內容簡介

《莫恩先生的悲劇》是一部五幕劇。這是納博科夫第一部重要作品，創作時作者年僅24歲，但直到他逝世20年後的1997年，該劇纔在俄羅斯的文學刊物上全文刊齣，2008年成書齣版。

劇中的故事發生在一個無名的國度。國王治國有方，但身份神秘，常年佩戴麵具，隻有心腹知道他的另一個名字叫“莫恩”。莫恩愛上流亡分子加納斯的妻子。在與加納斯的決鬥中，莫恩被人算計，輸瞭賭局，不得不連夜逃跑。聽聞國王被害的噩耗，民眾攻入王宮，推翻逆黨，莫恩得以成功返朝。

《莫恩先生的悲劇》在納博科夫的創作中占有特殊的地位，它的一些主題貫穿瞭作者此後五十多年的創作，又反映瞭作者當時當地特定的精神麵貌，使其迥異於後期作品，對於幫助讀者瞭解納博科夫創作的整體性、連貫性和豐富性，有著重要意義。

作者簡介

弗拉基米爾?納博科夫（1899-1977）

俄裔美國作傢，20世紀傑齣的文體傢、批評傢、翻譯傢、詩人。他齣生於俄羅斯聖彼得堡，曾在劍橋大學三一學院攻讀法國和俄羅斯文學，其後居住在柏林和巴黎，開始瞭文學創作。

1940年，納博科夫移居美國，在韋爾斯利、康奈爾等多所大學執教。他在1955年所寫的《洛麗塔》為他贏得世界聲譽。此書的成功讓他得以辭去教職，專事寫作。其後齣版的英文小說《普寜》《微暗的火》《愛達或愛欲》均展現瞭納博科夫對於咬文嚼字以及細節描寫的鍾愛。1973年，納博科夫獲得美國國傢圖書奬。他的聲譽在晚年達到高峰，被譽為“當代小說之王”。

精彩書評

納博科夫有力、多變、豐富的洞察在當代小說傢中無人能及……他為讀者提供瞭語言所能提供的接近純粹感官享受的東西。

——馬丁·艾米斯

他選擇使用並改變英語，我們深感榮耀。

——安東尼·伯吉斯

他是自莎士比亞以來偉大的語言大師，他在語言使用上的靈活、睿智和創造力無人能及。

——《每日郵報》

精彩書摘

第一場

一個房間，窗簾下垂，爐火閃亮。特拉門斯裹著有汙點的毯子，睡在火邊的扶手椅裏。他醒來，睡眼惺忪。

特拉門斯：

夢，發熱，夢；為我無力的生命

守住大門的這兩個哨兵

悄無聲息地換瞭崗……

牆上

鮮花圖案變成嘲弄的嘴臉；

燃燒的爐火朝我嘶嘶作響，不是熱火，

而是蛇一般的寒氣……哦心啊，哦心啊，

燃燒起來！滾蛋，發熱，你這毒蛇！……我

無可救藥……不過，哦我的心，我真想

把我令人戰栗的病痛傳給這座漂亮

但冷漠的城市，讓皇傢廣場

流汗，灼熱，像我的額頭一樣；

於是，光腳的街道發寒，

於是，呼嘯的風讓

高高的樓房、花園、十字路口的

雕像、防浪堤，還有怒海上的船隻，

統統發顫！……

［叫喚］

埃拉！……埃 拉……

［埃拉進來，她戴著優雅的頭巾，卻穿著睡袍。］

特拉門斯：

給我點葡萄酒，還有那個玻璃藥瓶，

右邊那個，有綠色標簽的……

看來，你要去跳舞？

埃拉［打開藥瓶］：

是的。

特拉門斯：

你的剋萊恩去嗎？

埃拉：

去的。

特拉門斯：

這是愛情嗎？

埃拉［坐到扶手椅的扶手上］：

我不知道……真怪……

和歌裏唱的大不一樣……昨晚

我夢見我是一座白色的新橋，

大概是用鬆樹造的，鋪滿鬆脂，

輕輕架在深淵上……就這樣

我等著。唉，沒有小心翼翼的腳步——

這座橋渴望被壓彎，渴望在鐵蹄的轟鳴下

痛苦地嘎吱作響……

我等著——突然，我看到瞭：

過來瞭，過來瞭，燃著火，大吼大叫，

一個牛頭怪1 飛奔而來，

那是剋萊恩的臉和寬闊的胸膛！

我滿心歡喜，獻齣自己——我醒瞭……

特拉門斯：

埃拉，我明白……嗯，我開心——

在你身體裏呼喊的是我的血，

我貪婪的血……

埃拉［數藥］：

一滴……兩滴……五、六……七……夠瞭嗎？

特拉門斯：

夠瞭。穿衣服吧，

去吧……晚瞭……等等——撥一下火……

埃 拉：

煤火，煤火，你火紅的心……快活地燒吧！

［照瞭照鏡子］

我的頭發怎麼樣？我穿金絲薄紗外套。

我走瞭……

［她往外走，又停下來。］

……噢，那天剋萊恩

帶來他的詩；他的朗誦

真是逗，輕輕扇動鼻孔，

閉上眼——像這樣，瞧——那隻手

揉著空氣，好像那是一隻

小狗……

［她笑著齣去瞭。］

特拉門斯：

我貪婪的血……不過她母親

如此可信，如此溫柔；是的，

溫柔，忠貞，如花粉飄過空中，

落到我胸口上……你走瞭，

你這片溫和的絨毛！死神，謝謝你，

謝謝你把這溫柔從我這裏帶走：

我自由瞭，自由自在，無牽無掛……從今往後，

我的僕從死神，你我常常心靈相通……噢，

我要派你齣去，進入這黑夜，

進入黑色雪堆上那些燈火通明的窗戶；

生命在那些屋子裏鏇轉，起舞……

不過我得等……

時辰未到……我得等。

［睡著。有人敲門。］

非常好非常棒非常滿意啊

有點不值這個價，對比納博科夫的其他作品來說

囤貨的時候似乎太衝動瞭，要改要改

好的作品好的服務

略微坑的一本書，定價虛高，喜歡的可入

好書，最近難得靜下心

圖書完好，快遞迅速，值得推薦，就是沒有紙質發票瞭。

略微坑的一本書，定價虛高，喜歡的可入

納博科夫的戲劇，也是要收的。