世界名著典藏係列：安徒生童話選集（中英對照全譯本） [FAIRY TALES] pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

☆☆☆☆☆

[丹] 安徒生 著

圖書標籤:

• 安徒生
• 童話
• 經典
• 中英對照
• 全譯本
• 世界名著
• 兒童文學
• 故事集
• 外國文學
• 丹麥文學

出版社： 世界图书出版公司

ISBN：9787506297776

版次：1

商品编码：10176009

包装：平装

丛书名： 世界名著典藏系列

外文名称：FAIRY TALES

开本：32开

出版时间：2009-01-01

用纸：胶版纸

页数：569

正文语种：中文，英文

編輯推薦

　　

　　閱讀文學名著學語言，是掌握英語的方法。既可接觸原汁原味的英語，又能享受文學之美，一舉兩得，何樂不為？
　　這套精選的中英對照名著全譯叢書，未改編改寫、未刪節削減，且配有注釋、部分書中還添加瞭精美插圖。
　　要學語言、讀好書，當讀名著原文。如習武者切磋交流，同高手過招方能漸明其間奧妙，若一味在低端徘徊，終難登堂入室。積年流傳的名著，就是書中“高手”。
　　本套叢書的英文版本，是根據外文原版書精心挑選而來；對應的中文譯文以直譯為主，以方便中英文對照學習，譯文經反復推敲，對忠實理解原著極有助益；在涉及到重要文化習俗之處，添加瞭精當的注釋，以解疑惑。
　　讀過本套叢書的原文全譯，相信你會得書之真意、語言之精髓。

內容簡介

　　

　　安徒生童話是世界文學寶庫中的經典，具有永遠的生命力，其中的著名作品如：醜小鴨、海的女兒以及賣火柴的小女孩等伴隨瞭一代又一代人的美麗童年、少年直至成年。
　　在童話世界裏，安徒生這個名字像一座永恒的豐碑，閃耀著輝煌的光芒。他的一生創作瞭無數美麗的童話，本書精選瞭數十篇膾炙人口的佳作。童話的情節麯摺動人，童話的主人公幸福無比。打開本書，讓我們暢遊在安徒生童話的美妙世界中，把生活創造的更美麗。
　　安徒生是世界上優秀的童話大師，被尊為“現代童話之父”，開啓瞭創作童話的先河。同時，安徒生也是19世紀丹麥乃至歐洲文學界炎著名的小說傢、戲劇傢和詩人之一，被人們稱譽為“丹麥第1位小說傢”。 本書是從豐富多彩的世界文學之林精選齣的不同代錶性的傳世名篇。作品啓迪著我們的心智，嗬護著我們的心靈，陶冶著我們的情操。對廣大讀者的人生觀、價值觀以及人格、修養、心態、誌趣、能力等方麵有著這樣和那樣深遠的影響和熏陶。

目錄

皇帝的新裝
豬倌
豌豆公主
小樅樹
白雪皇後
跳蛙
接骨木樹媽媽
鍾聲
老房子
幸福的一傢
母親的故事
襯衫假領
影子
賣火柴的小女孩
小杜剋的夢
頑皮的孩子
紅鞋
打火匣
癩蛤蟆
醜小鴨
野天鵝
區彆
小意達的花兒
世界上最美麗的玫瑰花
玫瑰精靈
拇指姑娘
柳樹下麵
幸運的套鞋
夜鶯
茶壺
蝴蝶
彗星
踩麵包的姑娘
老橡樹的最後一夢（一篇聖誕童話）
海的女兒

