編輯推薦

中華思想文化術語是中華優秀傳統文化的思想精粹。準確錶達中華思想核心概念，推進中華思想文化術語傳播，是 維護文化主權、增強文化自信、促進文化交流的重要途徑。

內容簡介

中華思想文化術語是中華優秀傳統文化的思想精粹。準確錶達中華思想核心概念，推進中華思想文化術語傳播，是維護文化主權、增強文化自信、促進文化交流的重要途徑。黨和國傢領導人高度重視中華優秀傳統文化傳承。為進一步做好中華思想文化術語傳播工作，經國務院批準，設立中華思想文化術語傳播工程（以下簡稱“工程”），並建立瞭由教育部、國傢語委作為召集單位，中央編譯局、中國外文局、外交部、民政部、文化部、新聞齣版廣電總局、國務院新聞辦、新華社、中國科學院、中國社會科學院等十個部委（單位）為成員的部際聯席會議機製，負責統籌協調中華思想文化術語傳播工作。“工程”的設立旨在梳理反映中國傳統文化特徵和民族思維方式、體現中國核心價值的思想文化術語，用易於口頭錶達、交流的簡練語言客觀準確地予以詮釋，在政府機構、社會組織、傳播媒體等對外交往活動中，傳播好中國聲音，講好中國故事，讓世界更多瞭解中國國情、曆史和文化。“工程”聘請**專傢成立顧問組、專傢委員會、學術委員會，製定中華思想文化術語遴選與譯寫規則和標準，開展遴選與譯寫工作，發布譯寫成果及規範應用等。秘書處設在北京外國語大學外語教學與研究齣版社。目前，“工程”組織文、史、哲等學科**專傢70餘人，經過前期縝密研究，反復論證，已遴選、譯寫中華思想文化術語，形成本係列，嚮社會發布，推薦和鼓勵社會使用。

作者簡介

《中華思想文化術語》編委會，由袁濟喜等人組成。袁濟喜，中國人民大學國學院教授，中國人民大學孔子研究院學術委員，北京大學美學與美育研究中心客座教授。王博，北京大學哲學係、宗教學係主任、教授，北京大學儒學研究院院長、道傢研究中心主任。聶長順，武漢大學中國傳統文化中心教授、日本研究中心學術企劃部部長。黃友義，曾任國際翻譯傢聯盟副主席、外文局副局長兼總編輯、中國翻譯協會秘書長，現任中國翻譯協會副會長、全國翻譯資格（水平）考試英語專傢委員會主任。

目錄

1愛人為大/ 1
2安貧樂道/ 2
3八音剋諧/ 4
4北麯/ 5
5兵強則滅/ 8
6博施濟眾/ 10
7不言之教/ 11
8藏富於民/ 12
9成竹於胸/ 14
10傳神寫照/ 16
11春節/ 17
12大學/ 19
13奪胎換骨/ 21
14法與時變，禮與俗化/ 23
15反求諸己/ 25
16豐肉微骨/ 27
17感物/ 29
35誇飾/ 53
36樂教/ 54
37樂天知命/ 56
38離堅白/ 57
39離形得似/ 58
40麗辭/59
41臨淵履薄/ 61
42六觀/ 62
43六藝/ 63
44矛盾/ 65
45靡不有初，鮮剋有終/ 66
46廟算/ 67
47明德/ 69
48明分使群/ 70
49目擊道存/ 72
50南戲/ 73
51擬容取心/ 75
52年/ 77
53品題/ 78
54奇正/ 80
55氣韻/ 83
56韆裏之行，始於足下/ 85
57遷想妙得/ 86
58親親/ 88
59清明/ 89
60窮則變，變則通，通則久/ 91
61求同存異/ 92
62三省吾身/ 94
63上兵伐謀/ 95
64捨生取義/ 96
65審音知政/ 97
66生肖/ 99
67十年樹木，百年樹人/ 100
68時/ 101
69時序/ 102
70史/ 103
71世外桃源/ 106
72歲寒三友/ 107
73他山之石，可以攻玉/ 108
74天籟/ 109
75推恩/ 111
76推己及人/ 112
77徙木立信/ 113
78見素抱樸/ 115
79蕭散簡遠/ 116
80心同理同/ 118
81心悅誠服/ 120
82信/ 121
83形具神生/ 122
84性分/ 123
85休養生息/ 124
86修辭立誠/ 126
87修德振兵/ 128
88玄德/ 129
89懸梁刺股/ 131
90言必信，行必果/ 132
91一言興邦/ 134
92一以貫之/ 135
93飲水思源/ 137
94勇/ 138
95愚公移山/ 139
96與時偕行/ 141
97鑿壁藉光/ 143
98鄭聲/ 144
99知常達變/ 145
100智/ 147
術語錶 List of Concepts / 149
中國曆史年代簡錶A Brief Chronology of Chinese History / 155