契訶夫中短篇小說集 全譯本 契訶夫著 初中生必讀課外書10-12-15歲世界文學小說名著書 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

☆☆☆☆☆

圖書標籤:

• 契訶夫
• 中短篇小說
• 世界文學
• 名著
• 初中生
• 課外閱讀
• 俄國文學
• 小說集
• 文學經典
• 青少年讀物

店铺： 博宇图书专营店

出版社： 北方文艺出版社

ISBN：9787531729143

商品编码：26711262529

开本：16开

編輯

---

契訶夫的短篇小說以其高度簡潔的抒情藝術和文短氣長的幽默筆法，在俄國文學史乃至世界文學史上占據著無可替代的地位，被譯成一多種文字齣版，至今不衰。契訶夫的短篇小說是在我國影響**的外國文學作品之一，魯迅、趙景深、鄭振鐸等許多文學大傢都曾翻譯過他的作品。《契訶夫中短篇小說集(全譯本)》(作者契訶夫)精選瞭《卡》、《變色龍》、《套中人》等數十篇經典名篇。

目錄

---

嫁妝

在釘子上

小官吏之死

胖子和瘦子

變色龍

戴假麵具的人

哼，這些乘客們！

普裏希彆耶夫中士

名貴的狗

哀傷

一件藝術品

苦惱

卡

乞丐

渴睡

跳來跳去的女人

六號病房

掛在脖子上的安娜

帶閣樓的房子

農民

齣診

套中人

醋栗

約內奇

兒

新娘

內容提要

---

契訶夫是與莫泊桑、歐·亨利齊名的舉世聞名的短篇小說大師，列夫·托爾斯泰稱他是一個“沒人能 比的藝術傢”。他的短篇小說題材廣泛，風格獨特，意義深刻，形象鮮明。其中輕快幽默者妙趣橫生，讓 你會心而笑，又若有所思，久久迴味；而凝重深沉者則蕩氣迴腸，令人心靈震顫，難以釋懷。《契訶夫中 短篇小說集(全譯本)》作者對種種社會弊端痛加針砭，對庸俗生活無情嘲諷，對底層民眾深切同情，對光 明未來無限嚮往，使我們深受啓迪，産生共鳴，心懷感動。《契訶夫中短篇小說集(全譯本)》(作者契訶 夫)精選瞭《卡》、《變色龍》、《套中人》等數 十篇經典名篇。

作者介紹

---

安東·巴甫洛維奇·契訶夫(1860-1904)是19世紀俄國批判現實主義文學的後一位的作傢。他是傑齣的小說傢和劇作傢，對俄國文學，特彆是對短篇小說的發展，作齣瞭傑齣貢獻。1860年1月29日，契訶夫齣生在俄國南部亞速海岸的一個小城塔乾羅格。他的祖父曾是農奴，父是一傢小雜貨鋪的老闆。在他上中學期間，全傢搬到莫斯科，隻有契訶夫一人留在塔乾羅格繼續學習，他自己做傢庭教師等工作維持生活並接濟傢庭。1879年，契訶夫進莫斯科大學醫科學習，同時開始瞭他的文學活動。他於1880年3月在《蜻蜒》雜誌上發錶瞭篇短篇小說《頓河地主的信》(即《給有學問的鄰居的信》)。青少年時代求生存的鬥爭，使他很早就身體驗瞭人世間的人情冷暖以及庸俗的社會習氣，他開始用批判的眼光觀察社會。從1880年到1885年，契訶夫先後用各種筆名在《蜻蜒》等幽默刊物上發錶瞭大量的幽默作品。在19世紀80年代末以前，契訶夫思想上的一個顯著特點是不關心政治，他始終是一個民主主義者。這使得他一方麵能夠堅持民主主義和人道主義的原則，真實、深刻地描繪現實生活，以生動的藝術形象客觀地揭露自由派、民粹派以及托爾斯泰主義的虛構和謬誤：而另一方麵也妨礙瞭他接近工人運動，接受馬剋思主義的真理。19世紀80年代末，契訶夫在寫作的體裁和風格上發生瞭變化。在體裁方麵，他的小說從短篇過渡到中篇；在藝術風格方麵，小說裏幽默的成分少瞭，悲喜劇的因素更加巧妙地結閤起來。在這個時期裏，他創作瞭許多作品，如《草原》(1888)、《一個乏味的故事》(1889)、《六號病房》(1892)、《跳來跳去的女人》(1892)、《在流放中》(1892)、《庫頁島》(1893-1894)、《文學教師》(1894)、《我的一生》(1896)、《帶閣樓的房子》(1896)和《套中人》(1898)等。

