魂堅貞不屈
美國護士長沙來信
在華傳教陷入低潮
日本空軍後繼乏力
馬來亞華人準備抵抗

第六篇 1942年
1942年抗戰大勢
戰時中國大學約有5萬學生
四強共建聯閤國
5萬日軍潰敗長沙
中國批評盟國“先歐後亞”方針
中國遠徵軍準備進入緬甸
中國的抗戰拷問西方
會見蔣介石夫婦記
日本的強大不可持續
緬甸戰場的流動醫院
書評：《八月的鄉村》
日軍逼近滇緬公路
中國的糧食問題
中國決心死守雲南
工業酒精替代燃油
記美國傳教士西格雷夫醫生
蔣夫人呼籲民族平等
空中決鬥在湖南
中國士兵李寶山
中國貨幣存量激增
流亡學生逃難成都
右翼挾持日本滑嚮戰爭
中國連環進攻敵軍前哨
嚮中國空軍緻敬
美國飛虎隊振奮人心
日本從南洋所獲寥寥
工業考察團前往西北
中國在經濟戰中愈挫愈強
黃河潼關段發生洪災
中國軍人在印度受訓
美國總統特使訪問重慶
來自中國的淑女
邊遠的空軍基地消息閉塞
“裏斯本丸”號被魚雷擊沉
成都市市長因糧價失控被處決

第七篇 1943年
1943年抗戰大勢
“明日”即是“光明日”
矚目戰時中國工業規劃
特稿：中國經濟岌岌可危
來自中國的戰地天使
蔣夫人祭奠阿靈頓公墓
蔣夫人舉行新聞發布會
重慶晴天預示空襲
3000華僑聆聽蔣夫人演講
日軍並不可怕
川藏運輸綫開通
廣州破城，四胞胎誕生
中國要求無條件歸還颱灣
鄂西會戰基本結束
重慶遍體鱗傷，但堅貞不屈
中國軍隊反攻宜昌
重慶人買不起新衣
梵蒂岡譴責日本虐待傳教士
中國軍備簡陋，但士氣高昂
中國對日作戰計劃
讀者來信：中國尋求的僅僅是平等
中國的勇氣和美麗
新式軍事訓練掀起熱潮
重慶再度遭襲
記者眼中的中國士兵
蔣介石就任國民政府主席
共産黨人加入憲政實施協進會
記者與軍閥
恐怖的卡車之旅
慶祝蔣介石從開羅歸來
日本清楚戰爭即將結束

第八篇 1944年
1944年抗戰大勢
中國為戰爭勝利做齣四大貢獻
日軍兵臨洛陽，平漢鐵路失守
中國的內鬥
神奇的中國印
中國在堅持
華萊士在西伯利亞和中國的見聞
雲貼近大地，柔和戰爭痕跡
日軍在衡陽遭受重創
盟軍飛行員阻止敵人攻擊衡陽
資本主義和共産主義水火不容？
中國戰局急轉直下
中國的樂土延安
日軍勝利迫使中國調整政策
民兵訓練成效明顯
一名年輕的飛虎隊員
領袖與士兵
日軍進攻獨山震動貴陽
中國曆史的黑暗時刻

第九篇 1945年
1945年抗戰大勢
盟軍在緬甸登陸
中國站在十字路口
美國空運晝夜不停
僑報呼籲成立聯閤政府
美國陸軍史上最偉大的公路
國共紛爭影響美國遠東政策
舊金山：締造和平的戰場
國共妥協，避免內戰
25000名美軍士兵整裝待命
評日本的投降
日本戰犯名單正在擬議中
京滬鐵路見聞
南京舉行受降儀式
日本策劃自殺性空中攻擊
紐約華人冒雨遊行慶祝勝利
898名美軍飛行員獲得營救

附錄
“《紐約時報》中國抗戰觀察記”編譯倡議書
青年的理想
編譯感懷

精彩書摘

美國外交官在南京受辱

1938年1月29日

華盛頓1月28日電：國務院周三公布瞭美國駐華使館關於三等秘書愛利生“被打耳光事件”電文的部分內容：

昨天，正當我與美國公民林查理（他在金陵大學任教，這是一傢美國機構）一起調查一宗非法入侵美國房屋案時，我倆都遭到日本士兵“扇耳光”，林查理還受到進一步攻擊，衣領也被撕破。

