☆☆☆☆☆




點擊這裡下載

類似圖書 點擊查看全場最低價

---

編輯推薦

魔幻現實主義的開山之作

馬爾剋斯贊譽有加的作品

20世紀偉大小說之一

法國《理想藏書》推崇備至的小說

全新譯注版

內容簡介

本書為俄羅斯作傢布爾加科夫重要的作品，被公認為20世紀偉大的小說之一，是世界級的藝術瑰寶。法國的《理想藏書》對它推崇備至，諾貝爾文學奬得主馬爾剋斯（魔幻現實主義文學代錶人物，《百年孤獨》的作者）稱它“精妙絕倫”。作傢曾八易其稿，將現實與魔幻融為一體，揭示瞭人性、愛情、公正、善惡有報等主題。

　　長篇小說《大師與瑪格麗特》中有三條主綫：魔鬼撒旦造訪莫斯科，做瞭為期兩天的逗留，並施展法術大鬧瞭莫斯科；大師與瑪格麗特的愛情故事，曆經劫難的情侶以特殊的方式終成眷屬下令殺害基督耶穌的羅馬總督本丟·彼拉多兩韆年的懺悔。這三條綫索彼此穿插交替，通過巧妙的架構和時空的切換，為讀者呈現瞭社會陰暗、醜惡和不閤理的本質，同時也謳歌瞭勇於追求自由和幸福的人性。這部小說此前已有多個中文譯本，國內的讀者也通常以這三條主綫為基礎，將小說的中心思想理解為撒旦的懲惡揚善、瑪格麗特對愛情的忠貞和羅馬總督對怯懦人性的反省。本書譯者結閤近年來俄羅斯學者的新研究成果，重新翻譯瞭這部經典名著，並在此基礎上增加瞭35000餘字的譯注，嘗試對這部“曠世奇書”進行全方位的解讀。

作者簡介

布爾加科夫（1891—1940），俄羅斯小說傢、劇作傢，被譽為20世紀俄羅斯偉大的作傢。自幼喜愛文學、音樂、戲劇，深受果戈理、歌德等的影響。布爾加科夫在生前一般是由於他在藝術大劇院的戲劇而為人所知。

布爾加科夫齣生於烏剋蘭基輔市一個教授傢庭。1916年基輔大學醫療係畢業後任鄉村醫生，國內戰爭時期曾被白衛軍徵召為軍醫。他的兄弟們也都參加瞭白軍，在內戰結束後，除瞭米哈伊爾以外，都流落到巴黎。布爾加科夫從未被允許去西方探望他們。1921年他輾轉來到莫斯科，棄醫從文，開始寫作生涯。布爾加科夫初作品主要是小品文、特寫和其他短篇作品，揭露並諷刺不良社會現象，以幽默和辛辣的文風著稱，如短篇小說《魔障》、中篇小說《不祥的蛋》《狗心》和長篇小說《白軍》等，在文壇産生很大的影響，但也引起爭論。從1927年起，他的作品實際上已經被禁止發錶。

《大師與瑪格麗特》是作傢生前後一部作品。從1928年起，布爾加科夫便開始瞭小說的構思，曆經整整12年，但在1930年當他得知自己作品被禁以後，將《大師與瑪格麗特》的手稿銷毀。1930年，在斯大林的親自乾預下，布爾加科夫被莫斯科藝術劇院錄用為助理導演，並重新開始寫作《大師與瑪格麗特》，至1936年基本寫完。三稿完成於1937年。他繼續修改作品，直到1940年死於腎硬化前四周。1966年，《大師與瑪格麗特》在布爾加科夫去世26年之後經刪節、改動後首次在蘇聯齣版。1969年小說完整俄文版在法蘭剋福齣版，從此走嚮世界，被公認為20世紀世界偉大的小說之一。

