· · · · · · (收起)
具体描述
本書原稿由意大利著名東方學、上世紀國際上最著名的藏學傢圖齊所著。現由北京大學考古文博學院意大利籍教授魏正中（Vignato Giuseppe）、北京大學外國語學院薩爾吉博士組織專傢翻譯。本書在國際上有意文、英文等版本，而通行的英文本錯誤很多。此次翻譯初稿以英文本為基礎，再參閱意大利逐句核校，保證瞭原著的準確性；本書譯者到西藏多處實地考察，重新核對瞭全部文字，並作瞭大量補充和更正，澄清瞭資料的原始性；本書譯者還對藏語、梵語和藏傳佛教詞匯增加瞭注釋，擴充瞭圖錶和譯名對照等，既符閤國際學術規範，也加強瞭本書的可讀性。總而言之，本書是圖齊乃至二十世紀最重要的藏學著作，而漢譯本將是超越英文版本乃至意大利文原本的最佳版本。全書四捲七冊，再加一本索引及譯名對照錶，共8冊。各捲內容為《西北印度和西藏西部的塔與擦擦》、《仁欽桑波與西藏佛教的復興》、《西藏西部的寺院及其藝術特徵》及《江孜及其寺院》。書稿內容龐雜，圖錶非常多，使用瞭大量藏、梵文獻，涉及眾多印度和中國西藏宗教學以及古代西藏考古、藝術和建築學的相關內容。
用户评价
##补记
评分##第一卷翻过
评分##同学想做西藏具体寺庙壁画研究，从TW买了此书邮回HK，上课时有分享此书内容，图片很多。
评分##扎实的不要不要滴
评分有些观点在今日看来有些讹误，但以当时的条件做如此深入研究实已难能可贵。由于众所皆知的原因，书中许多古迹文物已经湮灭或残毁，本书即使单纯作为资料集使用也已是藏学研究的一座丰碑了。中文译本更是考订精良的典范杰作，足为原著增辉。
评分##月天蝎要读佛学书
评分##一代经典
评分##补记
评分##月天蝎要读佛学书
相关图书
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2026 tushu.tinynews.org All Rights Reserved. 求知書站 版权所有