1 / 致中国读者
1 / 译本序
1 / “世界尽头与冷酷仙境”——约恩福瑟戏剧作品中的关键意象
1/ 名字
111/ 有人将至
191 /吉他男
231/ 一个夏日
339/ 死亡变奏曲
454/ 版本说明
455/ 致谢
· · · · · · (收起)
具体描述
本書選取福瑟最具代錶性的戲劇五種《有人將至》：一男一女買下瞭一幢坐落在陡峭懸崖上的，遠離城市的老房子，準備拋棄過往的一切，在此開始無人打擾的新生活。《死亡變奏麯》：大海吞噬瞭他和她的女兒，迫使愛情早已死去多年的他們重新麵對彼此，麵對記憶和過往，為這場突如其來的悲劇睏惑著，卻無從尋找答案。《名字》講述瞭一個同一屋簷下相互疏遠的傢庭的故事。一個懷孕的女孩和這個孩子的父親無處可去。這是一個功能缺失的傢庭，對話幾乎無法進行；所有必要之事都變為習慣性的姿態，每個人都感到孤獨。《一個夏日》：丈夫在某天毫無預兆地選擇瞭死亡。他離開傢走嚮大海，從此再沒有迴來。而妻子則自此日復一日地站在窗前，麵對著大海，無法擺脫記憶的糾纏。《吉他男》是福瑟作品中唯一的一部獨角戲，也是福瑟作品中在全世界被學生搬演最多的一部。
用户评价
##一个流浪歌手的对白居然能写成诗体，到底是翻译的问题还是原著的问题！
评分##叙述方式很独特，每一行都是很简单的几个字。比如“我不知道”等等。曾经也想过我是否能写出这样的戏剧，但是我最终还是没有写出这样的文字。
评分##约恩·福瑟的戏剧明显已经不属于传统戏剧，整体的现代色彩让这一本来很通俗的艺术形式显得高深，似乎有点曲高和寡了。但是这种现代性并没有丧失其应有的基础，约恩·福瑟的文字都是那种很简单的几个字，惜字如金式的语言风格，可能也跟翻译作者有关吧，反而更能够衬托出他那种表达离群索居这个群体在个体与群体的撕裂中的寡淡味道，相互而居的《有人将至》、因为父母离异而最终走向死亡的《死亡变奏曲》、还有因为追逐梦想最后贫困潦倒的《吉他男》，往往最为悲情的角色，其语言也总是简单明了，因为似乎已经丧失了活下去的乐趣一样，而不喜欢言辞。
评分##已购。第一篇《名字》中有一段特别打动我。在前面始终显得心不在焉，也不多言语的男孩突然说，我一直在想那些将出生的孩子。我一直在想，一定有一个地方。在那里，孩子们出生前都聚集在一起。在那里，孩子们都还只有灵魂。不过，反正他们可以用自己的方式彼此交谈，用他们天使的语言，而且他们还在热切地想着，他们最终会到哪里去。因为他们自己当然决定不了。一个想要住在城里的孩子，结果住在了乡下，而最后当这个孩子长大的时候，他终于可以住在城里了，而且所有的孩子都很紧张，不知道他们的父母会是什么样。他们紧张极了。
评分##有人将至 画面中女主角在窗边静静看着，仿佛看到窗外深蓝色的大海一望无际吞噬着心底的希望
评分##有悖人伦的排版方式，有时一词一换行，以91000字/455页荣登我所读书中骗页数之首。风格上有些像卡佛和秃头歌女。人物都有些歇斯底里和脆弱，所有人都患了失语症，只能在啊啊一般的语言中传递焦躁和悲怆。台词在不断重复的过程中也能生出一些乐趣。《吉他男》比《低音提琴》略好。
评分##根本读不下去。。。这货真的可以被搬上舞台么。。。台下不会睡着么。。。
评分##根本读不下去。。。这货真的可以被搬上舞台么。。。台下不会睡着么。。。
评分##一个流浪歌手的对白居然能写成诗体，到底是翻译的问题还是原著的问题！
相关图书
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2026 tushu.tinynews.org All Rights Reserved. 求知書站 版权所有