這是兩捲關於宋朝(960-1279)及其五代和南方諸國先驅者的第一捲,介紹瞭中國從907年唐朝滅亡到1279年濛古徵服南宋的政治曆史。概述瞭在社會、經濟和知識分子上升時期,標誌著宋朝政治的興起、鞏固和滅亡的人物和事件。作者特彆強調瞭在宋朝時期齣現的具有政治意識的文人階層,其特點是在朝代早期考試製度的重要性日益增加,以及在接近尾聲的“道學”運動的興起。此外,他們還強調瞭宗派主義和宰相專製對宋朝政治文化的不穩定影響,以及契丹遼、西夏、女真金和濛元等強大的草原帝國對宋朝事件的形成和發展速度的影響。
##五代十国北南宋的编年史,以国别或皇帝为序,着重内政与外交。各章撰写和翻译水平有不小的差距,史乐民执笔的导论和第五章宋神宗王安石写的最好,译者以黄日初翻译的最后三章为佳,黄译文笔古朴,还校正了原作者的一些错误。整部书翻译和审校是有一些问题的,前几章经常出现公元纪年错误,多是误1095为1905之类的文本输入错误,再有就是英文人名地名回译时出现低级失误,如误王安石为王安时,再如,引发变法派与反变法派的司法大讨论的登州女子杀夫案是宋史的著名事件,而翻译时却误登州为邓州。剑桥中国史已暌违数十年,后出的这部宋代史,内容尚可颉颃前作,翻译审校则不逮前贤远矣。
评分##其实去看各章作者的相关专著会更好。
评分##看完神宗的部分,讲王安石变法的部分很精彩。作者的观点就是变法最终变成了敛财,保甲法也对军队造成负面影响。第二章讲十国的部分也不错,五星预定。 ---2022.1.4追记 南宋孝宗以后的几个皇帝叙述的也很细致,不像陈振那本宋史叙述的那么简略。 总体上内容四星,翻译加一星。这套是已读剑桥中国史中翻译最好的了,还有译注。
评分##等待多年,勘误和笔记更新在书评区。
评分##其实去看各章作者的相关专著会更好。
评分##在剑桥读完剑桥宋史,也是一段缘分。作者阵容豪华,文本分析批判能力强大,有不少迥异于中国学界的视角和观点。读前担心的以论代史问题不算突出,翻译也不像传说中那么差,遗憾是出版晚了,搁二十年前是前沿作品。
评分##其实去看各章作者的相关专著会更好。
评分##五代十国北南宋的编年史,以国别或皇帝为序,着重内政与外交。各章撰写和翻译水平有不小的差距,史乐民执笔的导论和第五章宋神宗王安石写的最好,译者以黄日初翻译的最后三章为佳,黄译文笔古朴,还校正了原作者的一些错误。整部书翻译和审校是有一些问题的,前几章经常出现公元纪年错误,多是误1095为1905之类的文本输入错误,再有就是英文人名地名回译时出现低级失误,如误王安石为王安时,再如,引发变法派与反变法派的司法大讨论的登州女子杀夫案是宋史的著名事件,而翻译时却误登州为邓州。剑桥中国史已暌违数十年,后出的这部宋代史,内容尚可颉颃前作,翻译审校则不逮前贤远矣。
评分##读了几章,总体感觉挺好的,确实有一些翻译错误
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2026 tushu.tinynews.org All Rights Reserved. 求知書站 版权所有