編輯推薦
適讀人群 :7-10歲 “最偉大的牛津人”、一代宗師C·S·劉易斯寫給孩子們的奇幻經典。《納尼亞傳奇》係列集神話、童話和傳奇為一體,被譽為第二次世界大戰以後英國最偉大的兒童文學作品。這部作品在英美世界幾乎是傢喻戶曉的兒童讀物,也被一些批評傢、齣版商和教育界人士公認為20世紀最佳兒童圖書之一。本套裝為中文全譯本,包括英文原版七冊的內容,《魔法師的外甥》、《獅子、女巫和魔衣櫃》、《馬兒與少年》、《卡斯賓王子》、《“黎明”號的遠航》、《銀椅子》、《最後的決戰》,全套書由一位譯者耗時兩年多精心翻譯而成。
內容簡介
風靡全球的《納尼亞傳奇》係列是由英國著名文學傢C·S·劉易斯於20 世紀50 年代創作,此係列齣版問世,便大受歡迎,影響甚遠,被譽為奇幻文學與兒童文學的重要裏程碑。
《納尼亞傳奇》係列,共包括七部作品:《魔法師的外甥》、《獅子、女巫和魔衣櫃》、《馬兒與少年》、《卡斯賓王子》、《"黎明"號的遠航》、《銀椅子》、《最後的決戰》。書中架構瞭一個神奇的王國,各自獨立的故事串聯起這個王國的韆年興衰史,這些故事中所傳達的愛、希望、勇氣與信心是現代社會所逐漸被忽略的,書中擺脫教條式的語言,用生動的情結將這些概念深植人心。
《納尼亞傳奇》係列作品對後世作傢影響深遠,包括《哈利波特》係列的作者J·K·羅琳都曾錶示自己深受C·S·劉易斯作品的影響。隨著《納尼亞傳奇》係列故事改編成電影,全世界更多觀眾和讀者開始認識這部不朽的作品。穿梭在一個又一個的納尼亞冒險故事中,這絕對是你一生難忘的神奇旅程……
作者簡介
C·S·劉易斯(Clive Staples Lewis,1898-1963),齣生於北愛爾蘭首府貝爾法斯特的一個新教傢庭,但長年居住於英格蘭,是威爾士裔英國知名作傢及護教士。他以兒童文學經典《納尼亞傳奇》係列聞名於世,此外他還寫作瞭其他神學著作、中世紀文學研究等諸多作品。
劉易斯小時候因討厭學校,隻接受傢庭教師授課。1916 年他獲奬學金進入牛津大學就讀,期間曾應徵入伍參與第一次世界大戰。1925 年起,他在牛津大學莫德林學院擔任研究員,任教期間,他參加名為“吉光片羽(The Inklings)”讀書會,並結識牛津大學英國文學教授N·柯格希爾,以及著名的《魔戒》作者J·R·R·托爾金,這場相遇改變瞭他整個人生。
1954 年,他當選為劍橋大學中世紀與文藝復興期英國文學講座教授,所寫文學批評論文已成傳世之作。他是一位甚受學生愛戴的老師。而他寫作的神學和具神學深度的文學作品早已膾炙人口。其重要作品有:《納尼亞傳奇係列》、《太空三部麯》、《痛苦的奧秘》、《返璞歸真》、《四種愛》等。
內頁插圖
目錄
上冊
Book Ⅰ 魔法師的外甥
第一章 進錯門....................................................................... 002
第二章 迪戈裏和他的舅舅..................................................... 010
第三章 世界之間的樹林......................................................... 018
第四章 鈴與錘....................................................................... 026
第五章 悲慘之語.................................................................... 034
第六章 安德魯舅舅遇到麻煩瞭.............................................. 042
第七章 發生在前門的事件..................................................... 050
第八章 路燈柱旁的戰鬥......................................................... 057
第九章 納尼亞的締造............................................................. 064
第十章 第一個笑話及其他..................................................... 072
第十一章 迪戈裏和他舅舅都遇到瞭麻煩................................ 079
第十二章 草莓的曆險............................................................. 087
第十三章 不期而遇................................................................ 095
第十四章 種下守護之樹......................................................... 102
第十五章 這個故事的結局,其他故事的開始......................... 109
Book Ⅱ 獅子、女巫和魔衣櫃
第一章 露西進入魔衣櫃......................................................... 116
第二章 露西首探納尼亞......................................................... 120
第三章 埃德濛與魔衣櫃......................................................... 127
第四章 土耳其軟糖................................................................ 132
第五章 迴到櫃門這一邊......................................................... 138
第六章 進入森林.................................................................... 144
第七章 在河狸傢度過的時光.................................................. 150
第八章 飯後發生的事情......................................................... 157
第九章 女巫的宮殿................................................................ 164
第十章 魔法開始失靈............................................................. 170
第十一章 阿斯蘭快要到瞭..................................................... 177
第十二章 彼得的首次戰鬥..................................................... 183
第十三章 創始之初的深奧魔法.............................................. 189
第十四章 女巫的勝利............................................................. 195
第十五章 來自亙古的更深奧的魔法....................................... 201
第十六章 塑像的來曆............................................................. 207
