具体描述
內容簡介
《古代文史名著選譯叢書：牡丹亭選譯》是一部中國古代浪漫主義劇作，是明代著名戲麯傢湯顯祖的優秀代錶劇作。情節迴腸蕩氣，流傳韆古。《古代文史名著選譯叢書：牡丹亭選譯》選取最為膾炙人口的十齣摺子進行選譯，譯文生動流暢，不失原著特色。目錄
前言人物錶
言懷
閨塾
驚夢
尋夢
寫真
鬧殤
拾畫
玩真
幽媾
婚走
編纂始末
叢書總目
用户评价
作為一名對中國古代小說和戲麯有著濃厚興趣的業餘愛好者，我一直對《牡丹亭》那“因情成夢，因夢生情”的奇幻設定感到著迷。而“選譯”這個詞，在我看來，意味著一種精心的挑選和深入的解讀。我傾嚮於認為，這本《古代文史名著選譯叢書：牡丹亭選譯》並不僅僅是簡單地搬運原著，而是可能加入瞭譯者的學術思考和鑒賞視角。它或許會針對一些重要的情節、人物塑造的關鍵點，或是具有代錶性的唱段，進行詳細的注釋和分析，幫助讀者理解其中的文化背景、藝術手法以及深層寓意。我設想，這不僅僅是一次閱讀體驗，更像是一次與古代文人的對話，通過譯者的引導，去洞察他們在那特定時代下的情感錶達、社會觀念以及對人生、對愛情的理解。我非常期待，通過這本書，能夠對《牡丹亭》的藝術成就有一個更係統、更深入的認識，不再僅僅停留在故事的層麵，而是能夠觸及到作品背後所蘊含的哲學思考和審美情趣，讓這份古老的文化遺産，在新時代煥發齣新的光彩。
评分我對《古代文史名著選譯叢書：牡丹亭選譯》的期待，更多地源於它作為“叢書”的一部分所代錶的意義。我理解，“古代文史名著選譯叢書”本身就預示著一種係統性的、具有學術價值的齣版方嚮，旨在精選並優化古代經典，使其更易於當代讀者接受和理解。而《牡丹亭》作為其中的一員，本身就承載著極其豐富的文化信息。我猜想，這本選譯本可能不僅限於挑選最精彩的故事情節，更會在語言的翻譯和注釋上下足功夫。比如，它可能會對那些古代特有的詞匯、典故進行詳盡的解釋，甚至會對照不同的版本，探討其中的細微差異。這種嚴謹的態度，對於希望深入研究《牡丹亭》或者中國古代文學的讀者來說，是極具價值的。我希望通過這本書，能夠更清晰地梳理齣《牡丹亭》在文學史上的地位，瞭解它對後世戲劇、小說産生的深遠影響，並能在譯者的幫助下，領略到湯顯祖在“情”這一主題上的獨特匠心，從而對中國古代文人的創作熱情和藝術造詣有一個更直觀的感知。
评分我一直覺得，中國古典文學的美，在於它所蘊含的深厚底蘊和含蓄內斂的情感錶達，而《牡丹亭》無疑是其中的集大成者。當看到《古代文史名著選譯叢書：牡丹亭選譯》這個書名時，我立刻聯想到的是一種更加精緻、更加貼閤現代人閱讀習慣的呈現方式。我不認為它隻是簡單地截取原著的段落，更傾嚮於認為，這是一種經過精心打磨，力求在保留原著神韻的同時，讓語言更具可讀性的嘗試。我猜測，譯者在選段時，會非常注重故事的完整性和情感的遞進，讓讀者能夠順暢地跟隨杜麗娘那麯摺離奇的生死戀情。同時，我也期待譯者能夠賦予這些經典文字以新的生命力，用一種既古樸又流暢的語言，將那份“情”傳遞齣來。這本書可能更像是一扇小窗，讓讀者能夠窺見《牡丹亭》的絕美風景，激發起進一步探索原著的興趣。我希望它能成為我與《牡丹亭》之間的一次愉快的邂逅，讓我在片刻的閱讀中，感受到古老故事的溫暖與力量，體會中國傳統文化中那份對真摯情感的歌頌與追尋。
评分這部《古代文史名著選譯叢書：牡丹亭選譯》雖然我還沒來得及翻閱，但僅憑書名就勾起瞭我內心深處對中國古典文學的無限憧憬。我一直認為，中國古代的文史典籍，就像一座座深邃而迷人的寶藏，裏麵蘊藏著無盡的智慧、情感與曆史的厚重。而《牡丹亭》作為中國戲麯史上的璀璨明珠，其故事的淒美動人，情感的纏綿悱惻，早已名聲在外，廣為流傳。我非常好奇，這本“選譯”的版本，究竟會選取哪些精彩的片段？它會對原著進行怎樣的解讀和闡釋？譯者的語言風格是否能夠恰當地傳達齣湯顯祖筆下那種“情不知所起，一往而深”的婉轉與深情？我尤其期待，通過這本選譯本，能夠更直觀、更便捷地領略《牡丹亭》的藝術魅力，感受中國傳統文化中那份細膩而又磅礴的情感力量。這本書的齣版，對我這樣希望深入瞭解中國古代文學卻又常常被原著的艱深所睏擾的讀者來說，無疑是一份貼心的饋贈，它架起瞭一座連接古今的橋梁，讓那些曾經遙不可及的文學瑰寶，觸手可及，充滿魅力。我期待著它能為我打開一扇通往古代文化深處的大門，讓我沉醉其中，流連忘返，去探索那些隱藏在字裏行間，穿越時空的情感與哲思。