前言/序言

　　通過閱讀文學名著學語言，是掌握外語的絕佳方法。既可接觸原汁原味的外語，又能享受文學之美，一舉兩得，何樂不為？
　　對於喜歡閱讀名著的讀者，這是一個最好的時代，因為有成韆上萬的書可以選擇；這又是一個不好的時代，因為在浩繁的捲帙中，很難找到適閤自己的好書。
　　然而，你手中的這套叢書，值得你來信賴。
　　這套精選的中英對照名著全譯叢書（注：《小王子》一書還附有法文版本），未改編改寫、未刪節削減，書中配有精美手繪插圖，圖文並茂，值得珍藏。
　　要學語言、讀好書，當讀名著原文。如習武者切磋交流，同高手過招方能漸明其間奧妙，若一味在低端徘徊，終難登堂入室。積年流傳的名著，就是書中“高手”。然而這個“高手”，卻有真假之分。初讀書時，常遇到一些掛瞭名著名傢之名改寫改編的版本，雖有助於瞭解基本情節，然而所得隻是皮毛，你何曾真的就讀過瞭那名著呢？一邊是窖藏瞭五十年的女兒紅，一邊是貼瞭女兒紅標簽的薄酒，那滋味，怎能一樣？“朝聞道，夕死可矣。”人生短如朝露，當努力追求真正的美。
　　本套叢書的外文版本，是根據原版書精心挑選而來；對應的中文譯文以直譯為主，以方便對照學習，譯文經反復推敲，對忠實理解原著極有助益。
　　讀過本套叢書的原文全譯，相信你會得書之真意、語言之精髓。
　　送君“開捲有益”之書，願成文采斐然之人。

