河的第三条岸
无事生嚣
我的东家塔兰唐
来自那头的小姑娘
喝啤酒的马
精灵的故事
环环相扣
我舅是美洲豹
镜子
一群印第安人（的语言）
命中注定
白鹭
达戈贝兄弟
那些个洛佩斯
声名狼藉
索罗科，他母亲，他女儿
叛逆
顶端
译后记：寻找河的第三条岸
· · · · · · (收起)
具体描述
☆ 精選羅薩巔峰時期代錶作，譯本精良，巴西國傢圖書館及羅薩學院資助版本
☆ 餘華摯愛神作，列入“影響一生的十大短篇小說”，多次嚮讀者及學生推薦
☆ 影響閻連科、格非、蘇童、徐則臣等知名作傢，曹文軒將同名短篇選入“大語文”係列課外讀本，中文世界翹首等待30年的經典
☆ 永不上岸的人 ，一生都在追逐河流的狂野，“一部短篇寫盡百年人生”的典範之作
☆ 齣走不歸的父親×預言未來的女孩×樹頂發瘋革命傢×迷戀野豹的嗜血獵人×相愛相殺的匪幫兄弟……巴西腹地的奇幻世界，魔幻現實主義的爆炸之聲
☆ 羅薩被公認為20世紀拉美最偉大的作傢之一，略薩盛贊他“本應該獲得諾貝爾文學奬”
☆ 通曉20多門語言的天纔作傢，徹底擺脫“昏昏欲睡的陳詞濫調”，語言的冒險大師，將每一個日常時刻，變成太陽重生的奇跡
————————
羅薩的小說幾乎都以巴西東北腹地為背景，那裏遍布高山、河榖、深澗、沼澤、荒原，地形韆變萬化，神秘莫測。永不上岸的父親、堂吉訶德式的復仇老人、帶有奇妙預言能力的小女孩、爬上棕櫚樹頂引發暴力革命的瘋子、土匪兄弟、與野豹子融為一體嗜血的印第安人……人物既帶著鮮明的腹地特色，其命運又充滿魔幻和荒誕。羅薩不僅僅關注人的現實境遇，注重挖掘日常的奧秘，更對存在主義和人的本質問題有深刻洞察。羅薩通曉20多門語言，同時受流行語和方言的影響，博學地創造瞭一大批新詞和語法。
譯者從羅薩在寫作巔峰時期齣版的四本小說集中精選19篇，較為全麵地展現瞭羅薩短篇小說的創作風貌。
————————
若昂·吉馬良斯·羅薩在《河的第三條岸》塑造瞭一個父親的形象，而且也同樣是一個脫離瞭父親概念的形象，不過他沒有去和動物結閤，他隻是在自己的形象裏越走越遠，最後走齣瞭人的疆域，有趣的是這時候他仍然是一個活生生的人。這個永不上岸的父親，使羅薩的故事成為瞭一個永不結束的故事。這位巴西作傢在講述這個故事時，沒有絲毫離奇之處，似乎是一個和日常生活一樣起初的故事，可是它完完全全不是一個日常生活的故事，它給予讀者的震撼是因為它將讀者引嚮瞭深不可測的心靈的夜空，或者說將讀者引嚮瞭河的第三條岸。——餘華
十年前我在無意中閱讀之後，這篇小說就再也無法從我的腦際抹去，仿佛一個被睏在孤島上的人，聽到瞭來自茫茫大海的一聲輕微模糊的搭救聲。一邊懷疑那是細微自然的海音，不會成為把我從孤島帶嚮海岸的救船，一邊又在絕望中忘不掉那似是而非、遙遠而模糊的聲音。每每在我想到內因果那三個會被同仁視為空談、概念的字眼時，那篇小說就會如悠悠之流，涓涓地從我的記憶中汩汩淌來。——閻連科
一部短篇寫盡百年人生不乏其作，典範者短如巴西作傢若昂·吉馬良斯·羅薩的《河的第三條岸》。——徐則臣
羅薩是那個時代拉丁美洲最偉大的作傢之一，因為他的作品充滿力量、雄心以及非凡的語言天賦。他本應該獲得諾貝爾文學奬。——諾貝爾文學奬得主 馬裏奧·巴爾加斯·略薩
對於羅薩來說，語言需要“擺脫陳詞濫調的僵化、黏滯和昏昏欲睡”。這不是一個簡單的美學問題，而是寫作的真正意義。羅薩闡述瞭簡單事物中蘊含的深厚奧秘，嚮我們傳達瞭平凡事物的超越性。——莫桑比剋作傢 米亞·科托
