夜莺与玫瑰
幸福王子
巨人的花园
忠实的朋友
驰名的火箭
少年国王
星孩儿
The Nightingale And The Rose
The Nightingale And The Rose
The Happy Prince
The Selfish Giant
The Devoted Friend
The Remarkable Rocket
The Young King
· · · · · · (收起)
具体描述
夜鶯與玫瑰》共收錄瞭英國童話大師王爾德的《夜鶯與玫瑰》《幸福王子》《巨人的花園》《忠實的朋友》《馳名的火箭》《少年國王》《星孩兒》等七部廣為流傳膾炙人口的作品。
民國著名纔女林徽因翻譯而成。語言細膩優美、形象生動、憂傷而優雅。
用户评价
##翻译水平差到我无法容忍的地步。。真的是林徽因翻译的吗？不可能吧！！
评分##https://book.douban.com/works/1069743
评分##前一半是译文，后一半是英文。王尔德+林徽因会碰撞出怎样的火花？间断地居然读了3遍，最近在给孩子睡前读书。是因为年龄增长的缘故吧，发现居然比以前读时要残忍，有几篇都忍不住流下泪，能写出这样文字的人，果然唯美&颓废。
评分##可是爱呀，它本来就是伤人的呀
评分##前一半是译文，后一半是英文。王尔德+林徽因会碰撞出怎样的火花？间断地居然读了3遍，最近在给孩子睡前读书。是因为年龄增长的缘故吧，发现居然比以前读时要残忍，有几篇都忍不住流下泪，能写出这样文字的人，果然唯美&颓废。
评分##还是会为王尔德心动啊
评分##“我所歌唱的，正是他的痛苦；我所快乐的，正是他的悲伤”。《夜鶯與玫瑰》讓我想起《海的女兒》，愛人（夜鶯，海的女兒）都為所愛（青年，王子）而死，而他們的所愛，不是忘記對方就是不認識對方，完全無視了那份愛。他們用生命換來的結果（紅玫瑰，人形），也被對方棄之於塵世。而愛永存，生命無悔。
评分##最喜欢的还是星孩儿！
评分##这一版的翻译读着不好。《夜莺与玫瑰》和《快乐王子》比较著名吧。《巨人的花园》里化身小孩子的耶稣（因为他手上"爱的伤痕”）邀请巨人去他的花园（天堂）
相关图书
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2026 tushu.tinynews.org All Rights Reserved. 求知書站 版权所有