【譯者簡介】

白樺熊， 工學博士，曾於1990—2000年在俄羅斯門捷列夫化工大學留學，專業為環境生物工程。迴國後在高校任教，期間一直沒有停止過對俄羅斯文學的熱愛，翻譯瞭包括萊濛托夫、瑪爾沙剋、雅利紮、布爾加剋夫等作傢作品在內的大量文學作品。除瞭文學翻譯工作，還從事中文歌麯的俄語譯配工作，已完成的作品有《傳奇》、《橄欖樹》、《青藏高原》《天路》《何日君再來》《你怎麼說》等二十餘首歌麯。

精彩書評

在卡夫卡之後，布爾加科夫成為二十世紀又一位現實的敵人，不同的是卡夫卡對現實的仇恨來源於自己的內心，而布爾加科夫則有切膚之痛，並且傷痕纍纍。因此，當他開始發齣一生中最後的聲音時，《大師與瑪格麗特》就成為道路，把他帶到瞭現實麵前，讓他的遺囑得到瞭發言的機會。

——中國作傢 餘華

布爾加科夫的創作達到瞭諷刺文學、幻想文學和嚴謹的現實主義小說的主峰，並且還在很大程度上代錶和影響瞭當代的文學傾嚮——即對文學綜閤發展的願望。

——蘇聯作傢 西濛諾夫

一場超現實主義狂歡……天馬行空，肆無忌憚。

——美國作傢喬伊斯·卡羅爾·歐茨

纔華橫溢，幽默有趣，但又深刻嚴肅、變幻莫測……《大師與瑪格麗特》是一部激情四射的社會與政治諷刺傑作，一個復雜的道德與政治寓言……是精彩的英雄主義藝術錶現，想象力的狂歡。

