发表于2024-04-29
梵漢對勘維摩詰所說經 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
本書進行《維摩詰所說經》梵漢對勘,梵本采用日本大正大學綜閤佛教研究所梵語佛典研究會的校訂本《梵文維摩經》(大正大學齣版會2006年版),隻是將梵文拉丁轉寫體改換成天城體。三種古代漢譯本中,選擇什譯和奘譯,因為考慮到鳩摩羅什和玄奘的翻譯代錶中國古代佛經翻譯的最高成就。在對勘中,有時也會涉及支譯,但不納入對勘工作範圍。對於一些需要閱讀和研究支譯《維摩詰經》的學者,相信本書的對勘工作對他們也會有參考價值。什譯《維摩詰所說經》和奘譯《說無垢稱經》采用《中華大藏經》(第十五冊)提供的文本。為保持文本原貌,沒有將其中的繁體字改為簡體字。
評分叫人高興之事。作者審視曆史,拷問靈魂,洋溢著哲思的火花。人生是一段段的旅程,也是需要承載物的。
評分 評分非常有意義的對勘書籍之一,有助於瞭解佛經在轉翻譯中的精細演化
評分非常喜歡這個係列的書,既能學習語言,又可以學習經文,一舉多得;書的印刷質量很好;快遞員服務也好;
評分好書好活動,最好再多減一點。
評分很喜歡,我希望有時間能夠慢慢對照看完
評分“我隻要在搜索框內輸入書名、作者,就會有好多書擺在我麵前供我挑選,價格方麵還可以打摺,這樣便捷與優惠的購書方
評分梵漢對勘維摩詰所說經 pdf epub mobi txt 電子書 下載