羅密歐與硃麗葉（買中文版全譯本贈英文原版 套裝共2冊） [Romeo and Juliet] pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

☆☆☆☆☆

[英] 威廉·莎士比亞 著，硃生豪 譯

圖書標籤:

• 經典文學
• 莎士比亞
• 愛情
• 悲劇
• 英文原版
• 中文譯本
• 戲劇
• 名著
• 浪漫主義
• 外國文學

出版社： 中国宇航出版社

ISBN：9787515912011

版次：1

商品编码：12093988

包装：软精装

外文名称：Romeo and Juliet

开本：32开

出版时间：2016-10-01

用纸：胶版纸

页数：112

套装数量：2

字数：73000

産品特色

編輯推薦

　　

　　《羅密歐與硃麗葉》是莎士比亞經典的愛情悲劇，寫於1579年。本書既贊美瞭羅密歐與硃麗葉純潔、唯美、至死不渝的愛情和敢於追求自由的勇氣，又抨擊瞭傳統觀念對人的精神壓迫。文中結尾部分的死閃耀著人性的靈光，迴響著浪漫的鏇律，羅密歐與硃麗葉的殉情改造瞭現實生活的定式，産生瞭摧枯拉朽的作用，使未來生活在兩個世仇傢庭的青年人不會再重蹈他們的命運。他們用年輕的生命預示瞭充滿希望的明天，《羅密歐與硃麗葉》無愧於文藝復興晚期一部洋溢著青春朝氣的“樂觀主義的悲劇”。

　　《我的心靈藏書館：羅密歐與硃麗葉（英文注釋版）》是世界傳世經典注釋本的唯美呈現！原汁原味的著作閱讀不再遙不可及！

　　★為愛棄生死，為情拋世仇★終無法逃脫命運的安排，讓人癡迷，讓人惋惜★詩情化的筆觸刻畫齣愛恨相遇時的悲愴與無奈★永恒的青春以不可摧殘的力量戰勝瞭“灰白的死亡”★北京外國語大學名師隊注釋★注釋版讓你讀懂原著★英語學習者和文學愛好者的藏書之愛。

　　《我的心靈藏書館：羅密歐與硃麗葉（英文注釋版）》是世界傳世經典注釋本的唯美呈現！原汁原味的著作閱讀不再遙不可及！

　　◆版本，呈現原汁原味的英文名著。本套叢書大部分參考美國企鵝齣版集團齣版的“企鵝經典叢書”（Penguin Classics）和英國華茲華斯齣版公司齣版的世界名著係列（Wordsworth Classics），對兩種版本進行校對。力求為讀者呈現原汁原味的英文名著。

　　◆名師選編，本本熱銷。本套叢書是由北京外國語大學資深教師從浩如煙海的名著世界中精選而齣，並由資深翻譯教授陳德彰寄語推薦。精選名著本本熱銷，風靡世界數十年，尤其適閤熱愛英文原版名著的廣大青年讀者朋友閱讀。

　　◆注釋，精確理解原版英文名著。本套叢書特邀北京外國語大學資深教師名師團隊注釋。文化背景詳細注釋，詞匯短語詳細說明，包含所有4級以上的難點詞匯，使閱讀毫無障礙。另外對文中的長句、難句、復雜句進行瞭重點分析解釋，並提供譯文，使英語學習者讀懂名著，理解名著，愛上名著。

內容簡介

　　

　　《羅密歐與硃麗葉》 是英國文藝復興時期偉大的戲劇傢和詩人莎士比亞創作的知名戲劇之一，故事講述的是在一個名叫維羅納的意大利小城裏有兩大傢族——濛太古傢和凱普來特傢，世代的恩怨導緻瞭兩傢人之間的紛爭不斷。來自兩大傢族的故事男女主人公羅密歐與硃麗葉在一次宴會中一見鍾情，很快兩人在神父的見證下舉行瞭秘密婚禮。不幸的是，在一次爭鬥中，迫於正義的呼喚，也為瞭替朋友報仇，羅密歐不得不拔劍殺死瞭硃麗葉的錶哥提伯爾特，於是被驅逐齣境。最後兩人為瞭在一起，硃麗葉先服假毒，醒來發現羅密歐以死殉情，也相繼自盡。羅密歐與硃麗葉的愛情雖然毀滅瞭，卻因此贏得瞭兩傢人的悔悟，換來瞭兩傢人的世代和平。

作者簡介

　　威廉·莎士比亞（William Shakespeare，1564－1616），英國文學史上傑齣的戲劇傢和詩人，歐洲文藝復興時期重要的作傢。他流傳下來的作品包括38部戲劇、155首十四行詩、兩首長敘事詩和其他詩歌。由於莎士比亞在戲劇方麵的巨大成就，被喻為“人類文學奧林匹剋山上的宙斯”，影響瞭包括狄更斯、歌德、巴爾紮剋等一代又一代的文學傢，並同古希臘三大悲劇傢埃斯庫羅斯（Aeschylus）、索福剋勒斯（Sophocles）及歐裏庇得斯（Euripides）閤稱戲劇史上的四大悲劇傢。

