布萊希特的劇論和文論在德語世界和英語世界已有一套7捲本《布萊希特劇論全集》,並收入30捲本的《布萊希特全集》中,在西方文論界影響很大,是研究文藝理論的常備案頭書,然而,在中國卻僅有一本選本《布萊希特論戲劇》。本套布萊希特作品係列即以30捲本《布萊希特全集》中的劇論和文論部分為原本,每段時期選取其最知名的文章作為書名,邀請布萊希特研究領域的兩位領軍人物張黎和丁揚忠擔任主編,邀請中國社科院外文所、中央戲劇學院戲劇文學係、北京外國語學院德語係、上海外國語大學德語係的老師擔任譯者,並邀請本領域專傢為每本書撰寫序言或選取其關於本書最經典的研究論文代序,為中國讀者展現一個不一樣的布萊希特。
布萊希特最早闡述自己對戲劇新觀點的文字,多係以劇本說明的形式寫就的,如《關於<馬哈哥尼城的興衰>跋語》《關於<三角錢歌劇>跋語》等,希特勒上颱後,布萊希特流亡國外,疲於奔命和緻力於反法西斯鬥爭,更無暇作係統的理論梳理。《戲劇小工具篇》是作者戰後迴國途中在瑞士撰寫的,可說是布萊希特第一篇係統的理論著作,素有“新詩學”之稱。
##纲领
评分##看起来有点啰嗦且不断重复自己,始终在为史诗戏剧(叙事戏剧,后来称之为辩证戏剧)的理论和实践辩护,但始终没有表述得很清楚,以至于不断为自己辩护进行辩护。在娱乐和教育之间:“戏剧就是戏剧,即使它是教育戏剧,仍然还是戏剧,只要是好的戏剧就是娱乐的。”在艺术和科学之间:“作为艺术家,如果我不利用某些科学,则将一事无成。”无产阶级戏剧将这个世界交给观众,让剧院成为无拘束的政治论辩的场所。
评分##现学现卖:凡是隐藏在戏剧里的知识,都必须变成戏剧。还需要再读读。 补充:伟大的戏剧家都没有参考文献(嘻嘻)
评分##呃,也不太喜欢布莱希特的理论。而且感觉谜之马克思……
评分##与本雅明的联系(此处不分先后)可见一斑,是那个时代的一种特征吗?
评分##《戏剧小工具》基本简明扼要阐述了布莱希特的主要观点,P(Planetarium)类型和K(Kacuissell)类型的精到论述也给我颇多启发。 燃鹅,本书所选的很多文本都和该系列的《论史诗剧》重复,而且这两本书的翻译连同一文本的术语都有出入,不造总编肿么想了。
评分##这本真的很杂乱,大概就是《布语》。
评分译者们可能不明白作者在说啥因此不想让读者知道他们不明白作者在说啥系列
评分##居然能翻出完全相反的意思…真是绝了。
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2026 tushu.tinynews.org All Rights Reserved. 求知書站 版权所有