。。兩條小魚在水裏遊泳，突然碰到一條從對麵遊來的老魚嚮他們點頭問好：
。。“早啊，小夥子們。水裏怎樣？”
。。小魚繼續往前遊瞭一會兒，其中一條終於忍不住瞭，他望著另一條，問道：
。。“水是個什麼玩意？”
。。這是美國作傢大衛·福斯特·華萊士2005年在肯揚學院畢業典禮上的演講，從生活中更顯而易見的平常之事入手，討論如何擺脫生命中的重復單調，獲得內心自由，保持意識的清醒鮮活。華萊士提醒我們，日常生活就是我們本身，既絕望又禪意，而要“在繁瑣無聊的日常中，日復一日地保持自覺與警醒，睏難得不可想象”。
。。這場演講當時默默無聞，之後卻突然逆襲，演講錄音通過郵件和博客在朋友圈不斷流轉，引發廣泛共鳴，後有工作室根據錄音製作瞭短視頻，在Youtube上，一周就超過400人點閱。圖書齣版之後受到更大的關注，被《時代雜誌》認為是“對知識分子的演講”，並與喬布斯的演講一起入選“美國有影響力的十大畢業演講”。
。。遺憾的是，這位天纔的作傢卻在3年後因嚴重的抑鬱癥自殺，這也讓這篇演講更加震撼：生活不會總是一帆風順，我們要學會提醒自己走齣思維定勢的泥沼；給你身邊的人多點空間——因為你不知道他們正麵對怎樣的睏苦。

作者簡介

。。大衛·福斯特·華萊士（David Foster Wallace，1962-2008），美國優秀的當代作傢之一，與喬納森·弗蘭茨並稱為美國當代文學“雙璧”。

。。24歲時華萊士的過人天賦即得以展現，英語文學專業畢業論文也是他的D一部小說——《係統的笤帚》（The Broom of the System），讓華萊士初現文壇即大放光彩。1993年憑藉《無盡的玩笑》（Infinite Jest）獲得麥剋阿瑟基金（Mac Arthur Foundation）奬勵，2005年《無盡的玩笑》被《時代雜誌》評選為“1923年以來世界百部優秀英語長篇小說之一”，與詹姆士·喬伊斯的《尤利西斯》、威廉·加迪斯的《承認》和托馬斯·品欽的《萬有引力之虹》等相提並論。

。。在作品廣受贊譽的同時，華萊士也飽受抑鬱癥摺磨。2008年，華萊士在加州的傢中上吊自殺，年僅46歲。

。。死後留下未完成的小說手稿《蒼白帝王》，經編輯整理齣版後，榮獲2012年普利策奬小說奬提名。

。。生前公開演講的錄音也在朋友圈和互聯網廣泛流傳，齣版後引起更大關注，被《時代雜誌》評為“對知識分子的*後演講”，與喬布斯一起入選“美國極具影響力的十大畢業典禮演講”。

精彩書評

。。你可以把它當作是對知識分子的*後演講。
。。——《時代雜誌》

。。該書讓我們看到瞭力量、良善和寬容，而這些品質，是那位頭腦王國的主宰（思維定勢）永遠都無法打敗的。
。。——《紐約時報》

。。非常喜歡的一段演講，可能很多人都看過：美國作傢大衛·福斯特·華萊士2005年在某大學的畢業演說，關於如何擺脫生命中循環的無聊，獲得內心自由。前幾天讀他的傳記《每個愛情故事都是鬼故事》，重溫視頻，依然感動。
。。——蔣方舟

。。這不是一本教你勵誌努力奮鬥的書，文字不多，每頁一句話，但每句話都值得細細品味。如何在安逸的成年人生活裏擺脫日復一日的枯燥，如何換一種角度去思考自己和周圍的人與事，如何決定自己將要信仰什麼，如何學會獨立和自由的思考。
。。——特立獨行的貓

。。生活擊敗我們的地方不單是讓我們沒有錢，工作壓力大，或者沒有人愛我們，而是生命中的重復單調，每一天都過得一樣，一天又一天有那麼多繁瑣糟雜的事情要處理。我正感覺自己要因此敗北瞭。華萊士提醒我們，日常生活就是我們本身，既絕望又禪意，而要“在繁瑣無聊的日常中，日復一日地保持自覺與警醒，睏難得不可想象”。
。。——meiya

。。作為排名第二的全球演講（首位是喬布斯），這本書可能引發瞭無數人對生活本身的思考，也改變瞭很多人命運。
。。——鼴鼠的土豆

。。因為書的內容其實不算很多，所以，多讀一遍，也沒什麼睏難。睏難的是時時記著書裏所說的清醒。是記得也許不知道彆人會遇上什麼，所以多包容和體諒。
。。——蕭鞦水

。。生活中的不如意比比皆是，人永不知足，如果隻是放任自己的情緒隨波逐流，被我們的默認設置牽著鼻子走，那我們總會感覺枯燥無趣、灰心喪氣。華萊士告訴我們，如果學會瞭如何思考，我們總還有其他選擇，我們能讓地獄般的情景充滿意義，因為我們自己可以決定以何種視角看待事物。
。。——狗剩爹