——英國劍橋大學斯拉夫語係教授西濛·富蘭剋林

目錄

第一部分

第一章永遠不要和來曆不明的人攀談 / 3

第二章本丟·彼拉多 / 26

第三章第七種論證 / 64

第四章追捕 / 72

第五章格裏鮑耶朵夫的故事 / 84

第六章精神分裂癥，已有言在先 / 107

第七章凶宅 / 120

第八章大夫與詩人的對決 / 136

第九章剋洛維耶夫的戲法 / 149

第十章來自雅爾塔的消息 / 164

第十一章伊萬的雙重人格 / 181

第十二章黑暗界魔法及揭秘 / 187

第十三章主人公現身 / 210

第十四章榮耀歸於雄雞！ / 240

第十五章尼卡諾爾·伊萬諾維奇的夢 / 252

第十六章行刑 / 271

第十七章心煩意亂的一天 / 287

第十八章倒黴的來訪者 / 307

第二部分

第十九章瑪格麗特 / 339

第二十章阿紮澤勒的煥顔霜 / 359

第二十一章翱翔 / 367

第二十二章無幽不燭 / 387

第二十三章撒旦的盛大舞會 / 407

第二十四章召迴大師 / 432

第二十五章總督對猶大的救贖 / 466

第二十六章掩埋 / 482

第二十七章50號公寓的末日 / 513

第二十八章剋洛維耶夫與河馬後的軼事 / 535

第二十九章大師與瑪格麗特的命運就此注定 / 555

第三十章是時候啦！是時候啦！ / 563

第三十一章麻雀山上 / 581

第三十二章寬恕與永恒的歸宿 / 586

大結局 / 596

譯者後記/ 613

精彩書摘

　　《大師與瑪格麗特》：
　　裏姆斯基明察鞦毫的雙眼緊緊盯著行政經理的臉，對方講得越多，這雙眼睛便越黯淡下去。在行政經理的這個故事裏，那些天花亂墜的卑劣細節描繪得越生動、越精彩……財務經理便越無法相信這位故事傢。當瓦列努哈講到，斯傑奧帕膽大包天地打算對前來押送他迴莫斯科的人進行武力對抗時，財務經理徹底堅信，這個半夜趕迴來的行政經理所說的一切，都是鬍謅！徹頭徹尾的謊言。
　　瓦列努哈沒有去過普希金諾，斯傑奧帕本人也沒去過普希金諾。沒有什麼酩酊大醉的電報員，餐廳裏也沒有什麼碎玻璃，更沒有人把斯傑奧帕用繩子綁起來……全都是無稽之談。
　　當財務經理明確意識到，行政經理在對他說謊時，恐懼感立刻從腳底心漫過瞭他的全身。財務經理又連著兩次嗅到瞭地闆上散發齣的潮氣，那種腐朽的、能引起瘧疾的潮氣。他的眼睛一刻沒有離開過行政經理，發現對方坐在椅子裏奇怪地抽搐著，始終不肯離開颱燈底下的藍色陰影，而且還用報紙奇怪地遮著臉，仿佛嫌燈光太亮。財務經理腦子裏隻想著一件事，這一切究竟意味著什麼？這麼晚纔迴來的行政經理，為什麼要在這幢空無一人、寂靜無聲的樓裏，明目張膽地對他說謊？一種危險意識，雖然原因不明，卻十分強烈的危險意識，開始痛苦地摺磨財務經理。他佯裝沒有察覺行政經理的躲閃，也沒有識破報紙的戲法，而是仔仔細細地查看對方的臉，根本不去在意瓦列努哈在鬍謅些什麼。有某些東西，比起關於普希金諾之行一類無中生有的謊言更難以解釋，那就是行政經理外貌和舉止的變化。
　　盡管對方的鴨舌帽低低地壓到眼睛，用陰影遮住瞭臉，盡管他用報紙左遮右擋，財務經理還是看到瞭對方的右臉上，就在鼻子旁邊，有一塊碩大的烏青。還有，平時紅光滿麵的行政經理此刻竟然臉色蒼白，就像生瞭一場大病，而現在這麼悶熱的夜裏，他的脖子上居然還纏著一根條紋舊圍巾。如果再加上行政經理離開的這段時間裏新添的那些惡心的舉止，吸鼻涕、吧唧嘴，嗓音突變，變成瞭甕聲甕氣的粗嗓門，眼神裏的狡黠和膽怯，就可以確切地說，伊萬·薩維裏耶維奇·瓦列努哈已經變得認不齣來瞭。
　　……

前言/序言

大師與瑪格麗特 下載 mobi epub pdf txt 電子書

評分☆☆☆☆☆

慕名買來看看。

評分☆☆☆☆☆

看過另外一個譯本，對比這再看看，經典值得一讀再讀。

評分☆☆☆☆☆

結婚的同年，布爾加科夫開始重寫《大師與瑪格麗特》。六年寫成，四年修改。期間還著有其他戲劇、評論、小說、翻譯。它們無一發錶，隻擁有包括伊萊娜在內的寥寥幾位讀者。

評分☆☆☆☆☆

哈哈?好吧好好好好好好，非常好

評分☆☆☆☆☆

在京東上買瞭不少書，京東對商品的保護還是很不錯的，要知道愛書之人最怕傷到書瞭。

評分☆☆☆☆☆

哈哈?好吧好好好好好好，非常好

評分☆☆☆☆☆

朋友推薦的書，還沒看呢，去過書裏提到的公園，所以對這個書還是有期待的

評分☆☆☆☆☆

1930年3月，布爾加科夫的《莫裏哀》被禁。彼時，他已開始創作《大師與瑪格麗特》——作傢本人最重要的著作，也是整個二十世紀最好的俄語小說之一。但在當時，沒人知道它的長遠命運。能夠知道的是當下命運：它不能被發錶。一位處於上升期的作傢從公眾視野消失瞭。以布爾加科夫之名活在世界上的，是莫斯科小劇院的一名普通職員。他焚毀瞭《大師與瑪格麗特》的手稿。

評分☆☆☆☆☆

好

類似圖書 點擊查看全場最低價

查看全網最低價