內容簡介
亞、歐兩地分布著漢藏、阿爾泰、南島、南亞、達羅毗荼、印歐、高加索、芬蘭-烏戈爾和亞非等九個主要語係的語言,研究錶明這些語言的基本詞往往有跨語係的詞源對應關係,應是反映*早以前語言之間的淵源關係,事實上沒有一個語係是孤立的,也沒有一種語言是孤立的。語言及方言擴散、遷徙和轉用的研究是有關語源的,詞源學以往是關於文獻中齣現的詞的曆史。語源和詞源的研究,隻是角度不同的觀察。結閤這兩個方麵的進一步的研究可以分彆從這兩個方麵的曆史追溯中發現更多的問題,對一些久而未決問題提齣新的解釋。《亞歐語言基本詞比較研究(套裝1-5捲)》就是從這一角度研究亞歐語言基本詞匯比較的。
內頁插圖
目錄
捲一 通論
語源和詞源
一 語言的承傳和詞的對應
二 語言的演變和傳承
三 人稱代詞的分布和語言的遷移
東亞語言的曆史關係
一 阿爾泰語的曆史
二 南島語的曆史
三 漢藏語的曆史
四 南亞語的曆史
五 東亞太平洋語言的語音和形態
商周漢語的詞源關係
一 商周漢語的語言文化背景
二 商周漢語基本詞的詞源關係
三 漢語和印歐語基本詞的對應
亞歐語言的曆史關係
一 亞歐地區早期的文明及其語言
二 印歐語的語源和詞源的關係
三 芬蘭—烏戈爾語基本詞的詞源關係
四 高加索語係語言基本詞的詞源關係
五 巴斯剋語基本詞的詞源關係
六 蘇美爾語基本詞的對應關係
七 達羅毗荼語的比較
亞歐語言和非洲語言的曆史關係
一 閃米特語的比較
二 撒哈拉語族卡努裏語的比較
三 班圖語支祖魯語的比較
四 科伊桑語係他語的語音和詞匯
五 非洲語言與亞歐語言詞源的比較
捲二 名詞一
“天”的詞源關係
“太陽”的詞源關係
“月亮”的詞源關係
“星星”的詞源關係
“水”的詞源關係
“火”的詞源關係
“風”的詞源關係
“雲”的詞源關係
“地”的詞源關係
“土”的詞源關係
“石頭”的詞源關係
“山”的詞源關係
“沙子”的詞源關係
“河”的詞源關係
“煙”的詞源關係
“灰塵”的詞源關係
“人”的詞源關係
“男人”的詞源關係
“女人”的詞源關係
“頭”的詞源關係
“臉”的詞源關係
“額”的詞源關係
“眼睛”的詞源關係
“鼻子”的詞源關係
“嘴”的詞源關係
“舌頭”的詞源關係
“牙齒”的詞源關係
“耳朵”的詞源關係
“脖子”的詞源關係
“喉嚨”的詞源關係
“肩”的詞源關係
“乳房”的詞源關係
“胸”的詞源關係
“背”的詞源關係
“肚子”的詞源關係
“手”的詞源關係
“臂”的詞源關係
“肘”的詞源關係
“手指”的詞源關係
“指甲”的詞源關係
“屁股”的詞源關係
“膝蓋”的詞源關係
“腳”的詞源關係
“肉、肌肉”的詞源關係
……
捲三 名詞二
捲四 動詞
捲五 形容詞、副詞、代詞和數詞
前言/序言
20世紀30年代布拉格學派的俄國學者特魯彆茨科伊(Trubetzrkoy)考慮到語言之間語詞的藉用情況說:“由此看來,所有印歐語言都由同一語言分化而來的設想便不能令人們信服瞭,因為印歐語的祖先可能原本不一樣,隻是通過長時間的互相接觸與藉用纔有今天相似的麵貌。在討論印歐原始語問題的時候,我們應時刻考慮到這種可能性。單一原始語的設想在當下已成為主流,正如當年中國‘罷黜百傢,獨尊儒術’一樣:失去百傢爭鳴的同時,我們也已經失去瞭純粹的語言學精神,假以時日,這種精神將灰飛煙滅。”
亞、歐兩地主要分布著漢藏、阿爾泰、南島、南亞、達羅毗茶、印歐、高加索、芬蘭一烏戈爾和亞非九個語係的語言,這些語言的基本詞往往有跨語係的詞源對應關係,一定程度上反映瞭更早以前語言的淵源關係。事實上沒有一個語係是孤立的,也沒有一種語言是孤立的。在我們這部《亞歐語言基本詞比較研究》的書中讀者們將會看到印歐語不僅不是孤立的,還與亞洲的語言有密切的關係。
語言及方言的擴散、遷徙和轉用的研究是有關語源的,詞源學以往是關於文獻中齣現的詞的曆史,是角度不同的觀察。現在看來這兩個方麵研究的範疇還可以再擴大一些。結閤這兩個方麵進一步的研究可以發現更多的問題,對一些久而未決的問題提齣新的解釋。
下文諸捲在討論亞歐人群和語言曆史的基礎上討論瞭亞歐語言275項基本詞的詞源關係,諸篇以獨立文本的形式探討一些詞或詞根跨語係對應的情況,並以印歐語與東亞太平洋語言意義相關的基本詞的詞源對應關係為基礎,進一步探討亞歐和非洲、美洲、巴布亞、澳大利亞原住民語言的詞源和語源關係。所涉及的東亞太平洋語言的分布和歸類已在第五捲中說明。為瞭討論的方便我們沿用傳統的分類,並不刻闆地認為這些分類中的語係或語族的語言都是從某一種原始語中分裂齣來的。
參考考古、體質人類學的結論,根據東亞太平洋語言基本詞的詞源關係的情況,可以推測最近的四五萬年東亞有四次大規模的遷徙。一是末次冰期以前南方人群北上抵北亞,南、北不同人群的結閤;二是末次冰期北方居民南下;三是末次冰期結束之後距今一萬年前開始的南方居民的北上;四是五韆多年前到兩韆年前的這段時間裏阿爾泰人嚮西和嚮南遷移,藏緬人沿西南民族走廊南下,沿海地區南島語居民南下並嚮太平洋島嶼遷移。
筆者發現東亞太平洋地區語言的基本詞,如近指代詞“這”、形容詞“圓的”“小”等的說法可分彆歸為有詞源關係的三個或四個組,這意味著東亞太平洋地區的語言較早前有著多個源頭。
亞歐語言基本詞比較研究(套裝1-5捲) 下載 mobi epub pdf txt 電子書