《莎剧解读》序（节选）（张可、王元化） /Ⅹ
莎氏剧集单行本序( 宋清如) /ⅹⅢ
剧中人物 / 1
第一幕 / 3
第一场 西西里亚；利翁替斯宫中的前廷 /4
第二场 同前；宫中大厅 /7
第二幕 /28
第一场 西西里亚；宫中一室 /29
第二场 同前；狱中外室 /38
第三场 同前；宫中一室 /42
第三幕 /52
第一场 西西里亚海口 /53
第二场 西西里亚；法庭 /55
第三场 波希米亚；沿岸荒乡 /66
第四幕 /73
引子 /74
第一场 波希米亚；坡力克昔尼斯宫中一室 /76
第二场 同前；牧人村舍附近的大路 /79
第三场 同前；牧人村舍前的草地 /86
第五幕 /125
第一场 西西里亚；利翁替斯宫中一室 /126
第二场 同前；宫前 /137
第三场 同前；宝琳娜府中的礼拜堂 /145
附录 /152
关于“原译本”的说明（朱尚刚） /153
译者自序（朱生豪） /156
· · · · · · (收起)
具体描述
版說明
《莎劇解讀》序（節選）（張可、王元化）
莎氏劇集單行本序( 宋清如)
劇中人物
第一幕
第一場 西西裏亞；利翁替斯宮中的前廷
第二場 同前；宮中大廳
第二幕
第一場 西西裏亞；宮中一室
第二場 同前；獄中外室
第三場 同前；宮中一室
第三幕
第一場 西西裏亞海口
第二場 西西裏亞；法庭
第三場 波希米亞；沿岸荒鄉
第四幕
引子
第一場 波希米亞；坡力剋昔尼斯宮中一室
第二場 同前；牧人村捨附近的大路
第三場 同前；牧人村捨前的草地
第五幕
第一場 西西裏亞；利翁替斯宮中一室
第二場 同前；宮前
第三場 同前；寶琳娜府中的禮拜堂
附錄
關於“原譯本”的說明（硃尚剛）
譯者自序（硃生豪）
用户评价
##结尾超神了……宝琳娜阿姨神闺蜜 我的妈呀
评分##2017年466本：流畅的童话，不知何来的妒忌、悔恨、爱恋、团圆。
评分##结尾超神了……宝琳娜阿姨神闺蜜 我的妈呀
评分##前面悲剧,后面喜剧
评分##161103 怎么说，虽然情绪来得莫名而强劲，但莎翁厉害之处在于这莫名的情绪来临之后将它描写得淋漓尽致，表现与言谈，后世的作品都难以跳脱出这个大框架。又及所有的人物无论戏份多少都很生动，这是太难得的东西。
评分##电影的衍生阅读，侯麦的电影可能更让人感受到信仰的力量，因为王后并非复活，不过她装作雕像的几十年，应该也是因为信仰所以没有放弃生的希望吧。
评分##结尾超神了……宝琳娜阿姨神闺蜜 我的妈呀
评分##最喜欢宝琳娜这个角色，忠诚、坚定、有原则也敢爱敢恨。值得抄录的句子实在太多，钟爱莎翁笔下那些视角时而清奇却又极其恰当的比喻。对于故事本身没有太大感触，但剧情走向的流畅、文字和翻译的一气呵成，仍然使得阅读过程非常享受，原来读剧本也可以欲罢不能。
评分##朱生豪的翻譯不能再好了
相关图书
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2026 tushu.tinynews.org All Rights Reserved. 求知書站 版权所有