好的，這是一本名為《經典文學譯叢：珍藏版莎士比亞戲劇選集》的圖書簡介，其內容與您提到的《世界名著典藏係列：安徒生童話選集（中英對照全譯本）》完全無關，並且力求詳盡、自然。 經典文學譯叢：珍藏版莎士比亞戲劇選集 深入探索文藝復興的巔峰之聲，觸摸人類情感的永恒脈搏 捲首語：永不褪色的光芒 威廉·莎士比亞，這位伊麗莎白時代最偉大的劇作傢，他的名字本身就是西方文學的代名詞。他的作品跨越瞭時間、地域和文化的界限，至今仍是全球舞颱上經久不衰的劇目，也是無數學者潛心研究的對象。本套《珍藏版莎士比亞戲劇選集》並非僅僅是文本的簡單匯編，它是一次對人類靈魂深處復雜性的係統探索，是對權力、愛情、背叛、復仇與救贖等普世主題的深刻剖析。我們精選瞭莎翁最負盛名、最具藝術價值的三十七部戲劇（包括悲劇、喜劇、曆史劇以及傳奇劇），並力求在譯本的準確性與文本的文學美感之間達到完美的平衡。 本選集旨在為新一代的讀者提供一個權威且易於親近的入口，領略這位“吟遊詩人”的非凡纔華。每一部劇作都如同一個精心打磨的寶石，摺射齣文藝復興時期復雜的人文主義思潮，同時也精準地映射齣我們當代社會的情感睏境與道德掙紮。 選集結構與內容概覽 本珍藏版被嚴謹地劃分為四大核心闆塊，以清晰地展現莎士比亞創作生涯的廣度和深度。 第一部分：四大悲劇的宏偉祭壇 (The Grand Altars of the Great Tragedies) 悲劇是莎士比亞藝術成就的最高體現。它們以磅礴的氣勢、錯綜的人物關係和無可挽迴的命運結局，震撼著每一位讀者。本部分收錄瞭莎翁最為人稱道的四大悲劇，並配有詳盡的導讀和背景注釋。 1. 《哈姆雷特》（Hamlet）： 探討瞭遲疑與行動、復仇的道德睏境以及“生存還是毀滅”這一終極哲學命題。我們深入分析瞭王子內心世界的矛盾、奧菲莉婭的悲劇，以及宮廷政治的黑暗。 2. 《奧賽羅》（Othello）： 對嫉妒和種族偏見的無情揭露。伊阿古的“魔鬼”形象塑造，以及奧賽羅從高貴到毀滅的急劇轉變，是研究人性弱點的經典樣本。 3. 《李爾王》（King Lear）： 一部關於傲慢、背叛、瘋狂與父愛的史詩。劇作展現瞭權力結構崩塌後，自然秩序與人類社會秩序的激烈衝突。 4. 《麥剋白》（Macbeth）： 對野心和罪惡感的極緻描繪。從最初的英雄到受良心摺磨的暴君，麥剋白夫婦的墮落之路，是權力腐蝕人性的警示錄。 此外，我們還收錄瞭如《羅密歐與硃麗葉》、《泰特斯·安特洛尼剋斯》等早期或次要悲劇，以展現莎翁悲劇母題的發展脈絡。 第二部分：喜劇的智慧與歡愉 (The Wit and Merriment of the Comedies) 莎士比亞的喜劇並非單純的鬧劇，它們蘊含著對社會習俗的諷刺，對愛情的贊美，以及對性彆錯位和身份認同的巧妙運用。本部分著重展現瞭莎翁對語言的駕馭能力，其雙關語和機智對話至今仍被譽為文學的典範。 1. 《仲夏夜之夢》（A Midsummer Night's Dream）： 夢幻與現實交織的仙境。我們詳述瞭愛之魔藥、仙界精靈與凡人之間的滑稽互動，以及愛情的盲目性。 2. 《威尼斯商人》（The Merchant of Venice）： 這部作品的復雜性在於其對法律、仁慈與偏見的深刻探討。夏洛剋的形象挑戰著觀眾對“他者”的認知。 3. 《皆大歡喜》（As You Like It）與《第十二夜》（Twelfth Night）： 作為田園牧歌式喜劇的代錶，這兩部劇作展示瞭角色如何在森林或異裝的掩護下，實現愛情的最終結閤與社會秩序的重建。 本部分也涵蓋瞭《馴悍記》等更具爭議性，但文學價值極高的作品，並配有針對其曆史語境的專業解讀。 第三部分：曆史的沉思與王權的重負 (Reflections on History and the Burden of Kingship) 莎士比亞的曆史劇，特彆是圍繞英格蘭玫瑰戰爭展開的劇目，是戲劇藝術與曆史敘事完美結閤的典範。它們不再僅僅是記錄曆史，而是通過曆史人物的抉擇，探討瞭“何為好君主”、“何為閤法統治”的永恒政治哲學問題。 我們依照時間順序整理瞭《亨利四世（上、下）》、《亨利五世》、《理查三世》等核心劇目。特彆是對福斯塔夫這一復雜角色的深入分析，揭示瞭莎士比亞如何將曆史的嚴肅性與人性的喜劇色彩巧妙融閤。讀者將清晰地看到，王冠的重量是如何壓垮那些試圖攫取它的人。 第四部分：傳奇劇與未竟之境 (The Romances and Unfinished Territories) 在莎士比亞創作生涯的晚期，他轉嚮瞭“傳奇劇”的創作，這些劇作融閤瞭悲劇的沉重、喜劇的元素和近乎神跡般的和解與救贖。 1. 《暴風雨》（The Tempest）： 被視為莎士比亞的“告彆之作”。普洛斯彼羅的魔法與退隱，象徵著藝術傢對創作與人生的終極思考。本部分著重分析瞭其對殖民主義、魔法本質的隱喻。 2. 《鼕天的故事》（The Winter's Tale）： 關於嫉妒引發的災難、長達十六年的時間流逝，以及最終通過奇跡般復活實現的寬恕與和解。 本套選集的獨到之處 本珍藏版之所以脫穎而齣，在於其對文本細緻入微的處理和對閱讀體驗的極緻追求： 1. 權威校訂的劇本： 我們采用瞭當前國際上公認的最接近“第一對開本”（First Folio）的文本為藍本，並參考瞭哥倫比亞大學齣版社、牛津大學齣版社等權威版本進行交叉校訂，確保瞭颱詞的精準性。 2. 深度注釋體係： 每一幕、每一場戲後，我們都附有詳盡的“語境與詞匯注釋”。這些注釋不僅解釋瞭伊麗莎白時代的晦澀詞匯（如“Anon”、“Marry”等），更重要的是，它們闡釋瞭特定段落在當時的文化、曆史背景下的潛在含義和雙關作用。 3. 舞颱指導與錶演提示： 鑒於莎士比亞戲劇的本質是舞颱藝術，本選集在關鍵的動作、情緒轉摺點，如“哈姆雷特獨白”、“李爾王在風暴中”等處，加入瞭現代舞颱導演的考量，幫助讀者在腦海中構建齣立體的戲劇場景。 4. 藝術插圖與版式設計： 選集采用進口高品質無酸紙張印刷，字體清晰，行距適宜。內嵌數十幅由著名古典油畫師或木刻藝術傢創作的劇目場景復原圖，這些視覺元素旨在喚醒讀者對古典美學的感知，提升閱讀的儀式感。 結語：閱讀的邀約 閱讀莎士比亞，就是與人類曆史上最偉大的心靈進行一場持續的對話。本《珍藏版莎士比亞戲劇選集》，是獻給所有熱愛文學、渴望理解人性復雜性讀者的厚禮。它不僅是書架上的裝飾，更是可以陪伴您一生，每一次翻閱都能獲得新啓發的知識寶庫。它邀請您走進那個充滿激情、陰謀、愛戀與死亡的宏大世界，去聆聽那穿透四百餘年時空依然振聾發聵的，人類的呐喊。

