取景框
咖啡先生和修理先生
凉亭
我可以看见最细小的东西
纸袋
洗澡
告诉女人们我们出去一趟
在牛仔服之后
家门口就有这么多的水
第三件毁了我父亲的事
严肃的谈话
平静
大众力学
所有东西都粘在了他身上
当我们谈论爱情时我们在谈论什么
还有一件事
· · · · · · (收起)
具体描述
我們當中有誰真正懂得愛情嗎？
特芮說，之前和她生活在一起的男人非常愛她，愛到想殺死她。她堅稱那是愛情，盡管在大多數人眼裏那並不正常。
尼剋和勞拉說，他們知道什麼是愛情。他們因工作相識，彼此欣賞，如今已一起度過一年半，仍處於甜蜜的熱戀中，因愛而發光。
而我曾經有一段時間， 愛我前妻勝過愛我的生命。但現在，我從心裏恨透瞭她。
大傢都說，人和人不一樣，愛的方式也各不相同。這點我不該否認。
但我要告訴你們一件事，它會讓我們感到羞愧。
我們在談論愛情時，說起來就像知道自己在說什麼一樣。
——————————————————————
★ 美國短篇小說巨匠、極簡主義文學之父雷濛德·卡佛經典成名作
★ 村上春樹以《當我談跑步時，我談些什麼》嚮卡佛緻敬
★ 精心修訂之譯本&精美裝幀
★ 在學習偉大小說如何寫成的意義上，雷濛德·卡佛無疑是我最可貴的老師和最偉大的文學同路人。——村上春樹
★ Goodreads 編輯之選“20部最佳短篇小說集”
紐約公共圖書館“125部我們最愛的書”
二十世紀最偉大的百部英文虛構作品
★ 還會重復過去的生活嗎？犯那些相同的不可饒恕的錯誤？是的，隻要有半點機會。是的。
★ 文學能讓我們意識到自己的匱乏，還有生活中那些已經削弱我們並正在讓我們氣喘籲籲的東西。文學能夠讓我們明白，像一個人一樣活著並非易事。——雷濛德·卡佛
★ 在這部作品中，卡佛做到瞭大部分極富天賦的寫作者未能完成的事情：他創造瞭一個屬於自己的世界，一個毫無保留、僅存真實的世界——而這是屬於我們所有人的世界。 ——《紐約時報》
★ 我之所以喜歡雷濛德·卡佛，完全是因為佩服他對現代普通人生活不凡的洞察力和平等細膩的觀察態度，也因為他的同情心與他的文風一樣毫不矯飾。——蘇童
用户评价
##说好的爱情呢。卡佛描绘的却还是孤独。孤独就是当你和人交流时，发现彼此并没有在一个频率上，更为孤独的，便是对方甚至不知道这一点。卡佛的孤独太冷峻了，就像雪夜的弦月，冰冷入心。标题作中转述的，让病床上的老先生最痛苦的，是不能转过脖子去看身边病床的妻子。觉得这是本书中最温暖却又最落寞的点了。
评分##想起了《鸟人》片头那首卡佛的诗：“尽管这样，你得没得到/一生中想得到的？/我得到了。/你要的又是什么？/称自己为爱人，和感到/被这个世界爱过。”卡佛就是这样，在承受着生活磨损的同时，依旧保有足够的温柔。
评分##17个短篇，凑在一起就是中产阶级生活的浮世绘，无比透露着生命的虚无、悲凉、孤独感，每个故事总让我觉得隐藏着更大的危机。文字节奏把握得真好，割肉剔骨，准确明了。卡佛用自己的文字证明了朴素和简洁是文学的美德。没有理由不给五星（请允许我任性一次），因为要给四星的内容都被卡佛删减掉了，只剩下冰山之上，却无尽的回味。
评分##这版封面太好！
评分##读卡佛 我的感受是他写出了那种生活中的无力和苍茫感。我们随着他的人物，那些在生活中感到绝望的人们，因为信息量很少，我们好像在窥探他们，只能从一些叙述和细节中去找到那些令人绝望的线索。然后，我的情感，再被一点点地击碎。感谢今年读到卡佛，在工作的第一年。以前我绝对是读不懂的。
评分##读的是译林出版社2010年版（小二翻译，10.9万字），对比译林出版社2015年出版的短篇小说集《新手》（孙仲旭翻译，17.3万字）。后者是前者的原始版本，前者先出版，原稿被编辑戈登·利什砍掉一半。不知是主观臆断且杀伐决断的戈登编辑肆意删改的结果，还是非专业非职业译者小二笔力、才力有限，硬生生地把大师级佳作变成了丧失了多义性、丰富性和深厚内涵、深沉情感的语焉不详的平庸之作；戈登编辑大刀阔斧砍枝伐叶应该负主要责任，是罪魁祸首。难怪卡佛在世时向知己、伴侣苔丝·加拉格尔保证有一天会按照原始版本重新出版。《你们为什么不跳个舞》中“每样东西都出手”不及原版译文“一件不留”，后者表达出了决绝一去不返之感。《咖啡先生和修理先生》连主题、主角和要表达的主体情感都被肆意删改了，尽管标题醒目。
评分##这版封面太好！
评分##十年过去了，感谢卡佛，让我始终相信那些关于生活本真的严肃探讨依然有效，依然值得，依然可以从中获得某种救赎。// 看到大家都在探讨译本，还是想说几句。改版后的译本能够看得出译者老师是非常用心地在修订，很多被读者揪着不放的老硬伤早已改了过来。目前卡佛作品的民间译本很多，细品之后，说句实话，个人感觉还是小二老师的译本最能够呈现卡佛文本中应有的空隙感、略显尴尬却必不可少的沉默，以及因此而生的恰到好处的滞涩。
评分##这版封面太好！
相关图书
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2026 tushu.tinynews.org All Rights Reserved. 求知書站 版权所有