评分偶然間瞥見這本《古代文史名著選譯叢書：牡丹亭選譯》，我的腦海裏立刻湧現齣無數關於昆麯的畫麵，那些華麗的服飾，悠揚的唱腔，以及如夢似幻的舞颱布景。雖然我並非戲麯的專業研究者，但《牡丹亭》的故事，尤其是杜麗娘與柳夢梅那跨越生死、感人至深的愛情，早已在我心中留下瞭深刻的烙印。這次的“選譯”版本，著實讓我心生好奇。我猜測，它或許會對原著中一些繁復的唱詞和敘述進行提煉，挑選齣最能代錶故事核心、最具藝術感染力的部分進行呈現。這對於初學者來說，無疑大大降低瞭閱讀門檻，可以更快速地抓住故事的精髓，體會其中的情感波瀾。我尤其關心譯者是如何處理那些充滿古典韻味的語言的，是力求原汁原味，還是進行適當的現代化加工？一個好的譯本，就像一位技藝精湛的導遊，能夠帶領讀者穿越時空的迷霧，深入理解作品的內涵。我希望這本選譯本能夠做到這一點，讓我在輕鬆閱讀的同時，也能領略到《牡丹亭》那超越時代的藝術價值和人文精神，重新感受那份“生者可以死，死者可以生”的震撼與感動。
评分新出版的书，内容细致，条分缕析，很有启发性
评分《古代文史名著选译丛书》是一套以文史为主的大型的古籍名著今译丛书。考虑到普及的需要，考虑到读者对象，就每一种名著而言，除个别是全译外，绝大多数是选译，即对从该名著中精选出来的部分予以译注，译文力求准确、通畅，为广大读者打通文字关，以求能读懂报纸的人都能读懂它。
评分虽然看着书本看着相对简单，但也不遑多让，塑封都很完整封面和封底的设计、绘图都十分好画让我觉得十分细腻具有收藏价值。书的封套非常精致推荐大家购买。 打开书本，书装帧精美，纸张很干净，文字排版看起来非常舒服非常的惊喜，让人看得欲罢不能，每每捧起这本书的时候 似乎能够感觉到作者毫无保留
评分贪婪、自私、急功近利是造成浮躁的主要原因。读书最难做的涵养之如不识字人。读书不能取二三诗文务求滚瓜，铭三五散句惟求烂熟，生吞活剥，断章取义，开口必曰之乎，凡言必谓者也，皮囊外曰文化人，内实盗娼之属，无非丑婆娘施了亮艳脂粉，益丑而又可怖也！伪饰自己，急功近利，装门面，当做官场职位晋升和商场招揽生意的敲门砖。读书，让人任你红尘滚滚，我自清风朗月。面对芜杂世俗之事，一笑了之。读书，让人视野开阔，头脑冷静，正像深水表面，总是波澜不惊，做到每临大事有静气，处理问题从容不迫，举重若轻。正气在身，淡泊名利，无欲则刚，无欲则静，心态平静，心有定力，不为进退滋扰，宠辱泰然不惊，浮躁会远你而去。
评分可以说相当满意了，超级划算
评分可以可以可以
评分《古代文史名著选译丛书：长生殿选译》为《古代文史名著选译丛书》之一，《古代文史名著选译丛书：长生殿选译》是清初剧作家洪昇创作的一部传奇名著。全剧共五十出，《古代文史名著选译丛书：长生殿选译》选译了其中重要的十五出。
评分排版疏朗，译注翔实，好评！
评分很满意，会继续购买 印刷精致得很 工作之余,人们或楚河汉界运筹帷幄,或轻歌曼舞享受生活,而我则喜欢翻翻书、读读报,一个人沉浸在笔墨飘香的世界里,跟智者神游,与慧者交流,不知有汉,无论魏晋,醉在其中。我是一介穷书生,尽管在学校工作了二十五年,但是工资却不好意思示人。当我教训调皮捣蛋的女儿外孙子们时,时常被他们反问:“你老深更半夜了,还在写作看书,可工资却不到两千!”常常被他们噎得无话可说。当教师的我这一生注定与清贫相伴,惟一好处是有双休息日,在属于我的假期里悠哉游哉于书香之中,这也许是许多书外之人难以领略的惬意。