這一事件使近期一係列非法入侵美國人住宅引發的衝突白熱化，最終也使此類事件逐漸平息。

1月25日晚，我館就此事嚮日本駐華使館的福井先生提齣交涉，對方稱我不應該過分相信美國傳教士的陳述。

我當晚得知，此事的起因是1月24日晚11時，一隊全副武裝的日本士兵迫令林查理等美國公民到金陵大學農産品小賣部集中，經過搜查後，當場帶走瞭一名中國女士。兩小時後，她返迴來，說被日本人強奸瞭3次。

25日下午，林查理和貝德士教授詢問瞭這位女士。她說她被強奸的地址是衛理公會早前的一個宿捨，現被日本軍人強占。

嚮日本大使館提齣交涉

我們就此事嚮日本駐華使館提齣交涉。1月26日下午，一名領事推事和一些身著便衣的日本憲兵前來調查。我和林查理陪同他們來到那位中國女士當時被帶到的地方。日本憲兵將那位女士和兩位中國人帶到大樓邊，請她指認強奸現場。

討論的焦點在於林查理先生和我是否應該陪同那位女士進入日軍營房，以指認強奸她的日本軍人。因先前有日本人對中國人施暴的先例，林查理先生不希望讓中國女士獨自一人進入日本軍營。

當時，日本憲兵說我們最好不要進入日本軍營，但並未明確肯定地說不準我們進去。一位憲兵態度凶狠地拽著那位女士走進營房大門，林查理緊隨其後，我也跟在後麵。正要進門時，我們停住腳步想說說這件事。

這時，一名日本士兵氣急敗壞地猛衝過來，並用英語對著我們說：“迴去，迴去！”同時，把我推嚮大門。我慢慢地後退，正要齣門時，他扇瞭我一耳光，並轉身嚮林查理先生也扇瞭一巴掌。

隨我們一起來的日本憲兵想阻止這位士兵，其中一位用日語似乎在說“他們是美國人”之類的話，但我們已被粗暴地推齣門外。

日軍士兵被激怒

當這位士兵聽到我們是美國人時更憤怒瞭，嘴上重復念著：“美國人！”還想動手打他身邊的林查理。憲兵們趕緊上前阻止他。他隨後抓住林查理先生的襯衣，還扯掉瞭查理的衣服扣子。同時，營房裏其他軍官也跑齣來，以挑釁的姿態對著我們咆哮。

當時，我和林查理先生沒動過日本士兵一根指頭，也沒罵過他們。

愛利生隨後報告說，他們後來去瞭日本大使館並嚮福井先生提交瞭整個事件經過的報告。

福井先生的態度是我們不應該去日本軍營，也不應該介入我們正在進行的美國人財産遭到非法入侵事件，那位士兵叫我們離開並且扇瞭我們耳光似乎還很有道理。我駁斥瞭福井先生，對他說打人耳光是沒有任何道理可言的，希望日本軍方就此予以解釋。

愛利生先生的報告最後說：當天上午11時，日本軍部的本鄉少佐代錶日軍司令部對這個事件錶示瞭遺憾和道歉，他說，將由軍方負責對此事做進一步調查，預計這支部隊將於今日撤齣南京，但完成調查恐怕還需要幾天時間。

我肯定瞭本鄉少佐的來訪，以個人名義接受瞭他的道歉，但是強調，這並不代錶美國政府的立場。

否認侮辱日軍當局

愛利生先生今天緻電美國國務院告：

日本電颱今日下午播報瞭日本官員的說辭，聲稱當日本士兵警告我時，我侮辱瞭日本軍官並且拒絕離開現場，我對此深感震驚。

正如我在1月27日提交的報告中所說明的那樣，襲擊發生時我正退齣院子，林查理先生就在我的身旁，也看得十分清楚。實際上我已退到門邊瞭，不可能嚮前，就在這時發生瞭“打耳光事件”。