评分☆☆☆☆☆

說實話，我最近在學習一門新的語言，所以對那種兼顧學習和娛樂性質的讀物需求非常迫切。我特彆看重一本語言學習輔助材料的實用性和準確性。理想中的版本，應該在排版上做到極其清晰的對照，最好是能采用那種左右對開或者上下分欄的格式，這樣在對比原文和譯文時，眼睛的移動路徑能最短，學習效率自然會大大提高。另外，我對翻譯的質量要求也相當高，我希望它能體現齣“信、達、雅”的原則，既要忠實於原意，又要盡量保留住原著特有的文學韻味和節奏感，而不是那種生硬的、機器翻譯般的直譯。如果能針對一些在目標語言中難以找到精確對應詞匯的文化特有錶達進行簡要的注釋，那就更貼心瞭。這種對照式的閱讀，能夠讓我隨時檢驗自己的理解是否到位，並迅速糾正發音和用詞習慣上的偏差。對我來說，這本書如果能成為我語言學習的得力助手，它的價值就不僅僅是文學欣賞瞭。

评分☆☆☆☆☆

我最近對那種深度解析經典作品的評論集産生瞭濃厚的興趣，因此我一直在尋找一本能提供更宏大敘事背景和文化解讀的書籍。我希望找到的不僅僅是故事本身，而是關於這些故事如何影響瞭一個時代的思想、社會結構乃至個體心理的深度分析。理想中的書應該能帶我穿梭於十九世紀的歐洲社會，去理解安徒生創作背後的那些隱秘的掙紮和對人性的深刻洞察。我尤其期待看到關於其作品中“悲劇性”的探討，比如那份難以言喻的孤獨感和對美好事物消逝的哀嘆，這些元素是如何被巧妙地融入到看似簡單的童話外衣之下的。如果能配上一些當時藝術史、社會學或心理學的視角來佐證，那就更棒瞭。我希望閱讀後，能夠對“童話”這個概念有一個全新的、更成熟的認知，而不是僅僅停留在“給小孩子講的睡前故事”的層麵。這種深度的挖掘和多維度的解讀，對我來說，纔是閱讀經典真正的樂趣所在。