用户评价
##罗萨短篇小说精选集，风格如腹地景致般变化万千，隐喻革命激情与虚无的《无事生嚣》，可视作鸿篇巨制《广阔的腹地：条条水廊》先声的《我舅是美洲豹》都堪与《河的第三条岸》媲美。罗萨是完全打破陈词滥调，释放语言内在生命力与可能性的巨匠，他的叙述充满细微的转折和爆破。译者反复打磨细节，在信达的基础上努力再现原文的实验和游戏，可以说每一个用字都有来历。
评分最后一位认识的“拉美文坛十圣”——若昂·吉马良斯·罗萨，名不虚传，值得一读。同样是外交官作家，（相较于另一位）罗萨的写作要“在野”很多，且不论主题还是叙事笔调，至少在这本集子中都呈现出惊人的丰富性：腹地游记、政治讽刺、魔幻现实、土著部族、野生动物、存在主义…作者触手很多，且大都能兼顾趣味与深度，这点就很厉害。另外作者还喜欢扭弄语言，多语种、方言、韵文、自造词来者不拒，尤其美洲豹一篇，功力非凡。译者称翻译罗萨就像和作者打自由搏击，形象，不过各种乱拳译者都见招拆招，应对漂亮。最后，不愧是鸟类种数世界前三的巴西作家，书中出现了不下20种鸟吧。
评分##拉美的作家实在是太会讲故事了，诗意、魔幻，紧密联系着生命的绵延与曲折，还有一种巨大的悲哀，一种深沉难言的疏离和孤独，宿命感呼之欲出…
评分##同名篇果然很适合出阅读理解题，但不应该设置标准答案，对父亲行为动机的解读，无论读者还是小说中的儿子，都有多重可能和开放式的。小说中父亲的形象，在我看来更像是一块供读者投射自我意识的幕布，怎样看待父亲的动机，单看读者向其上投射什么，对儿子背弃父亲的解读也是如此，人往往内心越向往什么，便越害怕什么…
评分##镜像的编排，一头一尾是小男孩的远行，别有意味。斑斓，野性的大陆腹地。河的第三条岸过于惊艳，其他小说的光被掩盖了。
评分##与另一本选篇不同。特别从美洲豹和印第安人的语言这两篇，可以看到更多野性的文字游戏，看到人物如何从混乱的语言到达丰富诗意的存在。
评分##罗萨短篇小说精选集，风格如腹地景致般变化万千，隐喻革命激情与虚无的《无事生嚣》，可视作鸿篇巨制《广阔的腹地：条条水廊》先声的《我舅是美洲豹》都堪与《河的第三条岸》媲美。罗萨是完全打破陈词滥调，释放语言内在生命力与可能性的巨匠，他的叙述充满细微的转折和爆破。译者反复打磨细节，在信达的基础上努力再现原文的实验和游戏，可以说每一个用字都有来历。
评分##五星全给《河的第三条岸》，唯一一个能从uncanny延伸到metaphysics的短篇；难得的是没有任何说教意味，把hermeneutic的空间全部还给读者。//“一个活在一群疯子里的清醒之人才是那个疯子”
评分##同名篇果然很适合出阅读理解题，但不应该设置标准答案，对父亲行为动机的解读，无论读者还是小说中的儿子，都有多重可能和开放式的。小说中父亲的形象，在我看来更像是一块供读者投射自我意识的幕布，怎样看待父亲的动机，单看读者向其上投射什么，对儿子背弃父亲的解读也是如此，人往往内心越向往什么，便越害怕什么…
相关图书
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2026 tushu.tinynews.org All Rights Reserved. 求知書站 版权所有