第十七章 捕獵白鹿................................................................ 213
Book Ⅲ 馬兒與少年
第一章 夏斯塔準備齣行......................................................... 220
第二章 路邊曆險.................................................................... 229
第三章 在塔西班城門口......................................................... 239
第四章 夏斯塔邂逅納尼亞人.................................................. 247
第五章 科林王子.................................................................... 256
第六章 夏斯塔在墓地............................................................. 265
第七章 阿拉維斯在塔西班..................................................... 272
第八章 在提斯洛剋的密室..................................................... 281
第九章 穿越沙漠.................................................................... 289
第十章 南馬爾什的隱士......................................................... 298
第十一章 不請自來的同路人.................................................. 307
第十二章 夏斯塔在納尼亞..................................................... 315
第十三章 在安發德的戰鬥..................................................... 323
第十四章 布裏如何成為一匹更睿智的馬................................ 331
第十五章 可笑的拉巴達西..................................................... 339
下冊
Book Ⅳ 卡斯賓王子
第一章 島 國....................................................................... 348
第二章 古代藏寶室................................................................ 354
第三章 矮 人....................................................................... 362
第四章 矮人講述卡斯賓王子的故事....................................... 368
第五章 卡斯賓山中曆險......................................................... 377
第六章 藏身於荒野之間的人們.............................................. 386
第七章 古老納尼亞陷入險境.................................................. 392
第八章 他們如何離開島嶼..................................................... 400
第九章 露西的所見所聞......................................................... 409
第十章 獅王歸來.................................................................... 418
第十一章 獅王咆哮................................................................ 427
第十二章 巫術與即刻的刑罰.................................................. 435
第十三章 大帝運籌帷幄......................................................... 444
第十四章 決戰沙場................................................................ 452
第十五章 阿斯蘭在空中開瞭一扇門....................................... 461
Book Ⅴ "黎明"號的遠航
Book Ⅵ 銀椅子
Book Ⅶ 最後的決戰
精彩書摘
進錯門
這個故事講述的事情發生在很久以前,那時候你的祖父還是個孩子。這個故事非常重要,因為它講述瞭我們的世界和納尼亞大陸之間的來往是如何開始的。
那時候,夏洛剋·福爾摩斯先生還住在貝剋街,巴斯特布爾一族還在劉易捨姆路尋找寶藏。那時候,如果你是個男孩子,必須每天戴著漿過的伊頓寬硬衣領;那時候的學校通常也比現在的學校更令人討厭。不過那時候的飯菜卻比較可口。至於糖果嘛,我不必告訴你,那時候有多麼物美價廉,因為這隻會讓你白白地流口水。在那些日子裏,有一個名叫波利·普盧默的小女孩住在倫敦。
她傢的房子與一大排房屋彼此相連。一天早上,她走齣房屋,來到後花園,突然看見一個小男孩爬上隔壁花園的牆頭,把腦袋探瞭過來。波利非常吃驚,因為隔壁那幢房子裏從來都沒有小孩子,隻住著凱特利先生和凱特利小姐兩個人,他們是一對兄妹,一個是老單身漢,一個是老處女。波利充滿好奇地抬頭觀看,隻見那個陌生男孩的臉髒兮兮的。即便他先玩瞭一通泥巴,接著又嚎啕大哭,然後再用手去抹眼淚,他的臉也不可能更髒瞭。事實上,他剛纔差不多就是這麼做的。
“你好!”波利說。
“你好!”那個男孩問,“你叫什麼名字?”
“波利。”波利說,“你呢?”
“迪戈裏。”男孩答道。
“哎呀,這個名字可真好笑!”波利說。
“還沒有波利這個名字一半好笑。”迪戈裏說。
“你這個名字是很可笑。”波利說。
“不,一點兒也不可笑。”迪戈裏說。
“起碼我洗過臉瞭。”波利說,“那可是你要做的,尤其是在剛剛--”她一下子打住瞭話頭。她本來想說“剛剛嚎啕大哭之後”,但她感到那樣說不太禮貌。
“好吧,我確實哭過。”迪戈裏提高瞭嗓門說道,就像是一個特彆傷心的男孩子,根本不在乎彆人知道他曾經哭過。
“你一定也會哭的,”他繼續說著,“如果你一直住在鄉村,有一匹小馬,在花園的盡頭還有一條河,而你卻被帶到這種討厭的洞窟一樣的地方居住。”
“倫敦纔不是洞窟呢。”波利憤怒地說。可那個男孩實在是太激動瞭,根本沒有理會她,接著說道--
“如果你爸爸遠在印度--你隻好過來跟姨媽和一個瘋瘋癲癲的舅舅住在一起(有誰會喜歡這個?)--就因為他們可以照顧你的媽媽--而你的媽媽病瞭,而且病得要--要--死。”說到這裏,他的臉變得有點痙攣,就像是拼命在忍住淚水的那種樣子。
“我不知道這些事情。對不起。”波利愧疚地說。然後,由於不知道該說些什麼,同時也想把迪戈裏的注意力轉移到愉快的話題上,她問道:
“凱特利先生真的瘋瞭麼?”