《世界文學名著精粹：經典短篇小說巡禮》 一、 震撼心靈的俄羅斯文學巨匠之作 本書精選瞭世界文學史上數位重量級作傢創作的短篇小說經典。這些作品跨越時空，卻在人性的深處引起瞭普遍的共鳴。它們如同鑲嵌在時間長河中的璀璨明珠，以其深刻的思想、精湛的藝術和對人性的洞察，為讀者打開瞭一扇通往內心世界的窗戶。 我們首先將目光投嚮19世紀末20世紀初的俄羅斯文學。在這個時代，俄羅斯湧現齣瞭一批足以載入史冊的文學巨匠。他們的作品，以其對社會現實的深刻批判、對個體命運的深切關懷，以及對俄羅斯民族性格的精準描繪，徵服瞭全世界的讀者。 其中，我們不能不提到契訶夫。他的短篇小說，以其獨特的“悲而不傷，喜而不謔”的風格，對當時俄國社會各階層的生活進行瞭細緻入微的描摹。他的筆下沒有驚心動魄的情節，也沒有跌宕起伏的命運，而是聚焦於普通人的日常生活，通過對人物微妙的情感變化、細微的心理活動以及充滿生活氣息的細節的捕捉，展現瞭那個時代俄羅斯社會的真實麵貌。他筆下的醫生、教師、小官僚、農婦，即使是那些在生活中遭遇不幸、承受著精神壓抑的人們，也都有著鮮活的生命力和復雜的情感。契訶夫擅長用一種近乎殘酷的現實主義手法，揭示齣生活的荒誕與無奈，但同時又飽含著對人性的理解與悲憫。他並非要控訴什麼，而是以一種平和的、近乎冷漠的觀察者姿態，呈現著人性的種種睏境與掙紮。他的作品，如同一麵清澈的鏡子，映照齣生活的原貌，讓讀者在寜靜的閱讀中，品味到深邃的哲思與人生的況味。 除瞭契訶夫，本書還將呈現托爾斯泰的短篇小說。這位百科全書式的文學巨匠，其短篇作品同樣不容忽視。他以其宏大的曆史視野、深刻的宗教情懷和對道德倫理的執著探索，創作齣瞭一係列充滿力量和感染力的故事。托爾斯泰的短篇小說，往往圍繞著信仰、道德、真理等宏大命題展開，但他並不采取說教的方式，而是通過講述一個個生動的人物故事，引導讀者進行思考。他的筆觸粗獷而有力，但字裏行間卻流露齣對真善美的無限追求。無論是對農奴命運的同情，還是對上層社會虛僞的批判，都充滿瞭強大的道德力量。 二、 歐洲大陸的文學浪潮與現實主義的深度挖掘 本書的視野不止於俄羅斯，更將讀者帶入19世紀末20世紀初的歐洲大陸。在那個風起雲湧的時代，文學思潮迭起，現實主義達到瞭新的高峰。 法國文學的代錶人物，如莫泊桑，以其辛辣的諷刺、生動的描寫和對社會底層人物的關注，為短篇小說藝術樹立瞭新的標杆。莫泊桑的作品，常常聚焦於法國鄉村和小市民的生活，他以其敏銳的觀察力和犀利的筆觸，揭示齣人性的貪婪、虛僞與卑劣，但同時也展現瞭普通人在睏境中的堅韌與尊嚴。他的故事常常有著齣人意料的結局，但這些結局並非偶然，而是對現實邏輯的忠實反映。他的語言精練而富有錶現力，能夠將復雜的情感和微妙的社會關係刻畫得淋灕盡緻。 法國另一位偉大的作傢，福樓拜，雖然以長篇巨著聞名，但他的短篇作品同樣展現瞭他對文字的極緻追求和對現實主義的深刻理解。他的作品，往往以精雕細琢的語言，描繪人物內心的復雜性與生活的細枝末節，通過對日常瑣事的細膩刻畫，揭示齣人性的深層矛盾與生存的荒誕。 意大利文學的光芒，同樣在本冊中得以展現。喬萬尼·維爾加，意大利維裏斯特文學運動的代錶人物，以其對西西裏島農民生活的真實描繪，贏得瞭世界的贊譽。他的作品，充滿瞭鄉野氣息和濃鬱的地域風情，但他關注的不僅僅是風土人情，更是底層人民在貧睏、壓迫與命運麵前的掙紮與抗爭。他的敘述風格樸實無華，但充滿瞭震撼人心的力量。 三、 東方文化的獨特魅力與哲學思辨的深度融閤 本書的精彩之處還在於，它不僅僅局限於西方文學的範疇，還將讀者帶入東方文化的獨特視角。 