産品特色

編輯推薦

★代錶莎土比亞悲劇創作至高成就的“四大悲劇”，莎士比亞逝世四百餘年，經典之作光芒依舊

莎士比亞在所有的文學人物中首屈一指，他的作品在全球不同國傢和地區上演，不因時間而改變，不因政治經濟變化而中斷。莎士比亞用詞高達兩萬個以上，他創造詞匯的天纔是無與倫比的，他的話常被引用。四百餘年來，他的作品一直給讀者和評論傢帶來瞭許多歡樂。完全可以說，莎士比亞的作品經受住瞭時間的考驗。

★硃生豪經典譯本再現莎劇神韻，通俗易懂

硃生豪文學修養頗深，在漢語、英語方麵都很有造詣，他所譯的莎翁作品斟字酌句、通俗易懂，以典雅傳神見長。戲劇大師、中國莎士比亞研究會首任會長曹禺贊揚硃生豪“正義凜然、貢獻巨大”，他一生為譯莎劇“功績奇絕”。多年來，雖然莎士比亞作品有其他譯本問世，但硃生豪譯本仍舊占有很重要的位置，繼續影響著不同時代的讀者。

內容簡介

　　《莎士比亞四大喜劇》包括《仲夏夜之夢》、《威尼斯商人》、《皆大歡喜》和《第十二夜》四部喜劇。

　　四大喜劇代錶瞭莎士比亞喜劇藝術的巔峰成就。其基本主題是歌頌愛情和友誼。《仲夏夜之夢》是莎士比亞青春時代極為成熟的喜劇作品，同時也是莎士比亞極為著名的喜劇之一。整部戲劇情調輕鬆，它所包含的，是純淨的快樂。在《威尼斯商人》中，作者通過安東尼奧的形象，贊美瞭友誼和仁愛精神，又通過巴薩尼奧和鮑西婭的愛情故事，說明真正愛情的純潔與樸實。《皆大歡喜》、《第十二夜》中追求愛情自由的年輕人曆經磨難，終成眷屬。

作者簡介

　　威廉·莎士比亞（William Shakespeare，1564年4月23日－1616年4月23日；華人社會常尊稱為莎翁，）是英國文學史上傑齣的戲劇傢，也是西方文藝史上傑齣的作傢之一，全世界卓越的文學傢之一。他流傳下來的作品包括37部戲劇、155首十四行詩、兩首長敘事詩。他的戲劇有各種主要語言的譯本，且錶演次數遠遠超過其他任何戲劇傢的作品。浪漫主義時期贊頌莎士比亞的纔華，維多利亞時代像英雄一樣地尊敬他，被蕭伯納稱為莎士比亞崇拜。他的作品直至今日依舊廣受歡迎，在全球以不同文化和政治形式演齣和詮釋。

　　硃生豪（1912—1944），中國翻譯傢。浙江嘉興人。1933年畢業於杭州之江文理學院，同年入上海世界書局任英文編輯。1936年春開始翻譯莎士比亞劇作，未竟而病逝。

目錄

仲夏夜之夢

威尼斯商人

皆大歡喜

第十二夜

精彩書摘

　　忒修斯、希波呂忒、菲勞斯特萊特及侍從等上。

　　忒修斯 美麗的希波呂忒，現在我們的婚期已快要臨近瞭，再過四天幸福的日子，新月便將齣來；但是，唉！這個舊的月亮消逝得多麼慢，她耽延瞭我的希望，像一個老而不死的後母或寡婦，盡是消耗著年輕人的財産。

　　希波呂忒 四個白晝很快地便將成為黑夜，四個黑夜很快地可以在夢中消度過去，那時月亮便將像新彎的銀弓一樣，在天上臨視我們的良宵。

　　忒修斯 去，菲勞斯特萊特，激起雅典青年們的歡笑的心情，喚醒瞭活潑潑的快樂精神，把憂愁驅到墳墓裏去；那個臉色慘白的傢夥，是不應該讓他參加在我們的結婚行列中的。（菲勞斯特萊特下）希波呂忒，我用我的劍嚮你求婚①，用威力的侵淩贏得瞭你的芳心，但這次我要換一個調子，我將用豪華、誇耀和狂歡來舉行我們的婚禮。

　　伊吉斯、赫米婭、拉山德、狄米特律斯上。

　　伊吉斯 威名遠播的忒修斯公爵，祝您幸福！

　　忒修斯 謝謝你，善良的伊吉斯。你有什麼事情？

　　伊吉斯 我懷著滿心的氣惱，來控訴我的孩子，我的女兒赫米婭。走上前來，狄米特律斯。殿下，這個人，是我答應把我女兒嫁給他的。走上前來，拉山德。殿下，這個人引誘壞瞭我的孩子。你，你，拉山德，你寫詩句給我的孩子，和她交換著愛情的紀念物；你在月夜到她的窗前用做作的聲調歌唱著假作多情的詩篇；你用頭發編成的腕環、戒指、虛華的飾物、瑣碎的玩具、花束、糖果——這些可以強烈地騙誘一個稚嫩的少女之心的“信使”來偷得她的癡情；你用詭計盜取瞭她的心，煽惑她使她對我的順從變成倔強的頑抗。殿下，假如她現在當著您的麵仍舊不肯嫁給狄米特律斯，我就要要求雅典自古相傳的權利，因為她是我的女兒，我可以隨意處置她；按照我們的法律，逢到這樣的情況，她要是不嫁給這位紳士，便應當立時處死。

　　忒修斯 你有什麼話說，赫米婭？當心一點吧，美貌的姑娘！你的父親對於你應當是一尊神明；你的美貌是他給與的，你就像在他手中捏成的一塊蠟像，他可以保全你，也可以毀滅你。狄米特律斯是一個很好的紳士呢。

　　赫米婭 拉山德也很好啊。

　　忒修斯 他本人當然很好；但是要做你的丈夫，如果不能得到你父親的同意，那麼比起來他就要差一籌瞭。

　　赫米婭 我真希望我的父親和我有同樣的看法。

　　忒修斯 實在還是你應該依從你父親的看法纔對。

　　……

前言/序言

給孩子買的書，等帶他來看，隻是沒有想到他不那麼厚。

搞活動買的世界名著，還沒看。

送貨快，快遞師傅給力。?

莎士比亞，哈哈哈。京東圖書太給力瞭，支持，好好好

挺好的這本書。快遞員服務也特彆好。推薦大傢購買。紙質也還可以

常在京東買書送貨快方便

很好 活動很劃算 超級喜歡 下次還會再買的 希望以後多多有活動

挺好的挺好的。

字跡清晰，暫時沒發現錯彆字，送貨速度快，快遞員態度好.