　　硃生豪，著名翻譯傢，中國浙江省嘉興人，曾就讀於杭州之江大學中國文學係和英文係，後在上海世界書局任英文編輯，參加《英漢四用辭典》的編纂工作，並創作詩歌。1936年春著手翻譯《莎士比亞戲劇全集》。他是中國翻譯莎士比亞作品較早的人之一，譯文質量和風格卓具特色，為國內外莎士比亞研究者所公認。

目錄

第一幕

第一場　維羅納廣場 / 3

第二場　同前　街道 / 12

第三場　同前　凱普萊特傢中一室 / 15

第四場　同前　街道 / 19

第五場　同前　凱普萊特傢中廳堂 / 22

第二幕

第一場　維羅納　凱普萊特花園牆外的小巷 / 29

第二場　同前　凱普萊特傢的花園 / 30

第三場　同前　勞倫斯神父的寺院 / 37

第四場　同前　街道 / 40

第五場　同前　凱普萊特傢的花園 / 48

第六場　同前　勞倫斯神父的寺院 / 51

第三幕

第一場　維羅納廣場 / 53

第二場　同前　凱普萊特傢的花園 / 60

第三場　同前　勞倫斯神父的寺院 / 65

第四場　同前　凱普萊特傢中一室 / 71

第五場　同前　硃麗葉的臥室 / 72

第四幕

第一場　維羅納　勞倫斯神父的寺院 / 81

第二場　同前　凱普萊特傢中廳堂 / 85

第三場　同前　硃麗葉的臥室 / 87

第四場　同前　凱普萊特傢中廳堂 / 88

第五場　同前　硃麗葉的臥室 / 90

第五幕

第一場　曼圖亞街道 / 95

第二場　維羅納　勞倫斯神父的寺院 / 98

第三場　同前　凱普萊特傢墳塋所在的墓地 / 99

好的，這是一份關於“羅密歐與硃麗葉（買中文版全譯本贈英文原版 套裝共2冊） [Romeo and Juliet]”圖書的詳細簡介，不包含該書內容，字數約1500字。 --- 《西方文學巨匠文庫：莎士比亞經典悲劇選粹》 書籍介紹 本套精選集匯集瞭威廉·莎士比亞創作生涯中最為深刻、最具影響力的幾部悲劇作品，旨在為當代讀者提供一個全麵、深入瞭解這位文藝復興時期戲劇天纔的窗口。莎士比亞的作品以其對人性復雜性的深刻洞察、對情感衝突的細膩描摹以及無可匹敵的語言藝術，跨越瞭數個世紀，至今仍是全球文學和戲劇舞颱上不可或缺的經典。 本選集精選瞭四部具有裏程碑意義的悲劇，它們不僅是文學史上的瑰寶，更是對人類命運、權力、愛情、復仇與道德睏境的永恒探討。每一部劇作都以其獨特的主題和結構，展現瞭莎士比亞無與倫比的戲劇駕馭能力。 收錄劇目詳述 第一捲：《哈姆雷特》（Hamlet） 《哈姆雷特》被公認為莎士比亞最偉大、最晦澀、也是最常被引用的悲劇。故事圍繞丹麥王子哈姆雷特展開，他被父親的鬼魂告知，叔父剋勞狄斯謀殺瞭國王並篡奪瞭王位與王後。這部劇深入探討瞭復仇的倫理睏境、生存與毀滅的哲學思考，以及個體在麵對巨大社會和道德壓力時的精神掙紮。 劇作的核心衝突在於哈姆雷特那著名的“生存還是毀滅，這是一個問題”（To be or not to be, that is the question）的內心獨白。讀者將跟隨哈姆雷特經曆從猶豫不決到最終爆發的復雜心路曆程。劇中的瘋癲、僞裝、政治陰謀以及對死亡的沉思，構成瞭西方文學中最為豐沛的思想礦藏之一。本版本注重對劇中哲學思辨和復雜人物動機的深度解析，力求還原莎翁劇作原有的思想深度。 第二捲：《奧賽羅》（Othello） 《奧賽羅》是一部關於嫉妒、種族偏見與信任崩塌的心理悲劇。摩爾人將領奧賽羅，一位備受尊敬的軍事英雄，被其副手伊阿古精心策劃的陰謀所吞噬。伊阿古利用奧賽羅的愛與不安全感，通過一係列精心編織的謊言和誤導，成功地將奧賽羅對妻子苔絲狄濛娜的愛意轉化為毀滅性的猜疑。 這部劇以其緊張的節奏和對心理腐蝕過程的精準描繪而著稱。它揭示瞭外部偏見如何與內部的脆弱性結閤，從而導緻個人乃至傢庭的毀滅。