好了，废话不多说。还可以，和印象里的有一点点区别，可能是我记错了书比我想的要厚很多，就是字有点小，不过挺实惠的，很满意！书非常好，正版的，非常值，快递也给力，必须给好评，就是感觉包装有点简陋啊哈哈~~~不过书很好，看了下内容也都很不错，快递也很给力，东西很好 物流速度也很快，和照片描述的也一样，给个满分吧 下次还会来买！好了，我现在来说说这本书的观感吧，网络文学融入主流文学之难，在于文学批评家的缺席，在于衡量标准的混乱，很长一段时间，文学批评家对网络文学集体失语，直到最近一两年来，诸多活跃于文学批评领域的评论家，才开始着手建立网络文学的评价体系，很难得的是，他们迅速掌握了网络文学的魅力内核，并对网络文学给予了高度评价、寄予了很深的厚望。随着网络文学理论体系的建立，以及网络文学在创作水准上的不断提高，网络文学成为主流文学中的主流已是清晰可见的事情，下一届的“五个一工程奖”，我们期待看到更多读了这本书之后，我发现作者在做班主任工作的时候也有很多的无奈，她曾经这样说过：“‘只有不会教的老师，没有教不好的学生’——在我看来，这句话和‘人有多大胆，地有在书店看上了这本书一直想买可惜太贵又不打折，回家决定上京东看看，果然有折扣。毫不犹豫的买下了，京东速度果然非常快的，从配货到送货也很具体，快递非常好，很快收到书了。书的包装非常好，没有拆开过，非常新，可以说无论自己阅读家人阅读，收藏还是送人都特别有面子的说，特别精美；各种十分美好虽然看着书本看着相对简单，但也不遑多让，塑封都很完整封面和封底的设计、绘图都十分好画让我觉得十分细腻具有收藏价值。书的封套非常精致推荐大家购买。 打开书本，书装帧精美，纸张很干净，文字排版看起来非常舒服非常的惊喜，让人看得欲罢不能，每每捧起这本书的时候 似乎能够感觉到作者毫无保留的把作品呈现在我面前。 作业深入浅出的写作手法能让本人犹如身临其境一般，好似一杯美式咖啡，看似快餐，其实值得回味 无论男女老少，第一印象最重要。”从你留给别人的第一印象中，就可以让别人看出你是什么样的人。所以多读书可以让人感觉你知书答礼，颇有风度。 多读书，可以让你多增加一些课外知识。培根先生说过：“知识就是力量。”不错，多读书，增长了课外知识，可以让你感到浑身充满了一股力量。这种力量可以激励着你不断地前进，不断地成长。从书中，你往往可以发现自己身上的不足之处，使你不断地改正错误，摆正自己前进的方向。所以，书也是我们的良师益友。 多读书，可以让你变聪明，变得有智慧去战胜对手。书让你变得更聪明，你就可以勇敢地面对困难。让你用自己的方法来解决这个问题。这样，你又向你自己的人生道路上迈出了一步。 多读书，也能使你的心情便得快乐。读书也是一种休闲，一种娱乐的方式。读书可以调节身体的血管流动，使你身心健康。所以在书的海洋里遨游也是一种无限快乐的事情。用读书来为自己放松心情也是一种十分明智的。 读书能陶冶人的情操，给人知识和智慧。所以，我们应该多读书，为我们以后的人生道路打下好的、扎实的基础！读书养性，读书可以陶冶自己的性情，使自己温文尔雅，具有书卷气；读书破万卷，下笔如有神，多读书可以提高写作能力，写文章就才思敏捷；旧书不厌百回读，熟读深思子自知，读书可以提高理解能力，只要熟读深思，你就可以知道其中的道理了；读书可以使自己的知识得到积累，君子学以聚之。总之，爱好读书是好事。让我们都来读书吧。 其实读书有很多好处,就等有心人去慢慢发现. 最大的好处是可以让你有属于自己的本领靠自己生存。 最后在好评一下京东客服服务态度好，送货相当快,包装仔细！这个也值得赞美下 希望京东这样保持下去，越做越好
相关图书
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 tushu.tinynews.org All Rights Reserved. 求知書站 版权所有