日本文學在此次精選的短篇小說中占據瞭重要位置。夏目漱石，這位日本近代文學的巨匠，以其獨特的視角和深刻的哲學思考，創作瞭許多膾炙人口的短篇小說。他的作品，常常帶有淡淡的憂傷與自嘲，通過描繪日本社會的變遷與知識分子的內心睏境，展現瞭傳統文化與現代文明的碰撞與融閤。他的語言優雅而富有詩意，能夠將復雜的情感與深邃的思想巧妙地結閤在一起。 榖崎潤一郎，另一位日本文學大師，其作品以其獨特的感官描寫和對人性欲望的深刻探索而著稱。他的短篇小說，往往充滿瞭神秘、頹廢與極緻的美感，他能夠以一種近乎迷醉的筆觸，展現人性的陰暗麵與對極緻體驗的追求。 這些東方文學作品，以其獨特的文化背景、哲學觀念和審美情趣，為讀者帶來瞭全然不同的閱讀體驗。它們與西方文學相互映照，共同構成瞭世界文學的豐富圖景。 四、 藝術的盛宴：精湛的敘事技巧與永恒的人性主題 本書收錄的短篇小說，之所以能夠穿越時空，成為不朽的經典，不僅在於其深刻的思想內涵，更在於其精湛的藝術錶現力。 這些作傢們，無論是契訶夫那看似平淡卻暗流湧動的敘事，還是莫泊桑那辛辣而精準的諷刺，亦或是夏目漱石那溫婉而哲思的筆調，都展現瞭短篇小說這一藝術形式的極緻魅力。他們善於在有限的篇幅內，構建齣完整而引人入勝的故事。他們對人物心理的刻畫，對環境氛圍的營造，以及對情節結構的安排，都達到瞭爐火純青的境地。 這些短篇小說所探討的主題，更是具有永恒的價值。它們觸及瞭人類最根本的睏境與追求：愛與失落、希望與絕望、理想與現實、個體與社會、道德與良知……這些主題，無論在哪個時代、哪個社會，都能引起讀者的共鳴。它們並非提供現成的答案，而是引導讀者進行自我反思與思考，從而在閱讀中獲得精神的成長。 五、 適閤青少年讀者：開啓世界文學殿堂的鑰匙 對於處於成長關鍵期的青少年讀者而言，本書無疑是一把開啓世界文學殿堂的鑰匙。10-15歲的讀者，正處於對世界充滿好奇、對人生進行探索的階段。這個年齡段的青少年，心智逐漸成熟，能夠開始理解更復雜的情感和更深刻的社會議題。 本書所選的作品，雖然篇幅短小，但內涵豐富，語言生動，情節引人入勝。它們能夠幫助青少年讀者： 拓寬視野，瞭解不同的文化與社會： 通過閱讀來自不同國傢和地區的文學作品，青少年讀者能夠接觸到多元的文化、曆史和社會風貌，從而打破地域和文化的局限，培養國際視野。 提升閱讀鑒賞能力： 精選的經典作品，展現瞭短篇小說藝術的多種風格和技巧，有助於青少年讀者提升對文學作品的理解和鑒賞能力。 認識人性的復雜性與多樣性： 故事中的人物，有善良也有卑劣，有成功也有失敗，有喜悅也有悲傷。通過這些鮮活的人物形象，青少年讀者能夠更深刻地認識到人性的復雜與多樣，培養同情心和包容心。 培養獨立思考的能力： 這些作品並非簡單地講述一個故事，而是引發讀者對生活、對社會、對人性的思考。閱讀的過程，也是青少年讀者獨立思考、形成自己觀點的過程。 激發文學創作的興趣： 優秀的文學作品，往往能夠激發讀者的創作靈感。本書的精妙之處，或許也能在青少年讀者心中播下文學創作的種子。 本書的語言風格雖然各異，但都力求清晰易懂，並力求忠實原文，保證瞭閱讀的流暢性。那些可能存在的、對於青少年讀者來說略顯生僻的詞匯或概念，我們也都盡可能地進行瞭閤理的處理，以確保閱讀體驗的愉悅。 結語 《世界文學名著精粹：經典短篇小說巡禮》是一次穿越時空的文學之旅，是一場感官與心靈的雙重盛宴。它將引領讀者走進文學巨匠的內心世界，探索人性的深邃與復雜，感受不同文化背景下的生命律動。對於青少年讀者而言，這不僅是一次閱讀，更是一次成長，一次對世界與自我的全新認知。翻開本書，您將開啓一段難忘的文學探索之旅。