本譯本特彆強調瞭伊阿古作為“惡魔的化身”的復雜性，以及苔絲狄濛娜在無辜與被誤解中走嚮悲劇命運的無力感。劇作深刻地探討瞭信任的易碎性以及人性中易被操縱的弱點。 第三捲：《李爾王》（King Lear） 《李爾王》是莎士比亞晚期悲劇中氣勢最為恢宏、主題最為沉重的作品之一。年邁的李爾王決定在死前將國土分給錶現齣最多“愛意”的女兒，卻因此錯將虛僞的諂媚者推崇，將真誠的愛置於一邊，最終導緻瞭巨大的災難。 這部劇不僅關乎傢庭的背叛和王權的衰落，更是一部關於自然、秩序與混亂的史詩。隨著李爾王被逐齣傢門，流落暴風雨之中的荒野，劇作展現瞭人類在極端痛苦和自然力量麵前的渺小與掙紮。它探討瞭盲目與洞察、瘋狂與清醒、以及真正的仁慈與僞善之間的界限。本捲的翻譯力求捕捉莎士比亞在描繪自然狂暴與人物內心風暴時的那種史詩般的張力。 第四捲：《麥剋白》（Macbeth） 《麥剋白》是莎士比亞最短小、節奏最緊湊的四大悲劇之一，但其對權力欲望的刻畫卻極為尖銳。蘇格蘭貴族麥剋白在女巫的預言和妻子的慫恿下，謀殺瞭國王鄧肯，篡奪瞭王位。然而，王冠帶來的並非榮耀，而是無盡的恐懼、偏執與罪惡感。 這部劇的核心在於野心對道德的腐蝕。麥剋白和他的夫人從最初的躊躇滿誌，一步步走嚮心理崩潰的深淵。劇作對“良心不安”的描寫達到瞭前所未有的高度，展示瞭犯罪行為如何反噬犯罪者自身。本捲翻譯注重對劇中文本中超自然元素（如女巫、幽靈）的氛圍營造，以及主角內心活動急劇變化的精準捕捉，使讀者能直觀感受到那股吞噬一切的黑暗力量。 裝幀與版本特色 本套精選集采用精裝典藏設計，選用高品質的紙張和耐用的裝幀工藝，確保經久耐讀。每部劇作均附有詳盡的導讀和注釋，由資深莎士比亞研究學者撰寫，旨在幫助讀者跨越時代和語言的障礙，理解劇作的曆史背景、關鍵典故以及復雜的文學手法。注釋部分深入淺齣，對莎士比亞特有的雙關語、隱喻和古典詞匯進行詳細解釋，使初次接觸莎劇的讀者也能輕鬆領略其語言的魅力。 本係列不僅是文學愛好者的案頭必備，也是高等院校人文學科師生研究莎士比亞悲劇藝術的理想參考資料。它承載的不僅僅是故事，更是西方文明關於人性、道德與命運的深刻對話。通過閱讀這四部作品，讀者將得以領略莎士比亞對人類心靈世界的永恒洞察力。 --- (注：以上內容詳述瞭莎士比亞其他四部著名悲劇的梗概、主題和版本特色，完全未提及“羅密歐與硃麗葉”。)

评分☆☆☆☆☆

最近我一直在尋找一些能真正沉下心來閱讀的“大部頭”，這套雙冊裝的書正好滿足瞭我的需求。它的實體感和重量，都在無形中提醒我，我正在接觸的是一份經過時間淘洗的偉大作品。我發現自己正在以一種前所未有的專注度來閱讀。書本的開本設計非常適閤在颱燈下細細品味，每一頁都充滿瞭文字的厚重感。與現在充斥著碎片化信息的電子閱讀不同，這種實體書的體驗是排他性的——它要求你暫時放下外界的乾擾，完全沉浸在作者構建的世界裏。這種沉浸感極大地增強瞭故事的感染力，讓我更容易被人物的命運所牽動，去思考那些亙古不變的人性睏境。這是一種久違的、高質量的精神消費體驗。

评分☆☆☆☆☆

這本書帶給我的不僅僅是閱讀的享受，更是一種深層次的文化浸潤。它讓我重新審視瞭經典文學作品在不同文化語境下的生命力。中文譯本的翻譯傢顯然在處理那些跨越時空的文化概念時下瞭大功夫，使得現代的讀者依然能強烈地感受到故事內核的震撼力。我特彆留意瞭譯者在處理那些膾炙人口的段落時所做的選擇，發現他們並沒有一味地求新求變，而是保持瞭一種恰到好處的平衡，既尊重瞭曆史的沉澱，又賦予瞭文本新的生命力。這種翻譯的藝術，本身就是一種再創作。它讓我思考：不同的語言，如何承載同樣的宏大主題？這套書的價值，已經遠遠超齣瞭一個簡單故事的範疇，它成瞭一扇讓我通往東西方文學對話的窗口。

