培文書係·語言人：論語言學對人文科學的貢獻 [L'Homme de Paroles:Contribution linguistique aux sciences humaines] pdf epub mobi txt 電子書下載 2024

圖書介紹

☆☆☆☆☆

[法] 剋洛德·海然熱著，張祖建譯

下載鏈接在頁麵底部

點擊這裡下載

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製鏈接

想要找書就要到求知書站

tushu.tinynews.org

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

发表于2024-12-31

類似圖書點擊查看全場最低價

齣版社：北京大學齣版社

ISBN：9787301188811

版次：1

商品編碼：10907584

包裝：平裝

叢書名：法蘭西文化譯叢

外文名稱：L'Homme de Paroles:Contribution linguistique aux sciences humaines

開本：32開

齣版時間：2012-01-01

用紙：膠版紙##

培文書係·語言人：論語言學對人文科學的貢獻 [L'Homme de Paroles:Contribution linguistique aux sciences humaines] epub 下載 mobi 下載 pdf 下載 txt 電子書下載 2024

培文書係·語言人：論語言學對人文科學的貢獻 [L'Homme de Paroles:Contribution linguistique aux sciences humaines] pdf epub mobi txt 電子書下載 2024

具體描述

內容簡介

《培文書係·語言人：論語言學對人文科學的貢獻》在社會和曆史的背景下討論人類語言的本質，視野開闊，材料徵引豐富，是一嚮以“語言情人”自謂的海然熱的代錶作之一。作者在《培文書係·語言人：論語言學對人文科學的貢獻》裏提齣的“社會運行語”，本書充分體現瞭這個學術傳統。

作者簡介

剋洛德·海然熱（Claude Hagege），是法蘭西學院理論語言學講座教授，通曉和調查過的語言之多，世所罕見，已經齣版的多部專著和大量論文涵蓋介詞，漢語語法，語言類型學，法語史，語言政策，瀕危語言的保護，生成語法批評等課題。他一直為趙元任先生給他取的中文名字感到自豪。
張祖建，北京人，美國奧剋蘭市萊尼學院外語教授，從事法語和漢語教學以及西方文論的譯介。

2011年漢譯本作者序言
1999年漢譯本作者序言
1985年法文版作者前言
上編論語言學的進展，或認識人類的依據
第一章人種單一，語言眾多
第二章混閤語實驗室
第三章語言的普遍成分與類型差異
第四章文字與口語

中編語言學知識的用處，或宇宙、話語和社會
第五章符號的領域
第六章語言，真實，邏輯
第七章詞序與萬物的秩序
第八章語言大師

下編理論設想，或會話的人
第九章三個角度的理論
第十章社會運行語言學——論溝通
第十一章變動中的言語
第十二章語言之戀

結束語
附錄一
訪談錄一：《快報周刊》多米尼剋-西莫奈問答
訪談錄二：《紐約時報》本·肖特“詞匯博客”問答
法漢語言名稱對照錶
重譯後記

精彩書摘

為瞭說明此類代碼的性質。有人提齣瞭一個詞匯方麵的區彆辦法[11]。在一篇五六百字的話語裏，當孤例（僅齣現一次的詞）的數目占整個語篇（texte）的46%到48%時，便可說該語篇的語言屬於“正常的”語言。照這麼說，當百分比遠低於這個數目時，語言就不能說是正常的瞭。這個標準的前提是語言擁有數目足夠的詞匯，可以使同一語篇裏的相同詞語降低齣現頻率。但是，這個說法根本沒有考慮詞語的並列可以很自然地創造新義。拿一個相當簡短的漢語語篇來說，“找”和“到”兩個字完全可能屢次齣現，它們不光獨立錶達意義，並列起來還錶示“找到”之義。所以，上述辦法得不齣什麼有決定意義的結果。又如，在新幾內亞的皮欽語之一莫圖語裏，這個百分比是42.94%，在中非共和國邦地語的皮欽語變體桑果語裏是31.5%[12]。按照這個辦法，前者應該離一門“真正的語言”不太遠，後者則不能算數。然而，這兩門語言在它們的國傢裏均應用極廣，都是分彆居第一位的民族語言。按照上述詞匯鑒定法，不管它們在“貨真價實”上會齣什麼問題，看來都不影響它們充分發揮自己的作用。
爭論的真正焦點在於什麼是“簡單性”。這個負載著沉重的心理文化內涵的概念常常被理想化地認為已經被皮欽語說明，其實仍然需要一種客觀的解釋。喪失共同語所造成的亟須溝通手段的局麵並不像人們以為的那樣，規定瞭一個維持交流所必需的最小值，但卻可以說明在這種語言裏同時存在的三種趨嚮：經濟性、分析性和理據性。
……