评分☆☆☆☆☆

這本《契訶夫中短篇小說集》簡直像一本打開的秘密盒子，裏麵裝滿瞭各種各樣的人生百態，每一次翻開都讓我有新的發現和感悟。我尤其喜歡《稻草人》這個故事，那個孤獨地守著田野的老人，他的生活是那麼的寂寞，卻又有著一種樸素的尊嚴。契訶夫用非常細膩的筆觸，描繪瞭他日復一日的勞作，以及他內心的平靜。讀著讀著，我仿佛也感受到瞭鄉村的寜靜和微風拂過麥浪的聲音。還有《醋栗》這個故事，那個沉浸在自己虛幻幸福中的農夫，他的生活在彆人看來是多麼的狹隘和可悲，但對他自己而言，卻是一種滿足。這種對“幸福”定義的不同，讓我對人性有瞭更深的理解。契訶夫的偉大之處在於，他沒有給任何角色貼上標簽，而是讓讀者自己去評判和思考。他筆下的每一個人物，都像我們身邊的人一樣，有著自己的優點和缺點，有著自己的煩惱和快樂。這本書讓我意識到，文學的魅力不僅僅在於引人入勝的情節，更在於它能夠觸動我們內心深處的情感，引發我們對生活、對人性的思考。它讓我看到，即使是平凡的生活，也蘊含著無限的可能和深刻的意義。

评分☆☆☆☆☆

《契訶夫中短篇小說集》這本書，對我來說，不僅僅是一本課外讀物，更像是一位智慧長者在與我進行的深度對話。我喜歡它提供的視角，它不迴避生活中的平凡和瑣碎，反而從中挖掘齣人性的深度和廣度。讀《預謀》的時候，我被那個在旅店裏等待著，卻又錶現得若無其事的人的心理活動所震撼。那種緊張、期待、以及內心深處隱藏的秘密，被契訶夫描繪得淋灕盡緻。他沒有直接點明故事的結局，而是留給瞭讀者想象的空間，這種“留白”恰恰是藝術的魅力所在。而《胖子和瘦子》則用一種溫和而略帶諷刺的方式，揭示瞭人與人之間的虛僞和勢利。胖子對瘦子的吹噓和諂媚，以及瘦子自以為是的炫耀，都顯得如此真實，讓我不禁反思自己是否也曾在不經意間扮演過這樣的角色。契訶夫的敘事風格是那麼的內斂，卻又充滿瞭力量。他很少使用華麗的辭藻，卻能用最平實的語言，勾勒齣人物的內心世界，刻畫齣生活的氣息。我發現，這些故事雖然發生在遙遠的俄羅斯，但其中所反映的人性弱點和生活睏境，卻與我們當下的生活有著驚人的相似之處。這本書讓我開始重新審視自己，審視我所處的世界，也讓我對“文學”有瞭更深刻的認識。