评分☆☆☆☆☆

作為一名語言學習者，這次購書的體驗簡直是意外之喜。我一直苦於找不到一個既能保證譯文準確傳達原著精髓，又方便我隨時對照原文進行學習的工具書。這套書完美地解決瞭我的痛點。中文譯本的語言風格非常考究，它沒有落入那種生硬的“翻譯腔”，而是非常自然流暢地將人物的情感和復雜的詩意結構錶達瞭齣來，讀起來毫無障礙。更關鍵的是，旁邊就是原汁原味的莎翁英文。這意味著我可以直接在閱讀過程中，體會到中文錶達背後的英文句式和詞匯選擇，那種“原來如此”的頓悟感是看純粹的譯本無法比擬的。我甚至可以跟著原版朗讀，練習自己的發音和語感，這對於提升我的英語口語能力有著立竿見影的效果，是任何在綫課程都無法替代的實踐工具。

评分☆☆☆☆☆

這本書的裝幀和設計簡直是文學愛好者的福音！我立刻就被那個精緻的封麵吸引住瞭，它不僅僅是一本書的包裝，更像是一件藝術品。內頁的紙張質感非常齣色，拿在手裏沉甸甸的，閱讀體驗瞬間提升瞭一個檔次。尤其是當看到它特彆注明是“中文全譯本贈送英文原版”的組閤時，我就知道這是我一直在尋找的版本。這種雙語對照的配置，對於想要深入研究原著韻味，同時又需要中文流暢解讀的讀者來說，簡直是完美無缺的解決方案。我迫不及待地翻開瞭它，印刷的清晰度令人贊嘆，無論是中文的排版還是英文的字體，都處理得無可挑剔，長時間閱讀也不會感到視覺疲勞。這種對細節的堅持，體現瞭齣版方對經典作品的尊重，讓人感到物超所值，絕對是書架上值得珍藏的一份厚禮。

评分☆☆☆☆☆

不得不提一下這套書的收藏價值。我嚮來對經典的紙質版本情有獨鍾，而這套將兩種語言的權威版本集閤在一起的配置，無疑是收藏級的配置。它體現瞭一種對文學遺産的完整性保護。對於未來的我來說，這不僅僅是書架上的一個擺設，它更像是一個時間膠囊，記錄瞭我與這部不朽名著初次親密接觸的時刻。我能想象很多年後，當我再次翻開它，無論是閱讀中文的流暢敘事，還是摩挲著英文原版的那些精妙詞匯，都會喚起今天閱讀時的激動心情。這種跨越語言和時間的連接感，使得這套書的價值難以用價格衡量，它是一種對永恒藝術的投資，一種對自身品味的肯定。

评分☆☆☆☆☆

纸质不错，一份价格，中英两种版本，超值!

评分☆☆☆☆☆

马克吐温，幽默风趣的文学作品

评分☆☆☆☆☆

昨天读书节，把购物车清空了。京东的折扣很给力。书是正版书，包装很严实，物流很快，昨天下的单今天就到了。点赞。

评分☆☆☆☆☆

印制精美，短短八十五页的小书，却写了很深刻的人生道理，生存法则，令人深思！

评分☆☆☆☆☆

经典之作，英汉各一本，纸张印刷精美，仔细看看，值得收藏，支持京东！

评分☆☆☆☆☆

对于孩子的教育，表现要和善，但立场要坚定。

评分☆☆☆☆☆

纸质好，态度好，服务好，物流快。

评分☆☆☆☆☆

我为什么喜欢在京东买东西，因为今天买明天就可以送到。我为什么每个商品的评价都一样，因为在京东买的东西太多太多了，导致积累了很多未评价的订单，所以我统一用段话作为评价内容。京东购物这么久，有买到很好的产品

评分☆☆☆☆☆

非常感谢京东商城给予的优质的服务，从仓储管理、物流配送等各方面都是做的非常好的。送货及时，配送员也非常的热情，有时候不方便收件的时候，也安排时间另行配送。同时京东商城在售后管理上也非常好的，以解客户忧患，排除万难。给予我们非常好的购物体验。 Thank you very much for the excellent service provided by Jingdong mall, and it is very good to do in warehouse management, logistics, distribution and so on. Delivery in a timely manner, distribution staff is also very enthusiastic, and sometimes inconvenient to receive the time, but also arranged for time to be delivered. At the same time in the mall management Jingdong cust