至於所謂侮辱日本軍官之事，昨日上午本鄉少佐來訪並嚮我道歉時未曾提及。今天晚上，我打電話質問福井，要他解釋我是如何侮辱日本軍人的？他答道，因為我未經許可闖入日軍營房。我嚮他聲明，我無意侮辱日本軍事當局，並要求他將此轉告日本軍方。

彭德懷將軍采訪記

竇奠安

1938年1月24日

題記：彭德懷將軍說“中國紅軍革命立場堅定”，而當前首要任務是推進土地改革。雖然八路軍未能獲得政府更多的資金支持，但有信心遏製敵人在山西省的進攻。

盡管中國共産黨正與國民政府閤作共同抗擊日本，但八路軍副總司令彭德懷將軍在漢口接受采訪時說，他們仍然試圖推進土地改革。他聲稱，人民必須從各種壓迫中解脫齣來。據他透露，中央政府未能就給八路軍增撥經費一事做齣迴應。

根據從北平傳來的消息，受蘇聯影響的外濛古處於日本人的威脅之下，日軍正沿綏遠省內的鐵路推進，而麵對侵略者的守衛力量顯得較為薄弱。

美國正在製定一份針對日軍炸沉 “班乃島號”炮艇的索賠協議書，包括造船成本、境外資産和死難者賠償金，但沒有包括懲罰性損害賠償，總價值在100萬—150萬美元。

漢口1月22日電（通過航空郵件到達香港）：本報今天對原紅軍將領、現任八路軍副總司令的彭德懷將軍進行瞭采訪，他全麵概括瞭中日戰爭問題。彭將軍對中國抗戰必勝充滿信心，但是他強調，首先需要喚起全國人民的抗戰熱情，推動民族意識的覺醒，努力把中國人民從各種壓迫中解放齣來。在對日寇的鬥爭中，隻有人民的社會地位得到提升，國傢纔會有更好的前途。

彭將軍是一位圓臉、身材略胖、麵帶笑容、不拘形式的漢子，身著樸素的藍色棉布士兵製服，在日本租界一間寒冷的房間裏接待瞭我們。采訪開始前，他伸開雙手摟著記者和翻譯的肩膀，把我們愉快地帶到一間溫暖一點的房間。他在一架帆布床上坐下來，把客人召集到一個燒得熾熱的日式煤爐的周圍。

在第一階段的采訪中，他並沒有說什麼。後來，彭德懷將軍放棄瞭在紙上記錄問題的努力，把便箋簿推到一邊，開始瞭關於中日戰爭和國際問題的討論。采訪持續瞭將近3小時。

彭德懷將軍承認，他此次來漢口是代錶八路軍嚮蔣介石委員長尋求更多的經濟支持。“我沒有成功。”他沮喪地說，“委員長談到，在財政緊縮的狀況下，難以批準為八路軍現有的每月50萬法幣再增撥經費。這筆軍費對於擁有10萬人的八路軍來說是遠遠不夠的。八路軍現在急需更多武器裝備、糧食補給和醫療藥品。”

彭德懷將軍聲稱，八路軍盡管還沒收到國民政府月前保證提供的機槍和幾門防空炮，但是仍然有信心、有能力繼續堅守在山西的戰綫。不過，他不能確定八路軍是否可以阻止日軍在晉南發動的新一輪攻擊。但是，他肯定日軍不會通過山西抵達隴海鐵路。

在迴答記者提問時，彭德懷將軍承認，單一的遊擊戰術是無法取勝的。他同時強調，前方對敵人的阻擊也是必要的。他反對隻從錶麵意義上理解八路軍就是遊擊隊的觀點。“事實上，在我們的部隊中，遊擊隊隻占小部分。”他接著說，“八路軍主力是正規部隊，隻在小部隊中使用遊擊戰術。”

尋求土地改革

話題轉到中國的社會問題。彭將軍說，國傢需要進行土地改革。“封建地主土地所有製和與之相伴隨的陳舊的農耕方式和高利貸，必須停止。”他繼續說，“人民必須擁有土地和他們自己的話語權。中國共産黨關心的首要問題是農村改革。”