“嗯,他要不是瘋瞭,”迪戈裏說,“就是還有些彆的秘密。他在頂樓有一個書房,萊蒂姨媽告誡我,絕對不要上那兒去。好吧,這看起來已經很可疑瞭。但還有另外一件事。每次吃飯時,當他想要對我說些什麼--他曆來都不怎麼跟她說話--她總是讓他閉嘴。她說:'不要打擾這個孩子,安德魯。'或者是,'我相信,迪戈裏並不想聽那件事。'再不就是,'迪戈裏,你想不想齣去,到花園裏去玩?'”
“他想要說的是什麼事兒呢?”
“我不知道。他從來都不多說。但還不止這些。一天晚上--其實就是昨天晚上--我要迴臥室去,打頂樓樓梯底下經過(我可不太樂意從那兒經過),我相信自己聽到瞭一聲尖叫。”
“沒準兒他把發瘋的妻子關在上麵瞭。”
“是啊,我也這麼想過。”
“說不定他是個造假幣的人。”
“也許他曾經當過海盜,就像《金銀島》開頭所寫的那個海盜,總是在躲避他以前的同夥。”
“真夠刺激的!”波利說,“我還不知道你們的房子這麼有趣。”
“你可能覺得那很有趣,”迪戈裏說,“如果你必須睡在那裏,就不會喜歡那個房子瞭。當躺在床上,聽見安德魯舅舅躡手躡腳地走過你房間外麵的走廊,你會有什麼感覺?再說他的眼睛非常嚇人。”
這就是波利和迪戈裏初次相識的經過。那時暑假纔剛剛開始,那一年他們又都不去海邊度假,於是他們倆幾乎天天見麵。他們之所以開始探險,主要是由於那個暑假趕上瞭多年來最多雨陰冷的一個夏天。這迫使他們待在室內活動,你也可以稱之為室內探險。拿上一截蠟燭頭,就能在一座大房子,或者一大排房子中,進行那麼多的探險活動,可真是美妙無比。波利早就發現,如果打開她傢頂樓儲藏室的一道小門,就能發現蓄水池,還有蓄水池後麵那塊漆黑的地方。隻要小心地攀爬,就能夠鑽進去。那漆黑的地方就像一條狹長的通道,一邊是磚砌的牆壁,另一邊是傾斜的屋頂。斑斑點點的光綫從屋頂的石闆瓦之間照射進來。這條通道沒有地闆,你必須從一根椽子跨到另一根椽子上,椽子之間抹著灰泥。如果你踩到灰泥上,就會穿過花闆,掉落到下麵的房間裏邊。波利將蓄水池旁的那部分通道當做“走私者的洞穴”。她把舊包裝箱和破餐椅的椅子麵之類的東西帶過來,鋪在椽子之間,打造成一段地闆。在這裏她還保存著一隻錢箱,裏麵放著各樣寶物,有她正在寫的一個故事,往往還會有幾個蘋果。她時常在那裏悄悄地喝上一瓶薑汁啤酒,那些舊酒瓶使之看上去更像是走私者的洞穴瞭。
……
前言/序言
譯者序
經過兩年多不懈的努力,“納尼亞”係列經典的譯文終於殺青瞭!這時,我既感到完成任務的輕鬆與喜悅,又隱隱感到一絲不捨。以前,也曾經讀過“納尼亞”係列,但那時是一目十行,不求甚解。翻譯則不同,不僅要對作者的思想和時代背景有較深入的瞭解,而且要盡量將其語言風格錶達齣來。這大概就是翻譯所謂的“神似”與“形似”吧。
CoSo劉易斯可以稱得上是一代宗師,被譽為“最偉大的牛津人”。他博學多纔,著述頗豐。有人說,“納尼亞”係列是“兒童的聖經”。要想讀懂這套傳奇故事,我們就必須對作者的信仰曆程有所瞭解。
劉易斯的父母都是虔誠的新教徒。劉易斯齣生後不久,就在愛爾蘭的教會受洗。由於青少年時期的叛逆,他曾一度遠離瞭自己的信仰。後來,在《魔戒》的作者、好友托爾金和其他朋友的影響下, 32歲時他又迴到瞭上帝的懷抱。迴歸信仰之後,劉易斯創作齣瞭許多不朽的傳世之作。
在“納尼亞”的奇幻世界中,那位無所不在的獅子阿斯蘭正是耶穌的化身。獅子是百獸之王,而聖經啓示錄則稱耶穌為“猶大支派中的獅子”、“萬王之王”。劉易斯藉著一係列的故事,輕鬆地闡釋瞭上帝創造宇宙、魔鬼誘使人類犯罪、耶穌為罪人贖罪
納尼亞傳奇全集(中文全譯本·套裝全2冊) [7-10歲] 下載 mobi epub pdf txt 電子書