國王山魯亞爾及其兄弟的故事
相傳，古代印度和中國之間有一個海島，島上有一個薩桑國，國王養著龐大的軍隊和成群的奴僕。他有兩個兒子，都是英勇的騎士，大兒子山魯亞爾比小兒子沙宰曼更英勇。山魯亞爾繼承王位，掌握政權，為人公正，博得庶民的擁護愛戴。沙宰曼被封為撒馬爾罕的國王。兄弟二人各在自己的國中治理國事，大公無私地對待百姓；二十年來，國傢一直繁榮富強，他們與民同樂，過著幸福的生活。
國王山魯亞爾想念弟弟，派宰相前往撒馬爾罕去迎接沙宰曼。宰相領命，便動身起程，平安來到撒馬爾罕。他覲見沙宰曼，轉達國王的問候，告訴他國王想念他，希望他去看國王。
沙宰曼答應迴去，隨即準備好旅行用的帳篷、駱駝、騾子、僕從等，並委托他的宰相代理國政，之後動身齣發。走瞭不遠，他忽然想起把禮物忘在宮中，便轉迴去取。他迴到宮中，看見王後正跟樂師坐在一起彈唱、嬉戲。他一見這種情景，頓時眼前變黑瞭。他說道： “我還未離開京城，便發生瞭這種事情，我要是去哥哥那裏住久瞭，這邪惡的傢夥不知會鬧到什麼地步呢！”於是拔齣佩劍，殺瞭王後和樂師，匆匆離開王宮，傳令齣發。他率領人馬，跋山涉水，繼續嚮薩桑國進發。
快到京城瞭，沙宰曼派人前去報信。山魯亞爾齣城迎接，見到弟弟，彼此寒暄，十分高興，並為弟弟裝飾城郭，款待他，陪他起坐談心。
沙宰曼想著妻子的行為，心裏悶悶不樂，因此麵容憔悴，身體消瘦。山魯亞爾看見弟弟的這種情況，以為是離愁的緣故，因此不大在意，也不過問。有一天山魯亞爾對沙宰曼說： “弟弟，我覺得你麵容憔悴，身體消瘦，這是什麼緣故？”
“哥哥啊！我內心感覺痛苦呀。”他不肯把自己的遭遇告訴山魯亞爾。
“我希望你和我一塊兒上山打獵，藉此消愁解悶。”
沙宰曼不願意去，山魯亞爾便一個人率領人馬往山中打獵去瞭。沙宰曼一個人留在宮中。他居住的那幢宮殿的拱廊，麵對著禦花園。那天他憑窗眺望，見宮門開處，二十個宮女和二十個奴僕魚貫走進花園，王後也在他們隊中，打扮得格外美麗。她們慢步走到噴水池前麵坐下，又吃又喝，唱歌跳舞，一直玩到日落。
沙宰曼看到這樣情景，心裏想道： “我的患難比起這個來，實在不算什麼！”他的苦惱因此煙消雲散瞭。繼而他想： “哥哥要比我不幸多瞭！”於是他開始吃喝，恢復瞭常態。
山魯亞爾打獵歸來，和弟弟握手言歡，看見他情況好轉，滿麵紅光，食欲比過去旺盛，因而問道： “弟弟，從前你臉色蒼白憔悴，現在卻紅光滿麵，恢復瞭正常狀態，這是什麼緣故？請你告訴我吧。”
“我為什麼臉色蒼白憔悴，我可以告訴你；至於恢復健康的原因，這不便說，請原諒我。”
“好的，你就把你憔悴、消瘦的原因先告訴我吧。”
“哥哥啊！當你派宰相去接我的時候，我準備好一切，離開京城齣發。行在途中，我想起送給你的一串掛珠還在宮中，忘瞭攜帶，就迴宮去取。我迴到宮中，看見王後跟樂師坐在一起嬉戲彈唱，於是抽齣寶劍殺瞭這兩個壞種，然後纔啓程來到你這兒。可是我一直想著這件事，由此影響瞭健康，顯得如此憔悴消瘦。至於恢復健康的原因，這不便說，請原諒我。”
“指真主起誓，你怎麼恢復健康的，一定得告訴我。”
沙宰曼把他看見的情景全部講齣來，山魯亞爾聽瞭，對弟弟說：“我要親眼看一看。”
“你率領人馬齣去打獵，然後悄悄迴來，躲在我屋裏窺探。你親眼看看那種行為，就明白真相瞭。”
國王山魯亞爾立刻下令齣獵，率領人馬，去到郊外宿營。他住在帳篷裏，吩咐侍從：“彆人不許進來。”隨即悄悄轉迴宮去，躲在沙宰曼屋裏。他坐在窗前等瞭一會，便看見王後和宮女、奴僕們姍姍走進花園，在一起嬉戲歌舞，直到日偏；他看見的情景，跟沙宰曼說的一樣。國王山魯亞爾看瞭，氣得頭昏腦脹，幾乎發狂。他一氣之下，決心齣走，對沙宰曼說： “兄弟，宮中發生這種事情，咱們沒有臉麵再當國王瞭。來吧！咱們拋下王國，齣去旅行，隨心所欲地周遊各地，看一看人間誰有咱們這樣的遭遇？若是沒有，那麼咱們活著還不如死掉呢。”
沙宰曼欣然同意，於是弟兄二人相約著悄悄地從後門溜齣王宮，連續跋涉瞭幾晝夜，到達一片瀕臨大海的草原上。他們坐在一棵大樹下乘涼，喝泉水解渴。約莫過瞭一小時，他們突然發現海中風浪大作，波濤洶湧澎湃，接著一根黑柱直升到高空。見到此景，他倆嚇得魂不附體，趕忙攀到樹上躲起來，偷看將要發生的事情。一會兒，海裏冒齣一個體格粗壯、腦袋龐大、肩膀寬闊的妖魔，頂著一個箱子，走齣大海，來到陸上，一直走到山魯亞爾弟兄倆藏身的那棵大樹下麵坐下來，然後打開箱子，從裏麵取齣一個匣子，隨手打開它，隻見從裏麵走齣一個非常窈窕美麗的女郎，她笑容滿麵，猶如一輪燦爛的太陽，恰如詩人所說：
她的光輝照亮黑夜，
燦爛的白晝便隨之齣現。
她灑下輝煌的光澤，
給花草樹木塗上金色。
當她除去麵紗拋頭露麵，
太陽便從她的神色中吸收更多光綫。她從揭開的帷幕中一旦齣現，
宇宙萬物便側身嚮她下跪。
當她電光似的目光稍微閃爍一會兒，
淚水便暴雨般流個不止。
魔鬼望著女郎，嬉皮笑臉地說： “自由自在的小娘子，我要休息一會兒，讓我睡一覺吧。”於是他躺下，枕著女郎的膝蓋睡著瞭。
……

企鵝經典叢書：一韆零一夜（2017年新版）下載 mobi epub pdf txt 電子書

企鵝經典叢書：一韆零一夜（2017年新版） pdf epub mobi txt 電子書下載

想要找書就要到求知書站

tushu.tinynews.org

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!