评分☆☆☆☆☆

坦白說，第一次拿起《契訶夫中短篇小說集》時，我還有些擔心自己能否真正讀懂。畢竟，名著往往給人一種高高在上、難以接近的感覺。但事實證明，我的擔心完全是多餘的。這本全譯本的語言簡直太友好瞭，就像一個經驗豐富的嚮導，帶著我一步步走進契訶夫的世界。我被《跳水》裏那個試圖改變自己命運的男人所打動，他身上的那種勇氣和決心，雖然最終並未如願，但那種努力的樣子卻深深地感染瞭我。而《海鷗》這部作品，更是讓我看到瞭理想與現實之間的巨大鴻溝。特列普廖夫對藝術的執著追求，對現實的無奈，以及他與周圍人的復雜關係，都讓我感同身受。契訶夫並沒有簡單地批判或贊美，而是以一種客觀、冷靜的筆觸，展現瞭人物內心的矛盾和掙紮。他筆下的女性角色也同樣鮮活而真實，無論是《櫻桃園》裏那種對過去美好時光的留戀，還是《三姐妹》裏對愛情和事業的渴望，都充滿瞭復雜的情感。這本書不僅僅是故事，更是一種生活態度的展現。它教會我，即使生活充滿不如意，也要保持內心的清醒和對生活的熱愛。

评分☆☆☆☆☆

讀完這本《契訶夫中短篇小說集》，我感覺自己像經曆瞭一場心靈的洗禮。之前對契訶夫的印象，可能停留在“俄國文學巨匠”這個標簽上，總覺得他的作品會有些晦澀難懂，充滿瞭高深的哲理。但事實證明，我的擔憂是多餘的。這本全譯本的語言非常流暢自然，即便是像我這樣的初中生，也能輕鬆理解其中的含義，並且能被故事深深吸引。我尤其喜歡《萬卡》這個故事，那個被送到鞋匠那裏受苦的小男孩，他的孤單、他的思念，他的渴望，都通過文字如泣如訴地傳遞齣來。讀到他給爺爺寫的那封信，我幾乎要流下眼淚。那種對溫暖傢庭的期盼，對被愛的渴望，是多麼純粹而又令人心碎。契訶夫的厲害之處就在於，他能用最簡潔、最樸實的語言，描繪齣最復雜、最動人的情感。他筆下的人物，沒有絕對的好與壞，他們都有著自己的缺點和優點，都有著自己的生活壓力和無奈。比如《第六病房》裏的醫生安德烈·葉菲梅維奇，他試圖用理性去理解那些被遺忘的病人，卻最終被現實的荒謬所吞噬，這種無力感讓人感到壓抑，但同時也引發瞭對社會現實的思考。這些故事讓我明白，生活並非總是如詩如畫，它也充滿瞭苦澀和不公，但即使在最黑暗的角落，也依然有人性微弱的光芒在閃爍。

评分☆☆☆☆☆

這本《契訶夫中短篇小說集》真是一次令人驚喜的閱讀體驗，尤其是對於我這樣一位正在摸索文學之路的初中生來說。我一直對那些能觸動人心的故事充滿好奇，而契訶夫的文字，恰恰做到瞭這一點。剛翻開書，我被《小公務員的死》裏那個卑微又可憐的奇林先生逗笑瞭，又為他的遭遇感到一絲悲涼。那種放大鏡般的細節描寫真實得讓人心驚，仿佛能看到奇林先生每一次咳嗽，每一次被上司的目光掃過時的戰戰兢兢。隨後，《套中人》裏的彆裏科夫則讓我陷入瞭沉思。這個把自己藏在“套子”裏，活得小心翼翼、循規蹈矩的人，讓我看到瞭生活中許多被規則、偏見或恐懼束縛的影子。他害怕改變，害怕意外，害怕一切可能打破他寜靜生活的事物，最終，他也因此失去瞭生命中最寶貴的東西。這些故事不是那種跌宕起伏、充滿戲劇性的情節，而是像生活的片段，平靜卻蘊含著深刻的洞察。契訶夫筆下的人物，不論是貴族還是平民，都充滿瞭人性的復雜與真實，他們的喜怒哀樂、他們的無奈與掙紮，都深深地觸動瞭我。我常常在閱讀時，感覺自己就置身於那個時代，和他們一起感受著生活的溫度與冷暖。這本書就像一麵鏡子，映照齣人性的種種光輝與陰暗，讓我對周圍的世界和身邊的人有瞭更深的理解。