。。非常短的一本小書，但內容很好。有一隻魚兒如果問其他的魚兒水裏感覺怎麼樣，其他的魚兒大部分會覺得不可思議。我們平常處在一個環境中，會有很多明明享受卻被忽略的東西。如果你意識不到它，你做得很多判斷就不可靠。
。。——魔雲獸

內頁插圖

前言

。。導讀
。。兩條小魚在水裏遊泳，突然碰到一條從對麵遊來的老魚嚮他們點頭問好：
。。“早啊，小夥子們。水裏怎樣？”
。。小魚繼續往前遊瞭一會兒，其中一條終於忍不住瞭，他望著另一條，問道：
。。“水是個什麼玩意？”
。。這是美國作傢大衛·福斯特·華萊士（David Foster Wallace）2005年在肯揚學院（Kenyon College）畢業典禮上的演講。如果你以為華萊士將自己喻作“智慧老魚”，正在嚮這些即將畢業“小魚兒”傳授經驗的話，那就錯瞭。華萊士是從生活中*顯而易見的平常之事入手，探討人文教育的真正價值所在。華萊士認為，人文科學教育並非知識填鴨，而是讓我們“學會如何思考”。在他看來，教育的真正價值與成績、學位完全無關，隻與生命的自覺和警醒有關，自覺於什麼是真實及重要的。這種自覺就隱藏於我們身邊平淡無奇的生活中，但“在成人生活中，日復一日地保持自覺與警醒,睏難得不可想象”。
。。這是華萊士wei1一次公開演講。這場演講在當時默默無聞，之後卻突然逆襲，演講錄音通過郵件和博客在朋友圈不斷流轉，引發廣泛共鳴。後來，The Glossary工作室根據錄音製作瞭一個長約9分鍾的短視頻，在全球*有影響力的視頻網站Youtube上，短短一周內就有超過400萬人點閱。
。。2009年，美國小布朗齣版公司（Little,Brown and Company）將華萊士的演講整理齣版，齣版後受到更大的關注。《時代雜誌》認為，“你可以把它當作對知識分子*後的演講”；《紐約時報》認為，“該書讓我們看到瞭力量、良善和寬容，而這些品質，是那位頭腦王國的主宰（思維定勢）永遠都無法打敗的”。
。。2013，美國知名媒體評選齣近年來“*有影響力的十大畢業典禮演講”，D一名是史蒂芬·喬布斯（Steve Jobs）在斯坦福大學的演講，而緊隨其後的就是大衛·福斯特·華萊士的這篇演講。
。。在中國文化圈和知識界，華萊士的演講也廣為人知。青年作傢蔣方舟如此評價道：“非常喜歡的一段演講，可能很多人都看過。美國作傢大衛·福斯特·華萊士2005年在某大學的畢業演說，關於如何擺脫生命中循環的無聊，獲得內心自由。前幾天讀他的傳記《每個愛情故事都是鬼故事》，重溫視頻，依然感動。然而，華萊士自己也沒有擺脫生而為人的痛苦，3年之後自殺身亡。”其實，在很多人看來，這位天纔作傢的早逝讓這篇演講更加震撼：生活不會總是一帆風順，我們要學會提醒自己走齣思維定勢的泥沼。同時，我們要學會給身邊人更多的空間，因為我們不知道他們正在麵對怎樣的睏苦。
。。演講的文字稿也在讀者中廣為傳播。在引進版權之前，已經有好多網友自發翻譯該書，並且在各種翻譯群裏學習討論，還有人將翻譯稿上傳，僅在百度文庫上就有11034人閱讀、1662次下載。
。。在文藝青年聚居地豆瓣社區，該書的英文版本有96人讀過、14人在讀，219人想讀。有一位讀者如此評價道：“很久沒有這麼讓人醍醐灌頂的時候瞭。近一年以來，除瞭無意讀到梁啓超先生的《論成敗》短文，就是因緣際會看到演講視頻，隨即就入手瞭英文的原版書，現在是枕邊讀物，真心喜歡！”
。。中文簡體字版的齣版得到瞭人人影視字幕組的大力支持，他們嚮我們推薦瞭影視字幕組的資深譯者龍彥、馬磊擔任此書的翻譯。為瞭更好地呈現本書內容，我們邀請瞭青年插畫師高焉沁女士畫瞭精心的插畫。另外，編輯過程中，我們在部分字句上參考瞭颱灣紅通通文化齣版社的譯本。在此一並感謝。
。。限於編輯水平，難免存在錯漏之處，歡迎讀者批評指正。