《自由史論》(修訂版)一書是阿剋頓自由理論的經典著作,是國內最全的譯本。“自由史”是阿剋頓的畢生研究計劃。他雖然沒有如願寫齣完整的自由史論著,但他畢生的講演著作和評論,都與這個龐大的計劃有關。這些自由史的著述,奠定瞭阿剋頓19世紀最重要的自由主義思想傢之一的地位。
《自由史論》(修訂版)一書中包括講演、專著、評論以及遊記等,集作者一生的著作精華。通過對曆史事件與曆史人物的研究,作者對西方古代希臘、羅馬以及基督教文化對自由的貢獻,對近代英美的自由傳統,以及對現代民族國傢中的自由的狀況,作瞭全麵的考察。
他對人性和政治的本性,對人類自由的意義,對那些促進和威脅人類自由的力量之深刻洞見,比一個多世紀之前更為響亮和久遠。
——費爾斯
每當曆史需要重寫,自由受到威脅,本書的新版便顯得及時。
——希姆法伯
##翻译好蹩脚,没有看下去了。译者不仅不忠实原文,还连关联词也用不熟,文笔简直像小学生。
评分##军训翻过 翻译太差了太差了太差了太差了 没读过这么生硬而影响阅读的翻译
评分书名“自由史论”可能让读者误认为这是一本关于自由思想史的专著,但实际上,这只是一本阿克顿的文集,包括演讲、书评、随笔、论文等体裁不等,虽然分在三个大的主题之下,但内容其实相当零散,很多小文章跟书名和章节主题关联度其实并不大。这样一本不算特别厚的书,翻译者居然有七位之多,造成的后果就是翻译质量良莠不齐,部分章节的翻译错误较多,语感不佳,难以卒读。无论是原书还是翻译,这本书距离其盛名,都有明显的距离。
评分书名“自由史论”可能让读者误认为这是一本关于自由思想史的专著,但实际上,这只是一本阿克顿的文集,包括演讲、书评、随笔、论文等体裁不等,虽然分在三个大的主题之下,但内容其实相当零散,很多小文章跟书名和章节主题关联度其实并不大。这样一本不算特别厚的书,翻译者居然有七位之多,造成的后果就是翻译质量良莠不齐,部分章节的翻译错误较多,语感不佳,难以卒读。无论是原书还是翻译,这本书距离其盛名,都有明显的距离。
评分书名“自由史论”可能让读者误认为这是一本关于自由思想史的专著,但实际上,这只是一本阿克顿的文集,包括演讲、书评、随笔、论文等体裁不等,虽然分在三个大的主题之下,但内容其实相当零散,很多小文章跟书名和章节主题关联度其实并不大。这样一本不算特别厚的书,翻译者居然有七位之多,造成的后果就是翻译质量良莠不齐,部分章节的翻译错误较多,语感不佳,难以卒读。无论是原书还是翻译,这本书距离其盛名,都有明显的距离。
评分##如果不是翻译真的差到极致了,我还是愿意给它评三星半的。阿克顿虽然有些过时的政治民主思想和自由主义,但对欧美政治革命和废奴制的看法还是一针见血的,尤其涉及到与教会的关系和政教分离的处理方面。
评分##翻译太差
评分书名“自由史论”可能让读者误认为这是一本关于自由思想史的专著,但实际上,这只是一本阿克顿的文集,包括演讲、书评、随笔、论文等体裁不等,虽然分在三个大的主题之下,但内容其实相当零散,很多小文章跟书名和章节主题关联度其实并不大。这样一本不算特别厚的书,翻译者居然有七位之多,造成的后果就是翻译质量良莠不齐,部分章节的翻译错误较多,语感不佳,难以卒读。无论是原书还是翻译,这本书距离其盛名,都有明显的距离。
评分##翻译好蹩脚,没有看下去了。译者不仅不忠实原文,还连关联词也用不熟,文笔简直像小学生。
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2026 tushu.tinynews.org All Rights Reserved. 求知書站 版权所有