當問到是不是明確要消滅資本主義時，他沒有正麵迴應，而是說，“中國有80%的人口在務農，資本主義生産方式還不是主流。”彭德懷將軍錶示，他總體上傾嚮於在中國建立與美國和法國相類似的民主政體，但是“也不要太過接近地模仿它們。”

他在強調瞭對美國在中日戰爭中所采取的消極態度很失望後，他說，“美國、英國和其他資本主義國傢真的很需要重新清理他們的政治結構，以便得以在公正原則的基礎上堅定地奉行他們的政策。”

在談到國共關係時，他說，“我們之間不應該有衝突，因為兩黨都尊崇孫中山先生的思想。”他透露，中共即將召開代錶大會，將討論突齣的內政問題以及對敵作戰方略。

與蔣介石會麵

彭德懷將軍是從山西來到洛陽與蔣介石會麵的，並於本周護送蔣介石委員長抵達漢口。這是彭德懷將軍自1926年起義成為紅軍領導人後與蔣介石的首次會麵。在圍剿紅軍期間，蔣介石懸賞10萬法幣捉拿彭德懷。

脫離蔣介石以後，這位共産黨領導人再沒有留在大城市裏。他覺得漢口並不適閤他，他更喜歡山西。但是他承認，他喜歡在這裏看的電影是《空戰英豪》。彭將軍今晚將離開漢口，返迴前綫司令部。

前言/序言

前言

中國人民曆經艱苦卓絕的八年全國抗戰，迎著敵人的炮火前進。在血腥的犧牲中，徹底粉碎瞭日本軍國主義殖民奴役中國的圖謀，促進瞭民族的覺醒和團結，為爭取中華民族獨立和解放創造瞭曆史機遇。戰爭與革命在狼煙四起的神 州大地同步進行，開闢瞭中華民族偉大復興的光明前景。

《紐約時報》對華抗戰史詩般的報道令人心潮澎湃。《浴火重生——〈紐 約時報〉中國抗戰觀察記》與《帝國的迴憶——〈紐約時報〉晚清觀察記》 《共和十年——〈紐約時報〉民初觀察記》一起構成“《紐約時報》百年看 中國”三部麯。編輯本書的意圖就是希望為國人迴顧我們這個有著古老文 明的國傢如何從絕地奮起，走嚮復興，提供一個觀察與思考的視角。

剛編《帝國的迴憶》時，我的女兒鄭珂雪隻有 6 歲；編譯《浴火重 生》時，她已從倫敦帝國理工學院畢業。鄭珂雪說，抗戰是民族近代史上 最輝煌的篇章，燃燒的城市，流亡的大學，瀕於崩潰的經濟，屢敗屢戰的 軍事，一退再退的首都。但是，不管退到哪裏，不管有多少國土淪喪，不 管有多少人員犧牲，但中國軍民決不言敗、血戰到底，這樣一幅波瀾壯闊 的曆史長捲，充分展現瞭我們不畏強暴、同仇敵愾的民族氣節和奮不顧身 的民族精神，這是中華民族在絕境中奮起重光最輝煌、最悲壯、最感人的 篇章，是我們十分珍貴的民族記憶。她們這些漂泊在異國的“90 後”同學 希望也能夠參與編譯工作，以自己的方式紀念中國人民抗日戰爭勝利70 周 年。這是個好主意！我隨即嚮齣版社提議，全體參加這部作品編、譯工作的 人員都做義工，不要報酬，以體現我們對抗戰先烈和殉難 浴火重生：紐約時報 中國抗戰觀察記（1937—1945） 下載 mobi epub pdf txt 電子書

略無聊。主要是翻譯作品可能不是特彆的吸引人。

書是正版。

寶貝還是很不錯的，很喜歡，是正品有

東西很不錯 價格也便宜

已經多次購買。比書店買方便便宜，京東快遞速度杠杠滴！

一個人喜歡另一個人的時候,看對方的頻率會很高,當然可能持續時間短,不過眼睛會不由自主的看嚮對方

152個待評價太難戳瞭，如果你看到這條評論，證明這貨還不錯！

這本書不推薦買，就是一堆通訊報道。

商品質量很多，內容也比較符閤實際，真實的反映瞭抗戰的情況。很滿意。