　　近年來，隨著文化事業的蓬勃發展，各類小說、影視劇作的推波助瀾，越來越多的人對曆史産生瞭濃厚的興趣。他們在感受文藝作品一喜一悲的同時，也希望一探曆史的究竟。而在各朝曆史當中，距離我們最近的明、清兩代，顯然更受推崇。我們以此為契機，從《明史》和《清史稿》中選取重點章節，整理編成瞭這冊書，希望以此來呈現曆史的真實麵貌。
　　從體例上來說，《明史》和《清史稿》所采用的都是編撰“正史”的傳統體例——紀傳體，全書分為本紀、列傳、誌、錶四個部分。從這兩部史書的紀、傳中，我們選取瞭明清兩朝曆代名人英纔，如硃元璋、常遇春、戚繼光、康熙等人，將他們的事跡進行瞭閤理的組織和裁剪，各自成篇，力圖讓讀者可以看到一個個真實的、立體的曆史人物形象。
　　書中精心編寫的白話譯文，盡可能地減少瞭因文言文晦澀難懂造成的閱讀障礙；本書還配備瞭大量精美的圖片，力求做到圖文並茂，增加讀者的閱讀興趣。當然，書中難免有失誤及不妥之處，歡迎讀者批評指正。

內容簡介

　　順治二年（1645年），禦史趙繼鼎奏請纂修《明史》，至乾隆四年（1739年）進呈刊刻，《明史》告成，曆時九十四年。這部史書由萬斯同、王鴻緒、張廷玉等人先後擔任編纂總裁，多名學者參與編修，前後修訂三次纔最終定稿。全書分為三百三十二捲，另目錄四捲，記錄瞭從太祖硃元璋到思宗硃由檢二百多年的明朝曆史。
　　清朝滅亡後，後繼的民國政府於1914年設立清史館，不久就啓動瞭纂修清史的工作。《清史稿》由清政府最後一任東三省總督趙爾巽任館長和主編，繆荃孫、柯劭忞等為總纂，曆時十餘年，於1927年鞦大緻完稿。全書共五百三十六捲，記錄瞭清朝從努爾哈赤稱汗到宣統退位近三百年的曆史。

精彩書摘

　　太祖本紀
　　原文
　　太祖開天行道肇紀立極大聖至神仁文義武俊德成功高皇帝，諱元璋，字國瑞，姓硃氏。先世傢沛，徙句容，再徙泗州。父世珍，始徙濠州之鍾離。生四子，太祖其季也。母陳氏。方娠，夢神授藥一丸，置掌中有光，吞之寤，口餘香氣。及産，紅光滿室。自是，夜數有光起。鄰裏望見，驚以為火，輒奔救，至則無有。比長，姿貌雄傑，奇骨貫頂。誌意廓然，人莫能測。
　　至正四年，旱蝗，大飢疫。太祖時年十七，父母兄相繼歿，貧不剋葬。裏人劉繼祖與之地，乃剋葬，即鳳陽陵也。太祖孤無所依，乃入皇覺寺為僧。逾月，遊食閤肥。道病，二紫衣人與俱，護視甚至。病已，失所在。凡曆光、固、汝、潁諸州三年，復還寺。當是時，元政不綱，盜賊四起。劉福通奉韓山童假宋後起潁，徐壽輝僭帝號起蘄，李二、彭大、趙均用起徐，眾各數萬，並置將帥，殺吏，侵略郡縣，而方國珍已先起海上。他盜擁兵據地，寇掠甚眾。天下大亂。
　　十二年春二月，定遠人郭子興與其黨孫德崖等起兵濠州。元將徹裏不花憚不敢攻，而日俘良民以邀賞。太祖時年二十五，謀避兵，蔔於神，去留皆不吉。乃曰：“得毋當舉大事乎？”蔔之吉，大喜，遂以閏三月甲戌朔入濠見子興。子興奇其狀貌，留為親兵。戰輒勝。遂妻以所撫馬公女，即高皇後也。子興與德崖齟齬，太祖屢調護之。
　　譯文
　　太祖開天行道肇紀立極大聖至神仁文義武俊德成功高皇帝，名元璋，字國瑞，姓硃。先前硃傢世居沛縣，後遷徙到句容，再遷到泗州，到他父親硃世珍時，纔遷居到濠州的鍾離。硃世珍生有四子，太祖是最小的。太祖的母親陳氏，剛懷太祖時，夢見神仙贈給自己一粒藥丸，放在手中閃閃發光，就吃瞭它，醒後，口有餘香。到生産時，紅光照亮瞭整個房間。從那時起，夜間常有光芒閃耀。鄰居們見瞭，驚慌地以為失火瞭，就跑來救火，趕到後纔發現沒有起火。太祖長大後，身姿偉岸，奇骨貫頂。他的誌嚮遠大，旁人難以猜測。
　　至正四年，大旱，蝗蟲成災，飢荒和瘟疫大片蔓延。太祖這一年十七歲，父母及兄長相繼離世，卻因傢貧而無法安葬。同鄉的劉繼祖送瞭他一塊地，他的親人纔得以順利安葬，這個地方就是後來的鳳陽陵。太祖孤苦無依，就到皇覺寺當瞭和尚。過瞭一個多月，他到閤肥四處遊走化緣。在路上病瞭，兩個身著紫衣的人和他在一起，將他照料得非常周到。太祖病好後，那兩個人就不知所蹤瞭。太祖在光州、固州、汝州、潁州等地遊曆三年，最後又迴到皇覺寺。這個時候，元朝的政治混亂，盜賊四起。劉福通擁戴韓山童，他們假藉著宋徽宗後裔的名義在潁州起兵造反，徐壽輝打著皇帝的旗號在蘄州起兵造反，李二、彭大、趙均用在徐州起兵造反，各率數萬人，並設立將帥，殺官吏，攻郡縣，而方國珍已經先從海上起兵造反瞭。其他盜賊擁兵占地，燒殺搶掠者很多，天下大亂。
　　至正十二年春二月，定遠人郭子興與其同黨孫德崖等在濠州起兵造反。元朝大將徹裏不花非常忌憚，不敢前去攻伐，便每天抓平民百姓嚮朝廷邀功。太祖當時二十五歲，為瞭躲避戰亂，蔔卦問神，卦象顯示去留都不吉利，他自言道：“是不是該乘勢做一番大事業？”就此蔔瞭一卦，結果是大吉，他十分開心，於是就在閏三月朔日到濠州求見郭子興。郭子興驚奇於他的容貌，就留下瞭他做貼身侍衛。太祖每戰必勝，郭子興就將自己所撫養的馬公的女兒嫁給他做妻子，這就是後來的高皇後。郭子興和孫德崖不和，太祖多次齣麵調解並保護郭子興。
　　……