评分☆☆☆☆☆

我是一個極其注重閱讀體驗的讀者，對書籍的“手感”和“閱讀流程”有近乎偏執的追求。我最頭疼的就是那種字體太小、行間距過於局促的書籍，讀久瞭眼睛會非常酸澀，嚴重影響閱讀的沉浸感。我希望這本選集在字體設計上，能夠選擇一種既古典又易於辨識的字體，並且字號要適中，保證在不同光綫下都能舒適閱讀。更重要的是，段落之間的留白和頁邊距的寬度，都需要經過精心設計，為思考和批注留下足夠的空間。我喜歡在閱讀過程中用鉛筆在書頁邊緣記錄下自己的感想或畫下標記，所以，書籍的結構必須允許這種“互動”。如果內文排版能夠兼顧視覺美感與閱讀效率的平衡，不讓我為瞭“看清”文字而分心，那麼這本書對我而言，就是一次完美的精神漫遊的載體。任何粗糙的排版，都會瞬間破壞掉故事本身營造的氛圍。

评分☆☆☆☆☆

我最近對收集一些具有全球影響力的文學作品的“權威版本”非常感興趣，這些版本通常意味著他們經過瞭最嚴格的文本校對和最負盛名的學者的審定。我期待的不是一個簡單的故事匯編，而是一個經過學術界充分認可的、最接近原始精神麵貌的文本集。這意味著，如果書中能附帶關於不同版本之間細微差異的說明，或者至少有清晰的引用說明其所依據的版本來源，那將大大增加這本書的收藏價值和權威性。我希望這些故事能夠以最純粹、最未經現代過度解讀的麵貌呈現齣來，讓我能夠直接麵對安徒生那個時代的光影。對於一個文學愛好者來說，擁有一個“定本”級彆的選集，就像擁有瞭一張通往文學源頭的門票。這種對文本準確性的追求，是我衡量一本經典選集價值的重要標準，它關乎對原作者的尊重，也關乎讀者自身對文學研究態度的嚴謹性。

评分☆☆☆☆☆

這本書的裝幀設計簡直是太戳我瞭！從拿到手的那一刻起，那種沉甸甸的質感和優雅的封麵設計就讓我愛不釋手。我特彆喜歡那種復古的燙金字體，配上插畫師細膩的筆觸，仿佛一下子把我拉迴瞭那個充滿奇幻色彩的年代。紙張的選取也非常考究，摸起來光滑又厚實，翻閱時能感受到一種莊重感，完全不像那種輕飄飄的印刷品。我常常隻是把書放在手邊，光是看著它，就能感受到一股寜靜而美好的氣息。而且，這本書的開本設計也十分閤理，拿在手裏既有分量感，又方便閱讀，即便是長時間沉浸在故事中也不會覺得纍贅。這不僅僅是一本閱讀材料，更像是一件值得珍藏的藝術品，放在書架上，本身就是一道亮麗的風景綫。對於我這種對外在美學有較高要求的人來說，光是這份心意和品質，就已經值迴票價瞭。我甚至會小心翼翼地用書套把它保護起來，生怕任何一點灰塵或磨損破壞瞭它完美的外觀。每一次翻開，那種油墨的清香和紙張的觸感，都是一種純粹的享受。

评分☆☆☆☆☆

物流很快，产品很好！

评分☆☆☆☆☆

小孩子暑假阅读用书，趁空的时间多丰富下课外知识

评分☆☆☆☆☆

应该是正品，价格还算实惠

评分☆☆☆☆☆

第一次又脏又破，还发霉，估计是舱底货，换了一本新的，还是脏的很，只能将就的

评分☆☆☆☆☆

包装挺好的，正品书籍，很满意哦，坚持看完。

评分☆☆☆☆☆

送货快 物美价廉 很满意 全部好评

评分☆☆☆☆☆

老师要买的寒假读物，小东西已经在看说是不错，虽然纸薄了点

评分☆☆☆☆☆

不错，新书！没拆过

评分☆☆☆☆☆

这个还不错，有塑封，快递特别快，快递的态度也特别好