具体描述
☆久違的德語直譯本
☆多篇早期詩歌首次譯介
☆準確還原布萊希特的好詩歌
☆ 譯者黃雪媛萬字導讀
☆ 皮麵軟精裝，燙字壓凹工藝，30首精選德語原詩彩頁
可能是目前為止收錄最全的布萊希特德語直譯本！他是漢娜·阿倫特眼中20世紀“德國最偉大的詩人”，先鋒劇作傢的盛譽未掩平民詩人的鋒芒，反而賦予其詩歌以戲劇性。如果說“裏爾剋的詩藝是獻給藝術的”，那麼“布 萊希特的詩藝則是獻給社會革命的”。在其流動、激蕩、活躍的一生，詩歌幾乎就是他的“日常巡察和呼吸”，他矚目戰爭、政治、社會事件，更憂心這一切背後人本身的苦難；他的詩句看似淺白，素淡，卻以反諷、譏謔、戲仿的利刃刺入夜的黑暗和寒冷。而在多篇首次譯介的早期詩歌中，我們感受到在自然裏的純然快樂，得以認識另一個布萊希特。在詩歌的壞時代，重讀布萊希特一生各個階段的好詩歌，在剝離瞭“漂亮畫麵和香噴噴詞語”的明澈文字裏喚起自我的道德勇氣和智識清醒。
他的詩就像啓濛課本的語言，拼寫齣簡單的真理。寫詩對他而言就像一次次日常的探訪和呼吸。
——喬治·斯坦納
布萊希特漫不經心地使用語言，卻不懼幽默和矛盾，他的語言以日常用語為導嚮，但又不被其束縛。
——揚·剋諾普夫
布萊希特是在世最偉大的德語詩人。
——漢娜·阿倫特
布萊希特能流芳後世的作品將首先是詩歌。
——馬塞爾·萊希·拉尼奇
用户评价
##让我惊喜的诗集，布莱希特的诗有威廉斯的味道
评分##“我有敌人。所以我必须出名。”“七月，你们从池塘钓起我的声音。我的血管里淌着白兰地。我的手是肉做的。”“这将是被谈论的一年。这将是讳莫如深的一年。”“大地不再孕育，只吞噬。天空不再下雨，只下铁。”布莱希特的诗句很意象，很力量。诗册制作工艺也很好，红色皮质封面，空腔书脊，线装，狭长的开本，优雅的版式，文艺气息，是infp人的口味。
评分##开本好，一手掌握。“恰如鱼咬钩时收线的灵巧”。
评分##坏时代的好诗歌
评分##“我有敌人。所以我必须出名。”“七月，你们从池塘钓起我的声音。我的血管里淌着白兰地。我的手是肉做的。”“这将是被谈论的一年。这将是讳莫如深的一年。”“大地不再孕育，只吞噬。天空不再下雨，只下铁。”布莱希特的诗句很意象，很力量。诗册制作工艺也很好，红色皮质封面，空腔书脊，线装，狭长的开本，优雅的版式，文艺气息，是infp人的口味。
评分##借新译本重读布莱希特，越来越喜欢，这才是真正的日常化、平民化的诗歌！（斯坦纳：对日常的呼吸与探访），卡洛斯·威廉斯往他身边一站简直是个满腹中产趣味的花花公子。这里有真正的正义、勇敢与良知。不足之处可能在于某些地方译得略文邹，比如像“讳莫如深”等词太过书卷气了，削弱了布莱希特标语般的简捷有力，诸如《这一年》《致后代》等诗可能是因为先入为主，我更倾向于黄灿然的译本，然而这都是小问题，除了让我读到更多好诗，新译本有着以饱满的语调呈现了一个情感更为丰富、更具抒情气质的布莱希特，让人相信除了因“粉刷匠演讲的恐惧”而写作，他更为“苹果树开花带来的喜悦”这类滋润美艳的存在而欢欣鼓舞，以呈现“让人愉悦的事物”。装帧也美极
评分##开本好，一手掌握。“恰如鱼咬钩时收线的灵巧”。
评分##布莱希特的“优雅”和“利爪”在他的诗歌里最为清晰
评分##结尾很有感触，深入人心
相关图书
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2026 tushu.tinynews.org All Rights Reserved. 求知書站 版权所有