戚山山，啓動建築事務所創始人和首席建築師，美國國傢建築師協會會員。美國哈佛大學設計學院建築學高四年製碩士學位，美國哥倫比亞大學獲榮譽學士。曾任國際著名福斯特建築事務所、倫佐?皮亞諾建築事務所建築設計師。於多所大學擔任建築設計教學工作，包括美國哈佛大學、哥倫比亞大學等。曾獲得若乾項國際特殊榮譽，並在建築研究領域有突齣貢獻,曾榮獲美國國傢科學基金會研究奬、美國托爾基金會研究奬和美國埃莉諾艾略特研究奬。

【文摘】

序

關於本書

在過去的十幾年間，世界各地的傢庭旅館、精品旅店（在此書中，統稱為民宿）的數量急劇增加。這些民俗藉助其貼心周到的設計和顯著鮮明的特色，成功地俘獲瞭我們的眼球和心靈，成為當代社會人們的避難所。

當今的旅行者和度假者不再滿足於標準化的住宿和服務，而是希望居住在那些可以具有居住感、互動感與體驗感的場所。曆史藉鑒、文化認同、審美體驗、空間銜接、社會互動和自然感知賦予瞭旅館全新的定義。

《民宿之美》收錄瞭43個全世界範圍極具特色的知名項目，由世界各地的建築師、設計師或是藝術傢打造而成。這些設計作品富有視覺效應和空間效應，將新興的民宿設計精髓逐一呈現於讀者麵前。其中一部分民宿項目再現瞭上個世紀民宿發展的繁榮盛況，其他則著重於現代簡約感知的體現，貫通自然寜靜深遠之氣。本書對一些精彩的設計思考進行瞭強調，並藉助其元素之間的相互作用來呈現空間變化的轉接。

—————

主與客

什麼是民宿？在使用程序和基地條件上，介於傢庭住宅與賓館之間的建築形式，並結閤當地人文，自然景觀、生態環境提供旅人之住所。與住宅不同的是，民宿麵嚮公眾開放且給予客人充滿傢庭般的溫暖舒適，以及具有某種熟悉安全感的氛圍。旅客們需要一個位於美景之中並可為其提供個性化服務的漂亮住所，這種住所有彆於一般商業酒店的“標準化”客房及服務。主人的友善態度和住所的環境通常是重要的考慮因素，隻有兩者兼具的住所纔會使旅客産生賓至如歸的感覺。主客之間的關係非常明顯，民宿的經營者和來訪者有著共同的理想。民宿可以展現齣主人對待生活、共享和招待客人的態度，旅客們也可以在民宿中結識新朋友，分享他們的文化與生活方式。

從建築概念來說，尚無特定的設計元素或 “民宿”的普遍定義，這也在一定程度上激發齣設計的自由精神，讓更多的多元化設計理念在本書中得以呈現。每個民宿都是一個集位置、使用、動綫、材料、感知和建造方法於一身的復閤體。

—————

空間與事件

設計民宿項目的過程是令人激動和滿足的。這個過程與如何創造發生於空間內外有機相聯的活動有關。體量的變換與互質、空間的壓縮和釋放、正負空間的引入，這些建築空間的變化可以讓人們在緊張或鬆弛的空間內獲得不斷的探索體驗，以及興奮與驚喜之感。建築的現實意義在於身體與運動，以及由空間引發的人與人之間的互動關係。

民宿設計與情感和意識有關。空間被拆解成多個細小的概念和聯係，所有瞬間隨即像電影膠片一樣被串成互相交錯或連續滾動播放的場景。每個角落和樓梯都希望成為一個隨機、無意的時刻。在對空間特徵和語境語言進行解譯後，獨特的距離空間和疊加意象分彆引入瞭很多周圍場地或社區、實體運動和視覺焦點中特有的元素。例如，西塘.九捨民宿項目中，設計植入瞭多重滲透的空間動態關聯，創造瞭和柯林.羅《透明性》（Colin Row’s Transparency）一書中空間現象、事件、視覺、行為層麵的共鳴，以及對於建築穿透力的思考。人在空間裏，路徑産生潛在的指引性，視覺有無形的穿透力，人在不知不覺中，被空間影響，並參與瞭空間事件的形成。

書中的多個設計項目均在追求體驗，並將民宿作為一種有助於實現人們過上另一種生活之幻想的重要方式。書中收錄的諸多項目位於曆史悠久的民宅、風景名勝區或是文化遺址內，這常常意味著民宿設計需要融入另一維度，為飽含當地深刻承襲意義，卻又承載著當代生活的全新定義。

書中收錄的各式民宿的反思設計與獨特手法富有趣味且令人著迷。民宿不僅僅是一種現象，而且已經找到瞭恰到好處的自身定位，旨在對那些短期、短距的“度假場所”進行全麵的擴充，因為這些場所能夠為人們提供可以替代標準化賓館體驗的更為個性化的選擇。《民宿之美》這本書正在設法找尋和構建一個可以滋養靈魂、感悟幸福的地方。

戚山山

STUDIO QI 建築事務所創始人